1962年2月生于北京，字：墨真，又字：丹顶仙子。号：道子，又号：野逸之人。1991年考入北京大学哲学系美学专业硕士研究生，1994年获硕士学位并留校任教。书画艺术创作曾得到李可染、 吴冠中、 李志敏等先生的指教。1993年荣获该系最高学术奖“冯友兰奖学金”，2012年荣获北京大学“杨芙清、王阳元院士”优秀教学科研奖，2018年《中国画艺术美学》（天津人民美术出版社）荣获中国文联第三届“啄木鸟杯”中国文艺评论年度优秀著作奖。2022年荣获北京大学艺术学院“特别贡献奖”等。
《当代名画家精品集—高译卷》（河北教育出版社）、《中国当代名家画集—高译卷》（人民美术出版社）、《中国近现代名家画集—高译卷》（天津人民美术出版社）、《中国当代著名画家—高译卷》（天津人民美术出版社）、《中国近现代名家作品选粹—高译卷》（四川美术出版社）、《美院讲堂—高译卷》（中国美术学院出版社）、《走近画家—高译卷》（天津人民美术出版社）、《中国美术家大系—高译卷》（北京工艺美术出版社）、《中国水墨—高译卷》（北京燕山出版社）《收藏界最关注的中国艺术家—高译卷》（四川美术出版社）等。
2018年12月25日，第三届“啄木鸟杯”中国文艺
评论年度优秀作品发布大会在京举办。北京大学艺术学院高译教授选送著作《中国画美学艺术》荣获第三届“啄木鸟杯”中国文艺评论2018年度推优著作大奖。