《青春禁忌游戏》原名是《亲爱的叶莲娜-谢尔盖耶夫娜》，是前苏联的一个话剧。该剧讲述了4名年轻的学生为了得到老师保管的存放试卷的保险柜钥匙，换掉他们上午失败的考试试卷，以为老师过生日为名，精心策划、实施的一个残酷的“游戏”。“女老师的理想主义情操和孩子们那与自身年龄不符的残酷、冷漠之间，进行了一场以死亡为结局的较量。

2022年8月，《青春禁忌游戏》在中国大戏院首演。

该剧创作于20世纪80年代，在最近的十几年里，它几乎被搬上了欧洲所有国家的舞台，美国和加拿大也上演了它。它在哪里上演，就在哪里引起轰动。《青春禁忌游戏》（原名《亲爱的叶莲娜·谢尔盖耶夫娜》，翻译：童宁）是俄罗斯女作家柳德米拉·拉苏莫夫斯卡雅创作于20世纪80年代的一部有强大力量和世界性影响的剧作。

孤独、忧郁的数学女老师叶莲娜·谢尔盖耶夫娜怎么也没想到，在这个飘雪的寒夜，四名热情的学生会来为她庆祝几乎淡忘了的生日；她更没想到，灿烂的鲜花里，藏匿着一场青春的“游戏”。

“游戏”缘于一把“钥匙”。孩子们要借用它打开存放考卷的保险柜，他们带来了正确的答案，企图调换；他们是即将毕业的十年级学生，不理想的毕业考试成绩将毁掉美好的未来；而叶莲娜恰好保管着钥匙，可她拒绝交出……

“游戏”进行中，理想与实用、封闭与袒露、真实与谎言、激情与冷漠、执着与困惑、规则与无忌、坚守与摧毁、昨天与今天，在较量、搏杀。风雪后的明天，会是什么样的呢。……

柳德米拉·拉苏莫夫斯卡娅

毕业于列宁格勒戏剧学院戏剧文学系，20世纪80年代俄罗斯戏剧新浪潮的主要代表人物之一。著有戏剧集《无土的花园》（1989年）。《青春禁忌游戏》（原名《亲爱的叶莲娜· 谢尔盖耶夫娜》）是她最富盛名的剧作。

由著名导演查明哲应邀执导，中央戏剧学院表99班的毕业演出《青春禁忌游戏》于2003年3月登上北京舞台，这也是该剧首次在亚洲上演。由于剧本对社会的病痛准确、无畏的揭示和对人性思辨、深刻的剖析，初次首演的时候便产生巨大反响；也因此被前苏联当局下令禁演。七年后解禁，并陆续被搬上欧洲各国及美国、加拿大等国舞台，均造成轰动。

查明哲

国家一级导演、导演学博士，中国国家话剧院院长助理。1984年、1991年毕业于中央戏剧学院导演系，获文学（导演）学士、硕士学位，留校任教数年。1991—1995年赴莫斯科国立卢那察尔斯基戏剧学院导演系攻读博士研究生，获俄罗斯哲学（导演学）博士学位。学成归国，调入中央实验话剧院任导演；2001年加入中国国家话剧院任导演。

主要作品：戏剧小品：《雨巷》；话剧：《死无葬身之地》、《纪念碑》、《这里的黎明静悄悄》、《穷爹富爸》、《青春禁忌游戏》（中戏版）；黄梅戏：《风雨丽人行》（合作）；歌剧：《沧海》（1999版）；京剧《西域星光》、黄梅戏《孔雀东南飞》等。曾导演多台大型综艺晚会：“文化部2000年春节电视晚会”、“华夏群星颂紫荆——庆祝香港回归祖国五周年”等。任多部电视剧编剧、改编、导演等。发表专业论文、文章、剧本约三十余万字。作品和个人多次获国家级奖、“五个一工程奖”、“优秀导演奖”、话剧导演“金狮奖”等。

冯宪珍 国家一级演员

1977年毕业于中央戏剧学院表演系本科。曾主演话剧《大风歌》、《灵与肉》、《哥们儿折腾记》、《一个死者对生者的访问》、《命运的拨弄》、《老顽固》、《故意伤害》、《死无葬身之地》等；电视剧《爱你没商量》、《西部警察》、《今生是亲人》；曾为多部影视剧配音《办公室的故事》、《这里的黎明静悄悄》等。曾荣获中直院团文艺团体观摩评比演出青年演员一等奖（1980）、首届“梅花”奖（1984）、文化部优秀表演奖（1998）。

章劼 国家话剧院演员

1999年毕业于中央戏剧学院表演系本科。曾主演话剧《仲夏夜之梦》、《唐·璜》、《这里的黎明静悄悄》等；影视剧《日出东方》、《情感世家》、《一路追击》、《静静的叶尔羌河》、《紧急追捕》、《红帆船》、《牛哥的故事》等。

苏小刚 国家话剧院演员

2001年毕业于中央戏剧学院表演系本科。曾主演话剧《文娜，从树上下来吧》、《雷雨》、《皆大欢喜》、《这里的黎明静悄悄》、《关于爱情归宿的最新观念》等；电影《致命的一击》；电视剧《号角》、《百年记忆——中国电影之父郑正秋》、《幸福街》、《宫廷画师郎世宁》等。

江佳奇中国儿童艺术剧院演员

2003年毕业于中央戏剧学院表演系本科。曾主演话剧《原野》、《青春禁忌游戏》（“中戏版”）、《孔乙己》、《我的野蛮女友》等；影视剧《白色小提琴》、《走向共和》、《大追捕》等。曾获中国小品大赛专业组优秀表演奖（1998）。

史光辉 国家话剧院演员

2000年毕业于北京电影学院表演系本科。曾主演话剧《北京人》、《我听见了爱》、《狂飙》；电影《男孩女孩》、《棒球少年》；电视剧《表演系的故事》、《北疆警神》、《黄土地、蓝土地》、《希望之城》、《热血痴心》等。曾获第十届中国电影“童牛奖”优秀成人演员奖（2002）。

从表面上看，这部戏是以“青春教育”为主题的，但仔细分析不难发现，这一部反映社会问题，表现社会残酷的现实、挖掘人性的丑恶，从而使人们能够更深刻的反省自我、认识自我的优秀话剧。贿赂、胁迫、暴力、强奸，这些本应离这些孩子们遥远的字眼，如今却成了他们达到个人目的的工具。面对这样残酷的事实，人们不禁要问，“这是为什么呢。”仅仅是因为教育的失败吗，如果哪位给出这样简单的答案，我想问一句：大人们做得如何呢。孩子又是从哪里学来的这些呢。教育只是老师的责任吗。家长没责任吗。社会没责任吗。可怜的孩子们面对的是怎样的一个社会啊。官员们为了一己私利争得头破血流，手段无所不用其极，权钱色交易似乎成了流行语，贪污贿赂腐败成风，孩子们面对这样的社会时难道不是弱势群体么。当问题出现的时候，犯了错的孩子却成了替罪羊，成了过街老鼠人人喊打，这对孩子们公平吗，这是典型的“不教而诛”。问题的根源在于社会，在于能否改变不合理的制度，在于上层社会，而不是底层。

剧中反映的事实，对中国当今社会有很大的参考意义，当上层社会不讲公平时，底层有的人当然不买账，也会通过各种手段达到合法手段达不到的目的。剧中人物瓦洛加有一句台词，大意是：（对叶莲娜老师说）那些会钻营的飞黄腾达了，有关系的到大洋彼岸去了，剩下的第三种人就是您叶莲娜老师这样老老实实的人过着贫穷的生活。我们再看看中国的情况：上世纪八十年代有人总结出这样一句顺口溜：说我们这个社会，提拔了一批溜须拍马的，致富了一批投机倒把的，便宜了一批弄虚作假的，倒霉了一批遵纪守法的。这难道不是社会的真实写照吗。可见，社会的问题必须由社会来解决，如果不从根源上从制度上来解决问题，象《青春禁忌游戏》中那几个孩子这样的悲剧肯定会层出不穷。

“中戏版”《青春禁忌游戏》虽在演出淡季，却场场爆满，票房喜人，同时在教育界引发争议波澜，在戏剧界掀起观评热潮，报刊媒体争相报道。无论从艺术性，还是商业性，《青春禁忌游戏》都取得不菲的成绩。“国话版”《青春禁忌游戏》仍由查明哲执导，而在同年将学生演出剧目纳入国家话剧院创作演出，在“国话”历史上尚属首遭。但剧院一致认为，该剧在社会性、艺术性、商业性等方面有相当潜力，十分适合再创演出。在成功导演了“战争三部曲”后，查明哲以这部力作实行了他“走出战争风云、穿越现实迷雾”的创作题材上的“战略转移”。“国话版”《青春禁忌游戏》中女主人公叶莲娜·谢尔盖耶夫娜由“梅花奖”得主、实力派演员冯宪珍担纲，四名学生则由舞台新秀章劼、苏小刚、江佳奇、史光辉饰演。