饶褒甲，号翼云，饶芝长子。广东大埔县茶阳城里人。六岁能文，八龄试取佾生，十岁随父任，十余年始旋里。游庠食饩，科、岁试必第一。道光二十三年举于乡，经、策俱进呈。二十四年连捷成
进士，分发陕西即用知县。棱棱傲骨过其父，到省未久即病告归。博学多才，当时邑中罕有其匹。自经传、注疏、乐律、天文、河渠、诸子百家，原原本本，问如撞钟。所作诗赋、序文、骈散各体，下笔千言，倚马可待。脍炙人口者不可胜举，惜兵燹散失未能成帙。卒年未满五十。
饶褒甲稜稜傲骨过于其父，博学多才，时邑中罕有其匹。自经传、注疏、乐律、天文、河渠、诸子百家，原原本本，有问即答，有如撞钟。所作诗赋序文，骈散各体，下笔千言，倚马可待，脍炙人口者不可胜举，惜兵燹散佚，未能成帙。部分诗作附于其父《商山诗集》中，民国《大埔县志》录其《重修圣庙上梁文》一篇。