黄翔（1905—1990）本名黄衍瓒，号少愚，曾用名黄强。长阳土家族自治县白氏溪人。1917年毕业于县立高等小学，进而求学于武昌高师附中，学业期满后回原籍。1928年入黄埔军校武汉分校学习。1932年考入南京陆军大学深造，1935年陆大毕业，因学习成绩优异而留校任日俄战史教官。历任国民党军副师长、师长、军参谋长、中将军长、中国国民党中央常务委员。1943年，参加中国远征军，赴缅甸对日作战。1949年率部随傅作义在北平起义。1950年，黄进入华北人民革命大学学习，为第三期政治研究员。1951年，任水利部参事，同年当选为全国政协委员、北京市政协常务委员。1978年参加全国政协第五届会议，任常委，并列席全国人大第五届会议。1979年当选为全国第四次文代会代表、全国文联委员。1983年当选为全国政协第六届委员会常委。

黄爱好摄影艺术，1949年即加入香港摄影学会。1956年加入中国摄影家协会，任理事。1979年任副主席；同年任中国老年摄影学会副会长。

1990年1月26日，黄翔因突发心脏病逝世于美国马里南州，年85岁。

《漓江渔歌》，获1961年巴基斯坦国际影展金版奖；

《黄山雨后》，入选全国首届影展，并获1962年罗马尼亚国际影展金质奖。

其他作品尚有《十月的螃蟹》、《清明时节忆亲人》、《天都双蛟》、《人民英雄纪念碑》、《铁臂迎旭日》、《水利工地一角》、《阳朔五月》、《佛子岭水库》、《秋塘鹭影》、《梅》、《节日之夜》以及论文《风景摄影》、《关于摄影作品的感染力》等。

黄翔作品曾多次在国内外展出。1964年在北京、1966年在香港、1983—1984年先后在日本东京、大阪、美国的阿克那何玛城以及新加坡等地相继举办个人影展。

1980年，黄翔回故乡长阳探亲，相继拍出《佷山古渡》、《壮士岩》（香炉石）、《回娘家》等摄影作品。