黄译萩，女，汉族，1969年3月生，在职研究生，中共党员。

曾任广西壮族自治区机关事务管理局办公室主任，一级调研员。

现任广西壮族自治区机关事务管理局党组成员、副局长。

协助局长负责区直党政机关办公用房管理、自治区党政机关公务用车管理、自治区省部级领导生活服务、区直机关幼教保障以及绩效考评等工作。分管办公室、资产管理处（公务用车管理处）、服务处以及办公用房保障中心、南湖服务中心、公务用车保障中心、自治区党委机关保育院、自治区直属机关第一幼儿园、自治区直属机关第二幼儿园、自治区直属机关第三幼儿园、广西实验幼儿园。联系广西机关事务工作协会。

2022年4月24日，被评为“全国机关事务工作先进个人”。