《零墨新笺》是由杨宪益创作的作品，创作于1940年。

这里收集的都是日本投降后二三年间所写的一些读书笔记，写的时候很仓促，内容也极为芜杂，近二三年来，因致力于统一战线工作，这些旧稿也从未加整理；日子一久，散失的也不少，近日因为收到一些稿费，于是就决定将这些旧稿印出来；一共只印一百本，送送朋友，因为抗战期间，中华书局曾为我出版了一册《零墨新笺》；所以这一册就叫作《零墨续笺》。临付印前，自己翻读一遍，感觉内容有许多地方很不妥当。过去我是走清儒及王国维冯承钧的老路的，很受些实验主义的影响；今天看起来，许多地方的观点是颇成问题的。此外关于过去所作的一些结论，今天我也有了新的看法；例如过去我以粟特为西史的G oth民族；现在我认为粟特为Skythai，Skythica的对音；此与汉译Scotland为“苏格兰”同例；这样，我国有关粟特史料就可以补上古代斯鸠塞民族与后日俄罗斯民族历史中的一段空白。虽然内容有许多地方应该重写，然而目前还没有时间整理，只好俟诸异日了。是为序。

解放后一年宪益记。

《零墨新笺》由商务印书馆（香港）于1983年出版，作者：杨宪益。

杨宪益先生1940年代给《新中华》等几家报刊上写考证文章时，曾缀以“零墨新笺”的标题，结了集就叫《零墨新笺》；后来自印续集，则叫《零墨续笺》。境随时迁，这类文章中辍了约三十年，到1979年他才又做考证文章发表在《读书》等杂志上，冠名为“译馀偶拾”，间或掺入旧稿。