《世界地震译丛》创刊于1970年，双月刊，是由
中国地震局主管，
中国地震局地球物理研究所主办，
中国地震局地球物理勘探中心协办的学术期刊。
办刊历史
1970年，《世界地震译丛》创刊，曾用刊名《国外地震》。
2014年12月，该刊成为中国原国家新闻出版广电总局第一批认定学术期刊。
2019年8月12日，《世界地震译丛》编辑部召开了第六届第一次会议。
办刊条件
栏目方向
《世界地震译丛》主要报道地震、地质、地球物理、地球化学、地震工程、工程抗震和地震预报、地震前兆、震源物理、岩石实验、地震减灾、地学观测及数据处理、地电地磁以及石油物探、矿山与地震和核电站选址与地震等方面的重要论文。
《世界地震译丛》设有“综述”“论文”“讲座”“消息”等栏目。
《世界地震译丛》的读者对象以从事地震、地质、地球物理、地球化学、抗震工程、地磁地电等科研的高、中级人员为主，兼顾大专院校师生和石油、地矿、资源等领域的工程技术人员。
人员编制
据2020年1月《世界地震译丛》官网显示，《世界地震译丛》第六届编委会有编委30人。
办刊成果
出版发行
据2020年1月26日中国知网显示，《世界地震译丛》共出版文献1485篇。
据2020年1月26日万方数据知识服务平台显示，《世界地震译丛》共载文482篇、基金论文量为90篇。
据2020年1月26日维普网显示，《世界地震译丛》发文量1772篇。
收录情况
《世界地震译丛》是北京大学《
中文核心期刊要目总览》来源期刊（1992年第一版），被中国知网、万方数据等收录。
影响因子
据2020年1月26日中国知网显示，《世界地震译丛》总被下载95099次、总被引804次。
据2020年1月26日万方数据知识服务平台显示，《世界地震译丛》被引量为77次、下载量为2953次。
据2020年1月26日维普网显示，《世界地震译丛》被引量360次，H指数为6，影响因子为0.061。
荣誉表彰
《世界地震译丛》曾获得中国地震局优秀期刊奖和北京市优秀期刊奖。
1992年5月，《世界地震译丛》获首届全国地震科技期刊优秀奖。
文化传统
办刊宗旨
《世界地震译丛》的办刊宗旨是跟踪国际地学科研前沿命题，选取国际重要地学刊物上发表的地球科学研究新理论、新方法、新技术的最新论文，全文译载。
投稿指南
《世界地震译丛》要求译稿务必达到忠于原意、文字流畅、保存原文风格等标准。译文中图形、公式、表格、参考文献等无需编辑。注意图、表中外文字词均需译出，标注在图、表下方，无需制图。
现任领导