在现代的
网络语言中,雷可以说成是惊吓,被吓到了。指看到某些文字,脑子里忽然轰的一声,感觉像被雷雷击过一样。被雷到或者看了
雷文,简单讲就像是人不小心踩到地雷被炸的意思,就是你在不知情的情况下,误看了自己不喜欢的类型的文章,就会感觉不舒服。比如说看
同人文的时候,你支持一种
CP,但却不小心看了另一种配对的文,你就被
雷到了。
“雷到”原是出自江浙一带的词汇,浙江东北部地区,发音lei dao原意是摔倒的意思,现在引申为听到别人的话很讶异、很惊奇,
抑或难以理解,类似现代词汇“
晕倒”“
无语”等等的意思,由于打字习惯故而出现“雷到”这样的词汇,“雷到”其实当地本意是“瘫倒”“翻倒”之意,语境用义比较广泛。
现在大规模流行的
网络词语,让我们对一年里发生的大事件记忆异常形象深刻。近日,记者就此采访了接力出版社副总编辑、新词语收集人
黄集伟。
黄集伟:2008年对于国人是很特别的一年。从年初开始,大事可谓一波未平一波又起。年初的艳照门事件,随后的南方雪灾,胶济铁路火车相撞事件,汶川大地震,这些突发新闻都极大地刺激了语言的“激变”。
黄集伟:因为大事件层出不穷,2008年新词的产生更迅速,变化更快,传播更广,新成语层出不穷。用
网络语言说,那种“雷”词“雷”语越来越多。我个人更欣赏诞生于2007年年底的新成语“正龙拍虎”。
语言创造的生动性,其实与
互联网属性也有很大的关系。比如,汶川大地震后,“范跑跑”这个名字就是网友起的。一下就点明了这一新闻人物的特性。随后的“郭跳跳”也沿用了相似的命名法,网络认知度、接纳度、传播度很高。2007年被称为“网络民意元年”,而2008年的网络语言创造将这一概念具象化、丰富化了。