雅浦语(英语:Yapese)是属于南亚语系波利尼西亚语族的一种语言,大约有6600人使用这种语言,主要分布在密克罗尼西亚联邦的雅浦州、巴布亚新几内亚东北部的一些群岛上。
发展
1888年,西班牙传教士Fr. Ambrosio de Valencina在马尼拉发布的第一本雅浦语语法书籍就包含着第一套雅浦语拼写字母系统。这套拉丁字母拼写系统直到1972年还在使用,后来雅浦人正字法委员会提出了一个新的拼写系统,与之前的拼写系统没有大的变化,除了增加了喉塞音q的使用.
雅浦语受到了德语,西班牙语、日语、英语的影响,可以说是是帝国主义殖民的产物。雅浦语在密克罗西亚联邦的雅浦州享有官方语言地位。
例文
(雅浦语原文)
Gubine gidii mani gargeleg nga faileng nibapuf matt'awen nge rogon. Bay laniyan nipii e nam, ere ngauda ted matt'aawen e chaa niba chugur ngoded nimod walag dad.
(英文翻译)
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
摘自《联合国人权宣言》第一章
日常用语