1996年亚特兰大奥运会（英文：Olympic Games Atlanta 1996）是国际奥林匹克委员会主办的国际综合性体育赛事，于1996年7月19日在美国亚特兰大开幕，8月4日闭幕。

在美国，申办本届奥运会的城市除亚特兰大外，还有明尼阿波利斯、圣保罗、旧金山和纳什维尔。申办工作起步最晚的亚特兰大市在1988年4月29日的美国奥委会执委会议中，一举击败其他城市，获得了美国国内的胜利。接着，亚特兰大又与希腊的雅典、南斯拉夫的贝尔格莱德、英国的曼彻斯特、澳大利亚的墨尔本和加拿大的多伦多展开激烈的竞争。

在国际上，亚特兰大最有威胁的竞争者是希腊的雅典。1996年是诞生于希腊雅典的现代奥运会的百年大庆，雅典人非常渴望本届奥运会返回故乡，喜庆百岁的生日，因此他们喊出了“1996属于雅典”的争办口号，咄咄逼人。而亚特兰大的争办口号却是“尊重国际奥委会的选择”，显得谦虚有礼。最终是亚特兰大以51:35的票数击败雅典，赢得了主办权。

本届奥运会是奥林匹克大家庭的全家福，197个会员国全部出席，参加的运动员也增加到10318名，其中女运动员3512人，男运动员6806人。中国派出由495人组成的体育代表团参赛，其中运动员309人，其中男运动员110人，女运动员199人，运动员人数居各国和地区体育代表团的第12位。中国代表团是以年轻选手、新选手为主组成的，运动员平均年龄21.7岁，其中85%的人是第一次参加奥运会。

除了亚特兰大市外，佐治亚州的雅典市、佛罗里达州的奥兰多市、迈阿密市、亚拉巴马州的伯明翰市和美国首都华盛顿市还承办了足球项目的比赛；田纳西州的奥科伊河承办了皮划艇回转项目的比赛；佐治亚州的萨凡纳市则承办了帆船项目的比赛。

参与报道本届赛会的新闻记者共有15108名，其中文字记者5695名，广播记者9413名。大会共招募到47466名志愿服务者。

本届比赛中设26个大项41个分项271个小项，创下现代奥运会举办以来参赛代表团、参赛人数和比赛项目3项最高纪录。本届奥运会新增设了一个女子项目：垒球，并首次将沙滩排球、山地自行车、轻量级赛艇和女子足球列入比赛项目。而对足球项目的运动员参赛资格进一步放宽，允许各参赛队派遣三名职业球员出战，这三名队员的年龄和是否参加过世界杯赛也均不受限制。此外，自行车项目也对职业运动员敞开了大门。

1996年亚特兰大奥运会奥运圣火的传递大多安排平民，在美国本土传递的距离也超过1984年洛杉矶奥运会9656公里的长度。最后点燃圣火坛的是深受美国人民喜爱的拳王阿里。1996年7月19日，时任美国总统比尔·克林顿宣布大会正式开幕，女子篮球运动员特雷萨·埃德沃兹和跳水裁判员霍比·比林斯利分别代表运动员和裁判员进行了宣誓。

本届奥运会运动成绩比上届有较大突破，各国/地区选手经过17天的激烈争夺，共创造和打破24项世界纪录，其中大多数是在田径、游泳、举重、射击等比赛中产生的。其次，获得4枚奖牌的有3名男选手和5名女选手：男选手是美国和俄罗斯游泳选手霍尔和波波夫(均为2金2银)、白俄罗斯体操选手谢尔博(4铜)；女选手有美国游泳选手范戴肯(4金)、爱尔兰游泳选手史密斯(3金1铜)、美国游泳选手马蒂诺(2金2铜)、罗马尼亚体操选手阿玛纳尔(1金1银2铜)、罗马尼亚体操选手高吉安(1银3铜)。

在规模庞大、强手如林、竞争激烈、奖牌分流和困难较多的情况下，中国代表团的金牌总数和奖牌总数均列第4位，证明中国竞技体育的总体水平有所提高，全面竞争能力进一步加强。中国运动员参加了本届奥运会26个大项中22个大项153个小项的比赛，有2人4次创4项世界纪录，3人6次创6项奥运会纪录，6人13次创12项亚洲纪录，7人15次创12项全国纪录。

在本届奥运会的赛场上，中国举重小将占旭刚以自己的神力连破3项世界纪录，显示了中国人“力拔山兮气盖世”的精神面貌；田径女子5000米名将王军霞在外国选手的围追堵截中奋力冲杀，以甩下亚军20多米的成绩夺得金牌，跑出了中国人的骨气、志气和勇气。射击老将王义夫带病参赛。在10米气手枪决赛最后一枪前还一直领先第二名3.8环，最终因身体不支而痛失冠军。他以顽强的毅力打完最后一枪后，便晕倒在赛场上。王义夫这种不屈不挠的顽强精神，立即在国内引起了强烈反响。就连最后取胜的意大利运动员也对王义夫表示了由衷的敬意。

8月4日晚，燃烧了16天的奥运圣火在亚特兰大奥林匹克体育中心体育场熄灭，百年奥运落下了帷幕。此次奥运会共打破了25项世界纪录，比赛结果获得奖牌前四名的国家是：美国第一，金牌44枚、银牌32枚、铜牌25枚；俄罗斯第二，金、银、铜牌分别为26枚、21枚、16枚；德国第三，金、银、铜牌分别为20枚、18枚、27枚；中国名列第四，获金牌16枚、银牌22枚、铜牌12枚，金牌、奖牌榜均列第四，实现了冲击第二集团首位的预定目标。百年奥运描绘出世界体育的全新格局。美国第一集团遥遥领先，第二集团争夺激烈。79个国家和地区的运动员夺得奖牌，奥运角逐空前激烈。香港和中国台北运动员在此次奥运会上分别夺得1金和1银。

1996年亚特兰大奥运会火炬呈古代火炬最简洁的形状，由一束直管组成，外边套有金属环。火炬的外型还象征了古希腊建筑的线条。火炬身的22根铝管代表着历史上曾举办过的22届夏季奥运会。在上边的镀金铜环上有“亚特兰大1996”字样和本届奥运会的会徽，而在下边的环上写有所有举办过现代奥运会的城市名字。

火炬的底部由五环和阿拉伯数字100构成,纪念奥运会已经走过百年历史；而火炬的上半部由火焰变成的星星象征每一位运动员的卓越追求。

参见词条《伊兹》

1996年亚特兰大夏季奥运会吉祥物“伊兹”（Izzy）是第一个用电脑制作出的吉祥物。它是一个幻想出来的生物，被起名叫做“izzy”。这个名字来源于“Whatizit”。因为没有人能看出它到底像什么。在1992年巴塞罗那奥运会结束以后它改变了几次形象。最后它得到了一张嘴，并在眼睛上增加了闪亮的星星，同时原先细长的腿上增加了肌肉，脸上也长出了鼻子。作为亚特兰大奥运会的象征，还是受到人们特别是孩子们的欢迎。

主题音乐《Summon the Heroes》，译为召唤英雄，作者：John Williams And Boston Pops Orchestra

注：奥运会的主题音乐主要以交响乐为主，与主题歌不同。

1996年第26届亚特兰大奥运会会歌《Reach》　词曲：黛安-沃伦，格罗利娅-伊斯特梵 演唱：格罗利娅-伊斯特梵

注：这首主题歌是在闭幕式上演唱的

这首歌的演唱者是美国的古巴裔拉丁歌手伊斯特梵。她于1957年出生在古巴的哈瓦那，后来随父母移民到了美国。伊斯特梵是个有才华的歌手，并且天生有一副好嗓子，她不但是美国拉丁流行乐天后，同时还是迈哈密大学的心理学学士。在当年被称为拉丁流行天后。在美国有这样的说法：任何一封信，只要在信封上写上GloriaEstefan，USA，就能被准确地寄到她本人手中。

据说，在亚特兰大奥运会前，伊斯特梵收到邀请，为奥运会写歌。但是在相当长的一段时间里，她都没有动手，直到后来与老搭档沃伦重新合作。她们定下的主题就是“登峰造极”，而且她们决定，要写一首简单的民谣，因为在她们看来，简单的就是宏大的　天才的歌手是因为有天才的写手，黛安-沃伦为席林-迪翁、雪儿等众多大牌创作了许多经典作品。她在20年内写了1000多首歌，据称，每5分钟，这个世界的某个地方就有人在听她写的歌。

伊斯特梵曾因车祸导致半身瘫痪，“如果我能攀登更高，我要触摸广袤的天空”，当她在亿万人面前放歌奥运时，没人知道她是靠着植入脊椎的两根8英寸钛棒，才站起来的!

《Reach》歌词欣赏：

词曲：黛安·沃伦 & 格罗利娅-伊斯特梵

演唱：格罗利娅-伊斯特梵

Some dreams live on in time forever

Those dreams, you want with all your heart

And I'll do whatever it takes

Follow through with the promise I madePut it all on the line

What I hoped for at last would be mine

If I could reach, higher

Just for one moment touch the sky

From that one moment in my life

I'm gonna be stronger

Know that I've tried my very best

I'd put my spirit to the test

If I could reach

Some days are meant to be remembered

Those days we rise above the stars

So I'll go the distance this time

Seeing more the higher I climb

That the more I believe

All the more that this dream will be mine

If I could reach, higher

Just for one moment touch the sky

From that one moment in my life

I'm gonna be stronger

Know that I've tried my very best

I'd put my spirit to the test

If I could reach

If I could reach, higherJust for one moment touch the sky

I'm goona be stronger

From that one moment in my life

I'm gonna be so much stronger yes I am

Know that I've tried my very best

I'd put my spirit to the test

If I could reach higher

If I could, If I could

If I could reach

Reach, I'd reach, I'd reach

I'd reach' I'd reach so much higher

Be stronger

《The Power Of The Dream》

作曲：大卫-福斯特&娃娃脸

作词：L-汤普森

歌曲中文名称叫《梦想的力量》。

这首歌出自当时全球流行音乐界最出色的音乐制作人之一大卫-福斯特，歌曲的演唱者也是当时乐坛最具实力和人气，唱片全球销量超过一亿，获得过奥斯卡和格莱美等多项音乐大奖的加拿大籍流行歌后席琳迪翁。

歌曲打破了以往奥运主题歌都是合唱的形式，由此使席琳迪翁成为了奥运会史上第一位独自演唱主题歌的歌手，并且是女歌手，这同样也是席琳迪翁演艺事业的一大飞跃！

中英对照歌词

The Power of The Dream 梦想的力量

Deep within each heart 每人的内心深处

There lies a magic spark 都蕴藏着神奇的火花

That lights the fire of our imagination 它会点燃梦想的火

And since the dawn of man 自从人类之初

Has brought together people of all 就使不同种族的人们团结一心

nations

There's nothing ordinary 所有的日子,所有的生命

In the living of each day 都有不平凡的魅力

There's a special part 所有的人们都会有不平凡的壮举

Every one of us will play

Feel the flame forever burn 看圣火生生不息

Teaching lessons we must learn 我们 应该 焕发火 一样 的生机

To bring us closer to the power 梦想的力量在汇聚

of the dream

As the world gives us its best 世界将其最珍贵的无私赐予

To stand apart from all the rest 使我们超然于纭纭万物

It is the power of the dream 更有梦想的力量使我们会聚在这里

That brings us here

Your mind will take you far 你有高远的意志

The rest is just pure heart 你有执着的精神

You'll find your fate is 命运就握在你自己手中

All your own creation

Every boy and girl 所有的孩子们啊

As they come into this world 当你们踏上这个星球

They bring the gift of hope and 梦想就带给你们希望和激励

inspiration

Feel the flame forever burn 看圣火生生不息

Teaching lessons we must learn 我们应该焕发火一样的生机To bring us closer to the power of 梦想的力量在汇聚

the dream

The world unites in hope and peace 世界因希望与和平而和谐统一

We pray that it will always be 我们祈祷它永远这样美丽

It is the power of the dream 梦想的力量使我们会聚在这里

That brings us here

There's so much strength in all of us我们都拥有如此神奇的力量

Every woman child and man 所有的兄弟姐妹啊

It's the moment that you think 或许你此刻才发现

you can't

You'll discover that you can 那些可望不可即的梦如今就在手边

Feel the flame forever burn 看圣火生生不息

Teaching lessons we must learn 我们 应该焕发火一样的生机

To bring us closer to the power of 梦想的力量在汇聚

the dream

That brings us here

The faith in things unseen 无形无边的信念

The courage to embrace your fear 给你征服恐惧的勇气

No matter where you are 不管你身在何方

To reach for your own star 去摘取属于自己的那颗星吧

To realize the power of the dream 因为你有梦想的力量

《Return to innocence》

演唱：“谜”音乐工作室

《回到纯真》是1996年亚特兰大奥运会宣传片歌曲，也被译为《返璞归真》。许多人会对它的旋律感到非常熟悉，特别是那几句“啊呀啊呀啊……”。其实，这首歌早在1993年就发行了，歌名有翻译成“回到纯真”的，也有翻成“返璞归真”的。当时这首歌一推出，就凭借上口的旋律，成了欧美各大排行榜的冠军歌曲。

1996年，这首歌“回归纯真”的主题正好契合了奥运会百年纪念的主题，所以，亚特兰大奥组委就在奥运会的宣传片里，选用了这首歌，可以说，这首“回到纯真”应该算是一首“不是专门为奥运会创作的奥运歌曲”。

这首歌曲的创作者叫Enigma，意思是“谜”，也有根据读音译作“英格玛”的。有一点要说明的是，这个迷不是一个乐队，也不是一个歌手，而是一个工作室，许多人在一起制作他们的音乐，然后再从全世界找他们认为合适的歌手来演唱。值得一提的是，谜的核心是一对夫妇，男的主要负责作曲，女的则参与演唱。这首《回到纯真》里的女声部分，就是由她来完成的。

《Return to innocence》歌词：

Love - devotion/Feeling - emotion

Don't be afraid to be weak

Don't be too proud to be strong

Just look into your heart my friend

That will be the return to yourself

The return to innocence/The return to innocence

If you want, then start to laugh

If you must, then start to cry

Be yourself don't hide

Just believe in destiny

Don't care what people say

Just follow your own way

Don't give up and use the chance

Do return to innocence

That's not the beginning of the end

That's the return to yourself

The return to innocence

That's the return to innocence.

奖牌正面是自1928年阿姆斯特丹奥运会以来一直使用的胜利女神奈基的像。奈基的左手托着棕榈叶，右手举过头顶，托着胜利者的月桂花冠。奖牌背面是1996年奥运会标识和橄榄枝。

这届奥运会共铸造金牌633枚，银牌635枚，铜牌661枚。

在体操比赛中，俄罗斯选手涅莫夫表现突出，共夺得2金1银2铜5枚奖牌，是获得奖牌最多的选手。

美国游泳选手霍尔和俄罗斯游泳选手波波夫分别获得2金2银。

美国游泳女选手范戴肯获得4金,爱尔兰游泳女选手史密斯获得3金1铜，美国游泳女选手马蒂诺获得2金2铜。

迈克尔·约翰逊，美国田径运动员。在本届奥运会中他打破了男子200米世界纪录。同时他还获得了男子400米冠军,成为奥运历史上首位在一届奥运中同时获得这两个项目冠军的田径运动员。

金牌榜上，美国、俄罗斯、德国分获前三，中国代表团面对种种不利条件，团结拼搏，获得了16金22银12铜的可喜成绩，有2人4次创4项世界纪录，3人6次创6项奥运会纪录，6人13次创12项亚洲纪录，7人15次创12项全国纪录，金牌、奖牌榜均列第四，实现了冲击第二集团首位的预定目标，也证明了中国竞技体育的总体水平有所提高，全面竞争能力进一步加强。香港和中国台北运动员在此次奥运会上分别夺得一金一银。

1996年亚特兰大奥运会中，排球、山地自行车、轻量级赛艇以及女子足球首次成为奥运会比赛项目。而女子垒球成为唯一一项为专门设立的奥运项目。

1996年7月27日，百年奥林匹克纪念公园举行音乐会时，恐怖分子在此放置的一枚炸弹造成一人死亡，110多名民众受伤。

1996年亚特兰大奥运会职业自行车运动员首次出现在赛场上。足球对职业运动员的参与也放宽条件。每个队允许有3名23岁以上的球员。