1998年，执导个人首部电影作品《
功夫舞王》，从而正式踏入影视圈；上映后，该片入围圣丹斯电影节。2002年，加入W!ld Rice，并担任该公司的联合艺术总监。2007年，执导舞台剧《The Dim Sum Dollies: History of Singapore》。2009年，执导音乐喜剧《Importance of Being Earnest》，该剧全部由男性演员出演；同年，执导由彭耀顺主演的剧情片《
蓝色大宅门》，该片讲述了一群儿女为了争夺遗产而勾心斗角的故事，此后，该片相继入围
第14届釜山国际电影节、
第13届上海国际电影节等多个影展。2011年，主演爱情悬疑片《曾经爱过》。
2015年，执导舞台剧《Public Enemy》，该剧改编自亨里克·易卜生的经典戏剧《全民公敌》。2016年，与张子健联合执导的歌剧《漂逸的荷兰人》在维多利亚剧院公演。2018年，主演喜剧恐怖片《
恶魔们》，该片入围第30届香港同志影展、
第23届釜山国际电影节、
第69届柏林国际电影节；同年，执导的舞台剧《监督》获得《海峡时报》“生活！剧场奖”最佳原创剧本奖、最佳多媒体奖。
2019年，执导爱情恐怖片《
庞蒂雅娜的复仇》，该片讲述了一个受人鄙视的吸血鬼向他人复仇的故事；同年，监制的纪录片《我的新加坡梦》入围第29届
新加坡国际电影节、
第70届柏林国际电影节。2020，担任制片的纪录片《Some Women》获得
阿姆斯特丹国际纪录片电影节项目奖。
魏铭耀是新加坡杰出的戏剧与电影导演之一。他自编自导的电影处女作《功夫舞王》是一部有趣且令人振奋的作品，该片带领观众重回是那个丰富多彩的迪斯科年代，从该片中可以看出魏铭耀在刻画幽默人物方面做得非常出色。而他执导的舞台剧《监督》则关注监视与隐私等议题，该剧的风格写实，剧情有笑有泪，人物有血有肉，主题深刻有层次。魏铭耀对自己所做的事情充满激情，他擅长通过在舞台与荧幕上制造幻觉去吸引观众。（GrateNews、圣丹斯电影节、《联合早报》、Tatler Singapore综合评）