黑猫历险记是由
约瑟夫.拉达写的一部童话故事。
约瑟夫.拉达是一位在
捷克斯洛伐克家喻户晓，尤其为孩子们所喜欢的画家。当他的两个女儿还小的时候，他怀着一颗童心，每天晚上给他们讲自己编的故事，那就是关于黑猫米克什的故事，小女儿听了又讲给别的小孩听，并传到了故事画刊编辑们的耳里，于是拉达每讲一段，刊物上就登载一段。 期间，拉达想将故事告一段落，编出了黑猫离家出走的情节，遭到了孩子们从捷克各地写来的抗议书信，因此，《黑猫历险记》成为20世纪捷克唯一一部因孩子的抗议而续写的童话故事。1989年，这本书被
湖南少年儿童出版社译成中文，献给广大中国读者。2018年，
浙江文艺出版社获得捷克文学翻译家
刘星灿独家版权，再次出版。
——善良、能干、正直和富有智慧的米克什。他住在梨庄史维茨家，和小男孩贝比克、小猪巴西克、山羊波贝什结成了深厚的友谊。他和朋友们一起去赶集，一起在圣诞节走家串户唱圣诞歌，教训一位欺负别人的男孩东达，在贝比克生病时替他去上课，他参加克隆茨基马戏团演出…
约瑟夫·拉达(Josef Lada，1887-1957)，享誉世界的插画家、童话作家，捷克国宝级作家，童书插画之父。与
诺贝尔文学奖得主赛弗尔特同为捷克官方最高文艺荣誉“人民艺术家”称号获得者，第17625号小行星以他的名字命名。其作品被翻译成英、法、俄、中等多国语言，影响亿万读者，黑猫米克什更是所有孩子的最爱。
刘星灿，著名捷克文学翻译家，终生从事捷克文学编辑翻译及中捷文化交流工作，1990年获得涅兹瓦尔奖，1992年获得
冰心文学奖。2005年捷克政府为表彰刘星灿先生弘扬捷克文化的终生成就，授予其“格拉底亚斯·阿吉德”
水晶球奖。