“马鹿”，来源于中国《史记》。在日本语中，“马鹿”即“ばか”指的是笨蛋，那么“马鹿野郎”只是更深地表达了这个意义，它是指一个人的行为思想愚蠢到无可救药的程度，“野郎”在这里指的是第二人称。也就是说“你”是个“马鹿野郎”也就是变相地在说：“你愚蠢得无可救药了”。简单的说就是“太傻”、“太蠢”的意思。

词语说法

愚蠢的家伙!再非常详细的解释就是“你的愚蠢已经无可救药了。‘’

在日本的国字（汉字）中写作：“马鹿野郎” 。平假名写作：“ばかやろう”　片假名写作：“バカヤロー”

它的罗马拼音是：ba ka ya ro u

一开始也说了马鹿野郎是比马鹿更强烈的语气意义更加地深层、更加地贬义，去骂别人是傻瓜、笨蛋、废材。与“马鹿”相比，“马鹿野郎”源于日本修改过的汉字辞典，在日本古代就存在了。

有人认为“马鹿野郎“是指”混账“其实这是错误的翻译，更加错误的理解。“马鹿野郎”是指愚蠢的无可救药，甚至将错就错的这一类人，是非常愚蠢的意思。

常音译为“八嘎呀路”等。