霍尔顿·考尔菲德

霍尔顿是个中学生，出身于富裕的中产阶级家庭。他只有16岁，但比常人高出一头，整日穿着风衣，戴着鸭舌帽，游游荡荡，不愿读书。他对学校里的一切——老师、同学、功课、球赛等等，全都腻烦透了，曾是学校击剑队队长，3次被学校开除。又一个学期结束了，他又因5门功课中4门不及格被校方开除。他丝毫不感到难受。在和同房间的同学打了一架后，他深夜离开学校，回到纽约城，但他不敢贸然回家。

当天深夜住进了一家小旅馆。他在旅馆里看到的都是些不三不四的人，有穿戴女装的男人，有相互喷水、喷酒的男女，他们寻欢作乐，忸怩作态，使霍尔顿感到恶心和惊讶。他无聊之极，便去夜总会厮混了一阵。回旅馆时，心里仍觉得十分烦闷，糊里糊涂答应电梯工毛里斯，让他叫来了一个妓女（十五块钱到第二天，五块钱一次）。妓女一见到他又紧张害怕，给了妓女五块钱打发她走了，可妓女要十块钱。后来妓女找毛里斯来找事，毛里斯把霍尔顿打了一顿，拿走了他们要的五块钱。

第二天是星期天，霍尔顿上街游荡，遇见两个修女，捐了10块钱。后来他和女友萨丽去看了场戏，又去溜冰。看到萨丽那假情假义的样子，霍尔顿很不痛快，两人吵了一场，分了手。接着霍尔顿独自去看了场电影，又到酒吧里和一个老同学一起喝酒，喝得酩酊大醉。他走进厕所，把头伸进盥洗盆里用冷水浸了一阵，才清醒过来。可是走出酒吧后，被冷风一吹，他的头发都结了冰。他想到自己也许会因此患肺炎死去，永远见不着妹妹菲苾了，决定冒险回家和她诀别。

霍尔顿偷偷回到家里，幸好父母都出去玩了。他叫醒菲苾，向她诉说了自己的苦闷和理想。他对妹妹说，他将来要当一名“麦田里的守望者”：“有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就在那混帐的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑。我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。”后来父母回来了，霍尔顿吓得躲进壁橱。等父母去卧室，他急忙溜出家门，到一个他尊敬的老师家中借宿。可是睡到半夜，他发觉这个老师有可能是个同性恋者，于是只好偷偷逃出来，到车站候车室里过夜。

霍尔顿不想再回家，也不想再念书了，他决定去西部谋生，做一个又聋又哑的人，但他想在临走前再见妹妹一面，于是托人给她带去一张便条，约她到博物馆的艺术馆门边见面。过了约定时间好一阵，菲苾终于来了，可是拖着一只装满自己衣服的大箱子，她一定要跟哥哥一起去西部。最后，因对妹妹劝说无效，霍尔顿只好放弃西部之行，带她去动物园和公园玩了一阵。菲苾骑上旋转木马，高兴起来。下起了倾盆大雨。霍尔顿任大雨把全身淋湿，坐在长椅上，看菲苾一圈圈转个不停，心里快乐极了，险些大叫大嚷起来，霍尔顿决定不出走了。

回家后不久，霍尔顿就生了场大病，又被送到一家疗养院里。出院后将被送到哪所学校，是不是想好好用功学习，霍尔顿对一切一点儿也不感兴趣。

看到霍尔顿的言行时要意识到：有时骂人并不是粗鲁，而是一种保护自己的方式。

他们差不多在一千份杂志上登了广告，总是一个了不起的小伙子骑着马在跳篱笆。好象在潘西除了比赛马球就没有事可做似的。其实我在学校附近连一匹马的影子也没见过。在这副跑马图底下，总是这样写着：“自从一八八八年起，我们就把孩子栽培成优秀的、有脑子的年轻人。”完全是骗人的鬼话。在潘西也像别的学校一样，根本没栽培什么人才。而且在那里我也没见到任何优秀的、有脑子的人。也许有那么一两个。可他们很可能在进学校时候就是那样的人。

天冷的像在地狱里一样

人生是场球赛，你得按规则进行比赛。

他热的像着了火的炮仗。

我们俩一个在南极，一个在北极，相距太远。

那你可就玩完了。你反正早晚要玩儿完，可你如果不马上抬起头来看，你就不会完的那么快。

“你在他妈的看什么？” “一本他妈的书。”

在潘西，你不是冻的要死，就是热的要命。

他吹起口哨来声音很尖，可是调子几乎永远没有对的时候，而他还总是挑那些连最会吹口哨的人也吹不好的歌曲来吹。

所有的窝囊废都恨别人叫他们窝囊废。

你看得出他们俩谁也不愿自己长的像对方。

那副牙齿像长着苔藓似的，真是脏的可怕，你要是在饭厅里看见他满嘴嚼着土豆泥和豌豆什么的，简直会使你丨他妈的恶心得想吐。此外他还长着满脸的粉刺。不像大多数人那样在脑门或者腮帮上长几颗，而是满脸都是。

跟老马蒂跳舞，就好象拖着自由女神石像在舞池上拖来拖去。

你要是心里太烦闷，甚至都没法思索。

她的心肠软的就跟他妈的狼差不离。

她们只是把性关系看成是肉体和精神的双重关系。

我跟我自己。

她说她的年纪大的都可以做我的妈妈了。

这整整一嘟噜混帐傻瓜蛋全都来了。

你可以拿把椅子砸在我父亲的脑袋上，他都不会醒来，可我母亲就不一样，你哪怕在西伯利亚咳嗽一声，她都听得见你的声音。

人们就是不把真正的东西当东西看待。

我的心都快从我的嘴里跳出来了。

很少有人跟我谈的来，我自己心里有数。

不可能因为一个人死了，你就从此不再喜欢他，老天爷——尤其是那人比你认识的那些活人要好一千倍。

突然他说：“天那？霍尔顿，这写的是一只混帐的垒球手套呢。”

“怎么啦？”我说。冷的像块冰。

“你说怎么啦是什么意思？我不是跟你说过，要写他妈的一个房间。一所房子什么的！”

“你说要写篇描写文章，要是写了篇谈垒球手套的，他妈的有什么不一样？”

“真他妈的。”他气的要命，他这次是真的生气了。“你干的事情没一样对头。”他看着我。“怪不得要把你丨他妈的开除出去，”他说。“要你干的事他妈的没一样是好好照着干的。我说是心里话。他妈的一样也没有。”

天冷得像巫婆的乳头

不管你做什么事，如果做得太好了，一不警惕，就会在无意间卖弄起来。那样的话，你就不再那么好了......!

姑娘们的问题是，她们要喜欢什么人，不管他是个多下流的杂种，她们总要说他有自卑感，要是她们不喜欢他，那么不管他是个多好的家伙，或者他有多大的自卑感，她们都会说他自高自大。连聪明的姑娘也免不了

他妈的钱；到头来总是会让你难过的要命！

我不在乎是悲伤的离别还是不痛快的离别；只要是离开一个地方；我总是希望离开的时候自己心里有数；要不然；我心里就会更加难受！

我讨厌那些“演员”她们从来不像真人那样行动。她们只是自以为是演的像真人...

由于我自己愚蠢，一直以为她十分聪明。要是一个人对戏剧.文学之类的玩意儿懂得很多，那你就要花很大功夫才能发现这人是不是真正愚蠢！

要是再发生一次战争，我打算他妈的干脆坐在原子弹顶上。我愿意第一个报名，我可以对天发誓，我愿意这样做。

这么说有点儿对，可并不完全对。人们总是以为某些事情是完全对的。

那些常春藤盟校的混蛋都长一个样。我爸想让我进耶鲁，或者是普林斯顿，但我就算死掉也不去任何一间常春藤盟校，妈的。

学校越贵，小偷越多。

我不喜欢看见那些老家伙穿着睡衣套着浴巾，他们坑坑洼洼的胸膛老是露出来。

他开始抠鼻孔。他搞的好像他只是在掐鼻子似的，但他实际上把大拇指伸进里边去了。

如果我把手放在你的后背上，我觉得我手下面什么都没有——没屁股，没腿，没脚，什么都没有——那你就是伟大的舞蹈家了。

我向上帝发誓。如果我是个钢琴家或者演员或者什么别的，那些傻蛋又觉得我很厉害，我会痛恨这些的。我根本都不想让他们为我鼓掌。人们老是鼓错掌。如果我是个钢琴家，我会在他妈的柜子里弹。说起来还真有点可笑，他弹完之后我都有点为他感到遗憾。我都不觉得他对他自己弹的好不好有什么把握。这不能怪他，我觉得那帮拼命鼓掌的傻蛋才要负些责任——如果他们有机会，就能把所有人都毁掉。

女人的身体就像一个小提琴什么的，得有个出色的音乐家来演奏才行。

比如说，你在一个女孩家里，她爸妈回来的时间就老不对——或者你会对这一点总是担惊受怕。

如果一个人对这些事情懂挺多，你要发现他是不是蠢蛋还得花点时间。

如果一个漂亮女孩来见你，谁他妈关心她迟没迟到？

除非他们自己掌控局面，这些高智商的人都不想跟你进行高智商对话。

我没别的事做，就继续坐在暖气上数地上的小白格子。

笑死我了。她的中间名叫约瑟芬，搞没搞错，不是韦瑟菲尔德。不过她不喜欢自己的中间名。每次我见她，她都给自己取一个新的中间名……菲比丫头说了些话，不过我听不见。她的嘴堵在枕头上了，我听不见她说话。

我一直在脑子里想像很多小孩在麦田地什么的玩游戏。有几千个小孩，没别的—没别的大人，我是说，除我之外。我就站在这破悬崖边上，我要做的，就是抓住每一个跑向悬崖的孩子——我是说他们不看方向的话，我就得从哪出来把他们抓住。我就整天干这种事。我就当个麦田守望者得了吧。我知道这很疯，但这是一件我想做的事了。我知道这很疯。

当你无精打采的时候，人们总是会说到兴头上。

“我以为旋转木马在冬天就不开了呢，”菲比丫头说。这是她第一次真正对我说点话。她大概忘了她在生我的气。

“可能是因为圣诞快到了吧。”我说。

她不说话了。她大概记起来她在生我的气了。

我觉得我要做的是，我要假装是聋哑人。这样的话我就不用跟别人进行什么破对话了。如果别人想告诉我点事，他们就得写在一张纸上给我……我要赚钱建一个自己的小木屋，余生就在那度过……我要定个规矩，谁都不能在这做什么虚伪的事，谁要做谁就滚。

学校里全是伪君子，你要做的就是好好学习学有所成之后买辆他妈的凯迪拉克。然后他们让你觉得足球队输了你得表示伤心，你要做的就是整天聊女孩，酒还有性。每个人都在肮脏的小范围里天天混在一起。

我经常要对别人说“很高兴见到你”，尽管我见到他们根本不高兴。

有些人是开不得玩笑的，尽管他们活该。

我最喜欢的是一本书里起码有让你觉得有趣的东西……让我真正喜欢的书是这种，当你读完，你希望这作者是你一个很要好的朋友，如果你想，你可以随时给他打电话。

小说一问世，霍尔顿这个对虚伪深恶痛绝的少年形象竟然被千万读者看成是迷人的新英雄。并且这本小说反映了二战后美国青少年矛盾混乱的人生观和道德观，代表了当时相当一部分人的思想和处境。主人公霍尔顿那种没有清楚目的的反抗，是当时学生和青少年的典型病症。《麦田里的守望者》发表后，中学学生争相阅读，家长和教师也视小说为“必读教材”，把它当作理解当代青少年的钥匙。

霍尔顿是当代美国文学中最早出现的反英雄形象，这一形象尤其得到青少年的普遍认同。 一时间，就像模仿少年维特一样，模仿霍尔顿的言语行动和穿着，成了当时的一种时尚。