OK是一个非正式的英语口语单词。意思是:好的,可以接受的。也可以表示赞同,同意。OK又可以写成
okay或者O.K.,
发音一样。它也是世界知名度最高的一个
英文单词。
语系与沿革
虽然人们一星期都要使用这个词达上百次来表示事情状况的行或不行,但可能很少有人去探究这个词的历史。实际上,这个词的历史并不长,它第一次被记录是在1839年,但毫无疑问这个词在此之前就流通使用了。对于OK 这个词的出处,已进行了很多研究, 其中艾伦·沃克·里德最终证实:OK 是出自一个笑话。有人把all correct这个词组发音成 oll (或 orl ) correct, 这个人或别人又把它拼写成oll korrect, 最后缩略成OK。这一名词术语被1840年的来自
纽约州金德胡克的民主党总统候选人马丁·凡·布伦作为政治宣传口号。他出生于纽约的老金德胡克(OldKinderhoek),用这个地名的头两个字母作为竞选口号,意思是“竞选成功”。同时也使OK
名声大振。同年有一篇
社论,对于收到带有OK 口号的饰针之事作了以下评论:“可怕的字母,不仅对于说明马丁·凡·布伦的出生地纽约州的金德胡克很重要,而且它还是近期所举行大选的民主党的颇具
号召力的政治宣传口号,‘一切正确’…那些别着这些饰针的人还应该心中有数要想把一切事都办得令人满意得需要他们长期不懈的努力”
有对别人的意见表示赞同,承认的意义。在签名中也用于表示同意,
认可。
OK在中国
值得提出的是,中国改革开放以来,OK一词十分流行,成了时尚用语。但由于用得太滥,以至出现不少误用现象。例如:
美国同事高呼OK,向这位33岁的中国科学家表示祝贺。(《
中华儿女》1992年第5期)
斯束负尔先生蹲在地上看着中国蚂蚁如此悲壮的举动,像观看一场世界级的足球比赛,嘴里不停地惊叹着:“OK! OK!”(《当代》1991年第1期)
上面第一句的“OK”应改为“Congratulations”;第二句的“OK”应改为“Oh”或“God”。
甚至还出现超出汉语规范的乱用。例如:
评选的结果是李大鹏写的“
西安喜来登大酒店”最“OK”。(《中华儿女》1991年第3期)
我所认识的
邱昶,是热情、忙碌、笑意盎然且很能OK的年轻人。(《
羊城晚报》1994年7月24日)
上面第一句的“OK”应改为汉字“好”;第二句的“OK”应改为为汉字“干”。
周海中教授在1995年发表的《关于“OK”》一文中认为,这种乱用“OK”的现象应该引起语言学界乃至全社会的高度重视。他在文中建议,中文报刊图书中,最好将“OK”的含义用汉字书写;如果喜欢使用“OK”以显洋气时,应持慎重态度,做到正确、规范,以免出洋相。
语法示例
OK
1.很好的 2.还不错的
Ok
[EJ5keI]
好,对,行
adv.
好,对,可以
n.
同意
OK
OK 1或 O.K. 或 o.kay
AHD:[½-k³;“] 【非正式用语】
K.K.[o6ke]
n.(名词)
【复数】 OK's 或 O.K.'s 或 o.kays
Approval; agreement:
got her supervisor's OK before taking a day off.
事先征得了管理人员的同意准假一天
(动词)
OK'd 或 O.K.'d 或 o.kayed OK'ing 或 O.K.'ing 或 o.kay.ing OK's 或 O.K.'s 或 o.kays
To approve of or agree to; authorize.
赞成或同意;批准
Used to express approval or agreement.
行:用以表达准许或同意之意
Abbreviation of oll korrect
oll korrect的缩写
slang respelling of all correct
all correct的俚语重新拼写
OK
adv.(副词)
adj.(形容词)
Although we use this word hundreds of times a week whether things are OK or not,we have probably rarely wondered about its history.That history is in fact a brief one,the word being first recorded in 1839,though it was no doubt in circulation before then.Much scholarship has been expended on the origins ofOK,but Allen Walker Read has conclusively proved thatOK is based on a sort of joke. Someone pronounced the phraseall correct as oll (or orl ) correct,and the same person or someone else spelled itoll korrect,which abbreviated gives usOK. This term gained wide currency by being used as a political slogan by the 1840 Democratic candidate Martin Van Buren,who was nicknamedOld Kinderhook because he was born in Kinderhook,of the same year,referring to the receipt of a pin with the sloganO.K.,had this comment: “frightful letters . . . significant of the birth-place of Martin Van Buren,old Kinderhook,as also the rallying word of the Democracy of the late election,‘all correct’ . . . Those who wear them should bear in mind that it will require their most strenuous exertions . . . to make all things O.K.”
虽然我们一星期都要使用这个词
达上百次来表示事情状况的行或不行,但我们可能很少有人去探究这个词的历史。但艾伦·沃克·里德最终证实OK 是出自一个什么笑话。有人把all correct 这个词组发音成、这一名词术语被1840年的民主党总统候选人马丁·凡·布伦作为政治宣传口号而得到广泛运用。马丁的绰号是老金德胡克 , 因为他出生于纽约州的金德胡克。
OK
OK 2
Oklahoma.
ok
Important derivatives are: eye,daisy,window,
eyelet,
ocular,inoculate,monocle,myopia,
autopsy,synopsis,
optic,optometry
重要
派生词为:eye,daisy,window,eyelet,ocular,inoculate,monocle,myopia,autopsy,synopsis,optic,optometry
To see.
看见,了解,观察,辨别.
eye ; daisy,from Old English ¶e,eye;
eye ; daisy,源自
古英语 ¶e,眼睛;
walleyed,window,from Old Norse auga,eye;
walleyed,window,源自 古斯堪的纳维亚语 auga,眼睛,视觉;
ogle,from Low German oog,oge,eye. a,b,and c all from Germanic *aug½- (with taboo deformation).
ogle,源自 低地德语 oog,oge,眼睛. a,b,和 c 都源自 日耳曼语 *aug½- (和破坏禁忌).
Suffixed form*ok w-olo- .
添加后缀的形式*ok w-olo- .
eyelet,ocellus,ocular,
oculist,ullage ; inoculate,monocle,oculomotor,pinochle,from Latin oculus,eye;
eyelet,ocellus,ocular,oculist,ullage ; inoculate,monocle,oculomotor,pinochle,源自
拉丁语 oculus,眼睛;
inveigle,from French aveugle,blind,from Gallo-Latin compound *
ab-oculus,blind,modeled on Gaulish ex-ops,blind.
inveigle,源自 法语 aveugle,盲人,源自 法国拉丁语
复合词 *ab-oculus,盲目的,模仿
高卢语ex-ops,瞎的.
Form*ok w-s .
metopic,myopia,nyctalopia,Pelops,
phlogopite,pyrope,triceratops,from Greek ½s,eye (and stem *op-,to see).
形式*ok w-s . metopic,myopia,nyctalopia,Pelops,phlogopite,pyrope,triceratops,源自
希腊语 ½s,眼睛 (和字干 *op-,看见).
Suffixed form*ok w-ti- . ( opsin ),-opsis,-opsy ; autopsy,( iodopsin ),(
rhodopsin ),synopsis,from Greek opsis,sight,appearance.
添加后缀的形式*ok w-ti- . ( opsin ),-opsis,-opsy ; autopsy,( iodopsin ),( rhodopsin ),synopsis,源自 希腊语 opsis,景观,外表.
Suffixed form*ok w-to- . optic ; diopter,
optometry,
panoptic,from Greek optos,
seen,visible.
添加后缀的形式*ok w-to- . optic ; diopter,optometry,panoptic,源自 希腊语 optos,看到,看得见的.
Suffixed form*ok w-3 .
metope,from Greek op¶,opening.
添加后缀的形式*ok w-3 . metope,源自 希腊语 op¶开口.
Suffixed form*ok w-mö .
ommatidium,
ommatophore,from Greek omma (N *opma ),eye.
添加后缀的形式*ok w-mö . ommatidium,ommatophore,源自 希腊语 omma (N *opma ),眼睛.
Suffixed form*ok w-tro- .
catoptric,from Greek katoptron,“back-looker,” mirror ( kata-,down,back; see kat- ).
添加后缀的形式*ok w-tro- . catoptric,源自 希腊语 katoptron,“可以看后背的物体,” 镜子 ( kata-,向下的,向后的; 参见 kat-).
ophthalmo- ;
exophthalmos,from Greek ophthalmos,eye (with taboo deformation).
ophthalmo- ; exophthalmos,源自 希腊语 ophthalmos,注意 (不再注意禁忌).
Zero-grade form*…k w- (of oldest full-grade form *…k w- ).
零级形式*…k w- ( *…k w- 的最古老的全级形式).
(seeant- ) Latin antºs,“appearing before,having prior aspect,”
former ( *anti-,before);
(参见ant-) 拉丁语 antºs,“在…之前出现,有较早的因素,” 从前的,前者的 *anti-,在…之前;
(see3ter- )
Latin á½x,“black-looking,”
frightful ( *atro-,black);
(参见3ter-) 拉丁语 á½x,“面色阴沉的,” 可怕的( *atro-,暗淡的);
(seeghwer- ) fer½x,“wild-looking,”
fierce ( *ghwero-,wild).
(参见ghwer-) fer½x,“面相野蛮的,” 凶残的 ( *ghwero-,野蛮的).
Pokornyok ø- 775.
波科尔尼ok ø- 775.
OK
OK 1or O.K. or o.kay
AHD:[½-k³;“] Informal
D.J.[*&6ke!]
K.K.[o6ke]
n.
pl. OK's or O.K.'s or o.kays
Approval; agreement:
got her supervisor's OK before taking a day off.
OK'd or O.K.'d or o.kayed OK'ing or O.K.'ing or o.kay.ing OK's or O.K.'s or o.kays
To approve of or agree to; authorize.
interj.
Used to express approval or agreement.
Abbreviation of oll korrect
slang respelling of all correct
OK
adv.
adj.
Although we use this word hundreds of times a week whether things are OK or not,we have probably rarely wondered about its history.That history is in fact a brief one,the word being first recorded in 1839,though it was no doubt in circulation before then.Much scholarship has been expended on the origins ofOK,but Allen Walker Read has conclusively proved thatOK is based on a sort of joke. Someone pronounced the phraseall correct as oll (or orl ) correct,and the same person or someone else spelled itoll korrect,which abbreviated gives usOK. This term gained wide currency by being used as a political slogan by the 1840 Democratic candidate Martin Van Buren,who was nicknamedOld Kinderhook because he was born in Kinderhook,New editorial of the same year,referring to the receipt of a pin with the sloganO.K.,had this comment: “frightful letters . . . significant of the birth-place of Martin Van Buren,old Kinderhook,as also the rallying word of the Democracy of the late election,‘all correct’ . . . Those who wear them should bear in mind that it will require their most strenuous exertions . . . to make all things O.K.”
OK
OK 2
abbr.
Oklahoma.
ok
Important derivatives are: eye,daisy,window,eyelet,ocular,inoculate,monocle,myopia,autopsy,synopsis,optic,optometry
To see.
eye ; daisy,from Old English ¶e,eye;
walleyed,window,from Old Norse auga,eye;
ogle,from Low German oog,oge,eye. a,b,and c all from Germanic *aug½- (with taboo deformation).
Suffixed form*ok w-olo- .
eyelet,ocellus,ocular,oculist,ullage ; inoculate,monocle,oculomotor,pinochle,from Latin oculus,eye;
inveigle,from French aveugle,blind,from Gallo-Latin compound *ab-oculus,blind,modeled on Gaulish ex-ops,blind.
Form*ok w-s . metopic,myopia,nyctalopia,Pelops,phlogopite,pyrope,triceratops,from Greek ½s,eye (and stem *op-,to see).
Suffixed form*ok w-ti- . ( opsin ),-opsis,-opsy ; autopsy,( iodopsin ),( rhodopsin ),synopsis,from Greek opsis,sight,appearance.
Suffixed form*ok w-to- . optic ; diopter,optometry,panoptic,from Greek optos,seen,visible.
Suffixed form*ok w-3 . metope,from Greek op¶opening.
Suffixed form*ok w-mö . ommatidium,ommatophore,from Greek omma (N *opma ),eye.
Suffixed form*ok w-tro- . catoptric,from Greek katoptron,“back-looker,” mirror ( kata-,down,back; see kat- ).
ophthalmo- ; exophthalmos,from Greek ophthalmos,eye (with taboo deformation).
Zero-grade form*…k w- (of oldest full-grade form *…k w- ).
(seeant- ) Latin antºs,“appearing before,having prior aspect,” former ( *anti-,before);
(see3ter- ) Latin á½x,“black-looking,” frightful ( *atro-,black);
(seeghwer- ) fer½x,“wild-looking,” fierce ( *ghwero-,wild).
Pokornyok ø- 775.
国际OK日
倡导
“OK”的历史始于1839年的缩写潮后来跟它的手势一起红遍了全球。美国
纽约市64岁的退休英语教师亨利·纳斯一直在街头派发倡导“国际OK日”的卡片。“世界各地的人都会说OK,但他们大部分并不知道这个词语的来源,”纳斯表示,“其原因可能是这个词真的太普及了。”
发展历史
1839年3月23日第一次登报纸
已故词源学家艾伦·沃克·里德认为OK的历史始于1839年,当时《波士顿早报》幽默的编辑们在签署文章时用“OK”或“oll korrect”来表示“完全正确”(all
correct)。1839年3月23日,OK第一次登上报纸,《波士顿早报》的一篇文章里使用了这个词语。从那以后,OK这个词很快得到了公众的接受和认可。
1840年,
纽约州金德胡克的
民主党总统候选人马丁·范·布伦将OK用到了
政治宣传口号中,从而得到广泛运用。过了约一个世纪后,OK这个词语已经深入美国人的生活,《OK:美国最伟大词语不可思议的故事》一书作者艾伦·梅特卡夫表示,1969年宇航员奥尔德林在月球上说的第一句话就是“OK,发动机停止”。
OK堪称世界上最流行的词语
“OK”的历史始于1839年的缩写潮现代的
短信息促使一大批缩写词诞生,比如
BTW(by the way,顺便说)、
LOL(laugh out loud,大声笑),但在文化关联性上它们都无法跟OK相比。比如,
谷歌眼镜的语音启动是“OK, Glass”,美国最著名的约会网站名为“OK Cupid”。
这也是为什么纳斯等人支持将3.23定为“全球
OK日”的原因,梅特卡夫也表示:“我们知道了OK诞生的时间和地点,为什么不庆祝一下呢。”
事实上,使用6种语言的
联合国每天都在赞美OK这个词。翻译员们不用将OK翻译成外交官的母语,因为每个人都懂得它的意思。“这是不用翻译的词,”
巴纳德学院翻译研究中心主人皮特·康纳表示。