鸂鶒
唐代李群玉诗作
《鸂鶒》是唐代诗人李群玉创作的一首七言诗。这是一首咏鸂鶒鸟双飞的诗,写鸂鶒晚归时的优美动人的境界。该诗前二句写听觉情形,好比一支轻清悠扬的乐曲;后二句写视觉形象,展示了一幅秀美的山水画。全诗用语动静相宜、秀美清丽,写得有声有色,为读者创造了一个令人悠然神往的境界,极富神韵。
作品原文
鸂鶒①
锦羽相呼暮沙曲②,波上双声戛哀玉③。
霞明川静极望中④,一时飞灭青山绿⑤。
注释译文
词句注释
①鸂鶒(xī chì):音“西翅”,亦可读为“欺翅”。
②锦羽:鲜艳华美的羽毛,代鸂鶒。
③双声:此指鸂鶒雌雄双飞呼唤之声。戛(jiá)哀玉:形容鸂鶒的叫声,像敲击玉片发出清脆动听的声音。戛,象声词。
④极望:望得很远。
⑤飞灭:飞逝,消失。
白话译文
日暮沙窝美丽鸂鶒彼此呼唤似唱曲,碧波上雌雄双声戛戛然像敲响磬玉。
明霞映照着平静的水面在远望之中,一瞬间双飞消失无影而只见青山绿。
创作背景
鸂鶒是一种长有漂亮的彩色毛羽的水鸟,经常雌雄相随,喜欢共宿,也爱同飞并游。它的好看的毛色给人以美感,它的成双作对活动的习性,使人产生美好的联想,历来为诗人们所瞩目。从刘宋谢惠连《鸂鶒赋》、萧齐谢朓《咏鸂鶒》诗开始,至唐、五代、宋,历数百年而吟咏不绝。此诗即为其中之一,是作者吟咏鸂鶒而作。
作品鉴赏
整体赏析
这是一首吟咏鸂鶒的七言古诗。这诗兼有音乐与图画之美。一、二句好比是一支轻清悠扬的乐曲,三、四句好比是一幅明朗净洁的图画。
“相呼”二字是前两句之根。正是相呼之声吸引了诗人的视听,寻声望去,见到水边沙窝上正有一对鸂鶒在鸣叫。次句即从“相呼”二字中生发。日暮时分彼此呼叫,原来是要相约飞去。随着呼叫声,双双在水波上展开了翅膀,在身后留下一串玉磬般的动听音响。“双声”同时带出双飞的形象。
三、四句所写的视觉形象,即从“双声”过渡而来。发出玉磬般音响的这一对鸟儿飞过水面,便进入了广阔的视野之中。这时云霞明丽,夕照中的水流显得分外平静,在水天光色中,双飞的“锦衣”渐去渐远,转眼消失,再加注视,见到的是一片碧绿的青山。这两句虽然纯用画笔,但也不防想象在画外还响着那哀玉般的鸣叫声,只是随着展翅远去,鸣声也愈来愈轻。诗人以“哀玉”写鸂鶒之声,又以明霞、静川作背景映衬鸂鶒之形,流露了诗人对鸂鶒的喜爱之情。鸂鶒在空中飞去以至于消失,必然有一个较长的时间过程。然而诗人却用“一时”来极言其短,恨其逝去之速。在“飞灭”之后,仍然目不转睛,直到飞灭处显现出了“青山绿”,这是一个令人悠然神往的境界。
全诗着墨不多,却能得其神韵。
名家点评
德阳教育学院中文系副教授雷康《唐代诗人300咏》:“《鸂鶒》是一首歌咏水鸟鸂鶒的七古,一二句富于悠扬的乐曲美,三四句闪耀着夺目的国画美,读之令人神往那“霞明川静”的艺术意境。”
广西师范大学教授毛毓松《鸟兽虫鱼诗大观》:“诗并无深意。然对景色和鸂鶒形象的描绘都有声有色,动静宜,而又浑然一体,给人以美的享受。”
作者简介
李群玉(约813—约860)唐代诗人。字文山,澧州(今湖南澧县)人。工书法,好吹笙。举进士不第。后以布衣游长安,因献诗于唐宣宗,授弘文馆校书郎。不久,辞官回乡。其诗善写羁旅之情。有《李群玉诗集》。
参考资料
最新修订时间:2023-08-31 02:19
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料