《飞越海洋》是
孙楠演唱的歌曲，亦是动画片《海底总动员》的中文版主题曲，由孙楠、梁芒作词，罗比·威廉姆斯、Thamas Newmar作曲，收录于孙楠2006年发行的音乐专辑《
第一楠主角》。
创作背景
2003年，孙楠被美国迪士尼公司相中，被邀请成为该公司动画片《海底总动员》中文版主题曲的演唱者。该曲的英文原版《Beyond The Sea》由英国歌手罗比·威廉姆斯演唱，中文版在被填写中文词后取名为《飞越海洋》。为了不辱使命，孙楠精益求精。因为该曲是一首爵士风格的歌曲，它的特点是特殊的咬字和不断的转调，用普通话进行演绎颇具难度，而这种曲风也是孙楠第一次尝试。经过艰难的揣摩，孙楠在录音棚里熬了10个小时后终于完成。
歌曲歌词
想飞 越过海洋
让梦 穿越时光
我的爱在等待
我的心永不再徘徊 不再徘徊
想飞 为爱远航
让梦 乘风破浪
谁也不能阻挡
我的心像鸟儿一样 自由飞翔
出发 别再彷徨
奔向 爱的方向
Hello 风在徜徉
云在为你我而歌唱
My love 来到你身旁
拥抱所有梦想
你是我的海港 为你
永不再彷徨 不再流浪
My love 来到你身旁
拥抱我梦中的天堂
充满甜蜜的爱 充满希望
拥抱所有梦想
你是我的海港 为你
永不再彷徨 不再流浪
No more no more sailing
No more sailing
So long so long sailing
So long sailing
Goodbye forever my friend
No more sailing
Da da da da da da da da da da
Sailing sailing
不再彷徨 不再不再流浪
No more no more sailing no more sailing
No more sailing sailing
Goodbye farewell my friend
Goodbye farewell my friend
No more sailing
No more sailing sailing no more sailing
歌曲鉴赏
孙楠演唱的歌曲《飞跃海洋》具有听众号召力，他的演唱给人耳目一新之感，不仅具有浓厚的味道，更展现出他对美国爵士文化的领悟力。该曲的英文版本《Beyond The Sea》由罗比·威廉斯演唱，而孙楠对于中文版《飞跃海洋》的演绎区别于原唱版本，更颠覆了孙楠自身的歌唱方式和习惯。中文版本采用乐队的爵士乐风格编曲，孙楠一改以往大气、高亢的演唱风格，以回转内敛的方式表达，展现出创新力。
歌曲MV
2003年7月，美国迪士尼公司专程派工作人员到北京海洋馆为孙楠拍摄《飞越海洋》MV。孙楠拍摄MV过程中，经历了一些有趣的过程，在拍摄过程中被一只海豚咬了一口，还与海狮拥抱在一起。为了取景，孙楠还潜入海洋馆的水池中，与海龟及各种漂亮的鱼儿如影随形的游玩，展现出一幅“如鱼得水”的画面。MV拍摄期间，恰好赶上拍摄现场的一只海豚降生，而孙楠也最终决定领养这个海豚宝宝。
获奖记录
重要演出