马尔堡区位于新西兰南岛的东北角，惠灵顿的正西方，这里被薄雾覆盖的小山和水晶般透明的溪流总是随着季节和时间的流逝而改变模样，常常让游人感到惊艳和赞叹不止。马尔堡区是一个拥有多样化的地理特征和具有高度历史价值的地区，其地理范围包括了从马尔堡峡湾（Marlborough Sounds）一直延伸到东部崎岖不平的太平洋海岸线，其行政分区则包括了布莱尼姆（Blenheim）、皮克顿（Picton）以及哈维诺（havelock）等数个城镇。

马尔堡区（英语：Marlborough 毛利语：Te Tau Ihu）

一个美酒飘香，阳光四溢的世界

几个世纪以来，新西兰的马尔堡为游客提供了安全的避风港。起初，毛利商人和战争各方以此为避风港。之后欧洲探险者，如詹姆斯·库克、杜蒙船长和乌维尔也在此落脚。它成了那些寻求新奇景观，体验刺激的游客向往的地方。

如果你乘轮船或飞机来这个地方，一定会立即被马尔堡峡湾的美景所深深吸引。在毛利人的传说里，他们称整个南岛为“毛伊的独木舟”。据说，有一艘独木舟在远洋捕鱼中触礁失事，而它破碎的船头则成为了的峡湾。

马尔堡区面积12,494km2，全年阳光普照，无论你步行、骑山地车、海上划皮艇或探索葡萄园，这里的条件都非常完美。在这个地方，你可以选择一个你喜欢的旅游主题，然后尽情享受。你可以侧重任何一种风格的旅游，如户外探险、葡萄园和酿酒厂、艺术和手工艺品、历史和花园或者海洋之旅。当然，你也可以选择走马观花式的畅游本地区的所有景点。

马尔堡是新西兰最大的葡萄产区与葡萄酒产区，区内有65座葡萄酒酿酒厂、290家葡萄园，共有4054公顷葡萄生产用地。几乎所有的葡萄酒酿酒厂都欢迎游客造访品尝，不少还附设有咖啡厅与餐厅。这个地区产的Sauvignon Blanc特别出名，而Chardonnay、Riesling、Pinot Noir、Pinot Gris和Cabernet Sauvig也倍受推崇。您可以索取一份品酒之旅路线图，以方便计划行程。产酒区到处都有精致的附早餐旅馆。

葡萄和葡萄酒

马尔堡是新西兰最大的葡萄种植和葡萄酒酿造地区。一望无际的平原上大约有70个酒厂。无论你自驾车、骑自行车或跟随旅行团，都可体验这里的美景。

马尔堡峡湾

三条沉积河谷四周是覆盖着茂密森林的山峦。它们似乎从水边拔地而起，蔚为壮观。河谷形成了1500公里长的避风海滩和可供帆船，水上游览，划皮艇，钓鱼和潜水的水道。

夏洛特女王步道

这条壮观的步行道蜿蜒盘旋于本土森林内，有71公里长。沿着山脊延伸，毗邻田园般海湾。跟着当地导游一起，去了解一下这里的习俗和毛利人的传说吧。

旅游常识

马尔堡的确是上天的恩赐，全年阳光普照。经常是新西兰平均日照时间最长的地方。

马尔堡位于南岛东北角。从惠灵顿乘坐渡轮便可到达。一路上风景优美。

从新西兰其它主要大城市和景点都可以到达马尔堡地区的布莱尼姆和皮克顿机场。

马尔堡不但是通往新西兰经典美酒之旅的南部通道，也是宝贵的观光公路的出发点。

夏季——十二月到来年二月

秋天是一个多姿多彩的季节。葡萄叶以及一些外来树种都披上了黄、橙、金色的外衣。气温一般很温和，日平均气温是13℃。这是在水陆生态游中参观该地花卉及动物的最好时机。尼迪亚或夏洛特女王等滨海路的景色很美，你会陶醉在壮美的大自然里。在葡萄园周围，骑着山地车将很容易从一个葡萄酒厂到达另一个，你可以尽情品尝葡萄酒。

节日活动：

Havelock Mussel Festival

3月15日

Forrest Estate Grape Ride

4月12日

Saint Clair Vineyard Half Marathon

5月10日

秋季——三月到五月

秋天是一个多姿多彩的季节。葡萄叶以及一些外来树种都披上了黄、橙、金色的外衣。气温一般很温和，日平均气温是13℃。这是在水陆生态游中参观该地花卉及动物的最好时机。尼迪亚或夏洛特女王等滨海路的景色很美，你会陶醉在壮美的大自然里。在葡萄园周围，骑着山地车将很容易从一个葡萄酒厂到达另一个，你可以尽情品尝葡萄酒。

节日活动：

Havelock Mussel Festival

3月15日

Forrest Estate Grape Ride

4月12日

Saint Clair Vineyard Half Marathon

5月10日

冬季——六月到八月

马尔堡的冬天很清爽，安静，充满阳光。白天的日平均气温在10-15℃之间变化。晴朗天空下的凉爽夜晚通常预示着结霜的早晨以及美丽的白天。路上要小心，在清早路上会有冰。这是钓鱼的好时节。在马尔堡峡湾捕捉蓝鳕鱼或者在内地布满白雪的河流上捕捉鲑鱼。森林、山脉以及海滨的道路在这个时间很少拥挤。充满胸中的只有马尔堡的清新空气。

春季——九月到十一月

马尔堡的春天非常的清爽和晴朗。气温在12到18℃之间变化。平均气温14℃。春天的天气多变，因此，如果要搭乘飞机或徒步旅行的话，请提前关注天气预报。这个时节当地的物产十分丰富，包括马尔堡著名的长相思酒。这个地区的花园用来庆祝为期一周的马尔堡园艺节。当地的葡萄酒厂之旅，享用季节美食都被意外的安排在酒店、地窖以及名胜区。

品尝马尔堡的独特风味

如果要感受马尔堡的酿酒业，布莱尼姆是必经之地。

参加旅行团，任意游览这里的70家酒厂。也可以骑车沿着美酒之旅步行道环游

在酿酒厂餐厅的葡萄藤下品味露天午餐

周日，你可以花一个上午的时间去当地农产品市场逛逛，购买一些新鲜的当地农产品

游览这里的酒厂或啤酒厂，品尝当地生产的果味白兰地、啤酒和烈酒

游览图胡葡萄酒厂。这是由瓦卡图人组建的纳蒂拉鲁瓦阿蒂亚瓦部落联合企业和维皮利联合企业在这里生产葡萄酒，以毛利精神专门向国外市场出口。

卡特琳娜之声酒庄（Catalina Sounds）位于新西兰的马尔堡（Marlboroug）产区，酒庄名取自于新西兰著名的最大作战飞机名称，其外文名为“Catalina”，并且酒庄是这种飞机的赞助商之一。这种水陆两栖战机曾在二战时期发挥过极其重要的作用，如今已十分罕见，其基地现位于马尔堡峡湾（Marlborough Sounds）。酒庄的选址和酿酒灵感都是来源于这款战机，基于对这款独特飞机的敬意，酒庄是新西兰卡特琳娜保护协会的成员之一。

马尔堡峡湾的旖旎风光

一个被海洋淹没的峡湾——森林和海水连成一片，形成了壮丽的海岸风景。

若你坐游轮而来，则会经过一个深邃的洞穴和小海湾，那就是闻名遐迩的夏洛特峡湾

你还可以游览皮克顿镇。这里的欧洲殖民区修建于1840年，大部分早期建筑物仍然屹立在海滨。

皮克顿是一个极具艺术感的地方，工艺画廊，手工制品到处都是。你还可以请一位导游，以便更好地了解本地丰富的文化历史

而在皮克顿博物馆里，你将有机会了解峡湾内的捕鲸知识，同时还能了解毛利交易定居点怀陶希、殖民时代港口及捕鲸港的历史

来个海上划皮艇之旅 - 可选择独自前往或参加专业旅游团

步行去夏洛特女王步行道(需要1到4天) - 一个拥有很多进出口的著名步行道，沿途有很多的高级旅店和餐馆

与当地毛利人家庭一起，开启马尔堡“神话和传说” 的生态之旅

还可看看皮克顿的艾德温·福克斯航海工艺品博物馆。旁边就是以海马为特色的水族馆

在海难船骸中潜水。你可以在俄罗斯邮轮米哈伊尔莱蒙托夫号残骸和具有120年历史的三桅帆船希帕罗斯号残骸之间任意选择一个

租艘船游历一番峡湾 - 可以自己操舵，也可以让他人为你执舵

当然你还可以在海滨旁的咖啡馆里听听音乐，享用当地的美食，感受一下海滨的气氛

去阿瓦特雷山谷或沿太平洋海岸乡村探险

马尔堡值得炫耀的远不止葡萄酒和水道。看看美丽的地区还有什么独特之处吧。

高地骑马之旅

游览私家开放花园

通过当地的博物馆和已修复的文化遗址了解一下本地区的早期历史

可以在这里测试一下你打猎、飞蝇钓技能或参加狩猎团

在夏季，你还可以跟团去摩斯沃斯牧场游览。这是一个高地农场。在那里可以欣赏高地壮丽秀美的景色

到威瑟山农场公园散散步 - 这里能看到整个马尔堡和怀劳谷平原的风光

你还可以去果园品尝一下时令水果，如马尔堡樱桃(12至1月)，绝对是可口的美味

艺术画廊为你展出当地或国家级艺术家们的不同作品

沿着一条早期定居者所使用的传统交易航线，来一次水上航行之旅

从哈维诺开始你的探险之旅

迷人的哈维诺港曾经是一座繁华的淘金小镇。今日，它成了探索马尔堡峡湾的大本营。

品尝当地美味 - 绿唇贻贝

参观极具历史意义的淘金小镇 - 坎瓦斯敦，风景秀丽的罗盘桥风景保护区和洋溢着田园韵味的雷谷

登上包租船，去钓新西兰笛鲷或了解一下罗盘桥和凯内普鲁峡湾的生态发展史

沿着奈迪亚步行道前往坦尼森海口需要2天时间

还可以去看看法兰西山口那些小巧的住宅区和德于维尔岛

到离哈夫洛克以西18公里的罗盘桥步行道散步也是不错的选择

马尔堡绝对是一个如诗如画的地方：广阔的河谷布满了星星点点的酿酒厂、高耸的山脉、历史悠久的建筑、国家森林、幽静的海滩、河流和田园诗般的水道。

摩斯沃斯牧场（Molesworth Station）、怀劳平原酒庄、马尔堡湾（Marlborough Sounds）、马尔堡花园、伸向大海的凯库拉山脉――海狗

神奇的马尔堡峡湾

一直延伸到太平洋的马尔堡峡湾，犹如伸出的欢迎之手。它是由夏洛特女王峡湾、凯内普鲁峡湾和罗盘峡湾组成的。这些沉积河谷是由于地表运动，山体下沉，海水涌进河谷而形成的自然景观。

峡湾四周的山峦覆盖着茂密森林，它们似乎从水边拔地而起，峡湾的景色的确非常吸引人。不论你从皮克顿还是哈夫洛克出发，都能探索这个地方。你可以出航，划皮艇或骑摩托艇沿着海滩、小海湾及河口转转。极具特色的饮食和住宿环境绝对会让你流连往返。

皮克顿以东大约八公里处就是卡拉卡角。如同夏洛特女王峡湾一样，它有极富魅力的景色。你还会看到早期毛利人要塞的城墙和土坑。这个要塞有一段悲惨的历史。在1700年的时候，纳塔胡部落对此地进行了猛攻。蒂卡拉卡酋长在战乱中被杀。幸存者则与纳塔胡部落合并。在1820年代，蒂阿提阿瓦部落借助火枪，再次袭击此地，并烧毁要塞。

图希朗吉的故事

也就是有关罗盘杰克的故事。图希朗吉是带领库珀船队从毛利人的祖居地哈瓦基来新西兰的水神，到达新西兰后，图希朗吉便选择在蒂奥米提(法兰西山口)这片险要的水域作为它的居所。它住在一个名为凯凯阿瓦罗的洞穴里。

在十九世纪末，一只白海豚经常在法兰西山口北部的水域出没。它会定期出现在过往船只附近并伴随船只左右。毛利人很自然地把这只白海豚与图希朗吉联想在一起。而那些欧洲定居者们则称它为罗盘杰克。

怀劳平原的葡萄园景观

这里曾经是一片美丽的牧场，而如今这片广阔的平原已成为新西兰最大的葡萄园种植和葡萄酒酿造产地。这里的土壤非常肥沃，拥有充足的阳光，较长的秋季和干冷的冬季，这些都为酿造出一流葡萄酒提供了必要的环境。错落有致的葡萄园，在周边山脉的衬托下格外美丽。

位于达什伍德和泰勒山口间的威瑟山能够直接通向布莱尼姆的南部地区。那里盛开的花朵和随处可见的金色美景与马尔堡蔚蓝的天空形成了鲜明的对照。阡陌纵横的各种步行道邀你畅游此处的旖旎风光。

太平洋海岸公路

到凯库拉最迷人的一条路线就是位于沿海山脉和海洋之间的太平洋海岸公路。一览无余的海景，绵延起伏的沙丘，天然原始的沙滩，与崎岖的山脉相映成趣。

格拉斯米尔湖是人造风景区。那一池池的缥缈海水(有时是粉红色，有时呈现为紫色) 是新西兰的主要盐产地。

到天然偏僻的沃德海滩观看海豹栖息地，或者在内陆沿着僻静的乡间公路欣赏风光。

夏洛特女王公路和法兰西山口

位于皮克顿西方的是著名的夏洛特女王公路。这是一条通往哈夫洛克与尼尔森的非常美丽的风景旅游路线。它穿过本土森林，夏洛特女王峡湾和罗盘峡湾内陆的景色就在眼前闪过。

在法兰西山口小巧的海边住宅区和不远处的德乌维尔岛尽情享受远离尘嚣的悠闲自得。这两个具有特殊潮汐的社区风景如画，安静祥和，而且还是钓鱼的最佳场所。通往法兰西山口的道路始发于雷谷。

无论从公路、海路或空中都能到达马尔堡。该地区处于中心位置，在行程中加上这个地方简便易行。你会发现在这里租车、乘巴士或打的都非常方便。如果你想来一次美酒之旅，建议你让他人为你驾驶。这样会让自己整个行程更轻松。另外，对很多游客来说，租用山地自行车解决当地交通的问题也是非常不错的选择。

乘飞机

每天，从马尔堡进出的国内航班有很多次，从上午七时至晚上九时，每小时一班。本地区内有个商业性机场：主要机场位于伍德伯恩，离布莱尼姆镇以西仅10分钟；皮克顿机场位于1号国道上的考罗密考。

乘汽车

1号国道横穿马尔堡的主要中心 - 布莱尼姆。公路与通往皮克顿的渡轮相连。你还可以从西面的6号国道到达马尔堡。63号国道从布莱尼姆通往尼尔森湖国家公园。

乘船

有两条渡轮公司运营皮克顿与惠灵顿之间的库克海峡乘客和车辆运送服务。

乘火车

在皮克顿与基督城之间有经过布莱尼姆和凯库拉的铁路观光列车服务往来其间。

在马尔堡地区观光

在本地区内，有很多交通方式可供选择。陆地交通方式有巴士和的士，你也可以租到汽车、房车和自行车。这里有很多运营商提供定期专营旅游服务。

在马尔堡峡湾上，你可以预定水上的士服务。或者租一条船，它们能带你到峡湾的大多数景点游览。

城市

布兰尼姆 Blenheim

阳光充足的布兰尼姆镇是这些想品尝当地葡萄酒和食物文化的人的理想去处。可以骑自行车参观葡萄园或观光。

皮克顿 Picton

美丽的港口城镇皮克顿是你探索莫尔伯勒海湾的起点。它也是购买纪念品的好地方。

城镇

伦维克 Renwick

到伦威克参观的游客有一件事情永远留在记忆中，那就是葡萄酒。租一辆自行车，从一个葡萄园到另一个葡萄园；葡萄酿酒厂吸引你去品尝。

哈维诺 Havelock

在古镇哈维诺您能享用绿壳贻贝，游览美术画廊并组织一次钓鱼或观光的游船之旅。

德于维尔岛 D'Urville Island

莫尔伯勒峡湾中魅力无穷的迪乌尔维尔岛听起来就是一个摆脱烦恼的出游之地，这里是远足，骑自行车，垂钓，潜水的世外天堂。

怀劳谷 Wairau Valley

前往尼尔森湖国家公园的中途休息站。

塞登 Seddon

原是农用地，如今以手工艺师与花园而闻名。

凯内普鲁 Kenepuru

位于东海岸地区内，前往凯库拉的路上，有许多独特的组合景点。