鲁斯兰与柳德米拉
普希金创作的诗歌
《鲁斯兰与柳德米拉》（Руслан и Людмила）的作者是普希金。
鲁斯兰与柳德米拉
献词
我的美人，我心中的女皇，
趁着这难得的闲暇时光，
我倾听时光老人的叙说，
他爱讲故事又很爱饶舌，
我用手忠实地记录成行，
写成这古老的童话篇章。
我专诚地把它捧献给你，
请笑纳我这笔墨的嬉戏！
我不希求任何人的褒奖，
心中只有个甜蜜的企望：
只盼少女怀着爱的震颤，
悄悄把我的诗行看一看，
迷恋这离经叛道的诗行，
我将欢乐无涯幸福无疆！
海湾上长着一棵碧绿的橡树，
树上绕着条金链子闪光夺目；
链子上有一只学识渊博的猫，
昼夜不停地在链子上来回绕；
向左边一绕——便把歌儿唱，
向右边一绕——便把童话讲。
那里离奇古怪的事儿真不少，
林妖乱窜水妖个个坐上树梢；
那里一条条无人熟悉的小路，
留下了不曾见过的兽迹无数；
那里有一幢小房修在鸡腿上，
既没有一扇门也没有一扇窗。
在密林深处以及在山谷里面，
有许许多多的妖精到处乱窜。
每天拂晓的时候就波涌浪翻，
波涛滚滚地涌上荒凉的海滩，
有三十个勇士个个英俊漂亮，
一个个出现在清澈的水面上；
勇士们在海里面的一位首领，
也跟着他们在海岸显露身影。
那里有位年轻的王子真勇敢，
要俘获威严的沙皇毫不费难。
那里有一个魔法师法力无边，
大天白日当众就能腾云上天，
飞过座座森林跨过片片海洋，
随身把一个勇士也带到天上。
那里有位公主在牢房里痛哭，
一只褐色的狼忠实为她服务。
那里还有一个很奇怪的石臼，
整天跟着妖婆雅加到处转游；
那里有位国王名字叫卡谢伊，
守着金银珠宝不断唉声叹气；
那里到处洋溢着俄罗斯风韵，
那里到处激荡着俄罗斯气氛！
从前我也曾去到过那里旅游，
还在那儿品尝过甜葡萄蜜酒；
我看到海　边有棵碧绿的橡树，
在树底下休息乘凉可真舒服。
那儿有一只猫学识很是渊博，
对我把一个又一个童话叙说。
其中有一个故事我至今未忘，
现在就让我来给诸位讲一讲……
参考资料
鲁斯兰与柳德米拉.现在网.
最新修订时间：2024-07-26 22:58
条目作者
小编
目录
概述
参考资料

Copyright©2024 闽ICP备2024072939号-1