翼东京启示录，又名东京默示录。是翼·年代记第二季的ova
动画，第16话和第17话中间的剧情。
剧情简介
“在不同的次元，你可以遇见和自己长相相像、拥有相同灵魂，却完全不同的人……”在这全新架构的世界观下,《翼·年代记》可以说是CLAMP漫画人物的超空间舞台──这套除了小樱及小狼外，还有六个原创人物主角：法伊、黑钢、壹原侑子、四月一日君寻、百目鬼静、九轩葵。（侑子、四月一日、百目鬼、葵被分类至《四月一日灵异事件簿》中，更凸显本作平行世界并行的故事观。在翼中百目鬼、葵并未登场）
故事讲小樱及小狼来自玖楼国（在日文中，《CardCaptor樱》的大魔术师“库洛”与“玖楼”是同音），因为一次未知原因的意外．令小樱的记忆羽毛四散至不同的空间，而法伊及黑钢亦为了不同理由（其实全部都是飞王的阴谋，可以在看完全部动画后看东京默示录就明白了，不过只是一部分，法伊的故事在后面的色雷斯国故事中会讲明），与小樱及小狼共同进行穿梭在不同异世界去寻找小樱的羽毛的旅程.。
在神幻、热血、疑异的动漫界，这么一部十分温馨美好的动漫实在是不可多得，它告诉人们什么是责任和为了必须要做的事所付出的代价与努力。
决心与诚意
是为了达成某种目的而必备的东西
看样子……你似乎已经都具备了
那么……你们就上路吧！
小狼是玖楼国的考古学家和小樱公主从小便是青梅竹马。多年后，经过考古的挖掘，遗迹渐渐露出，小樱本打算向小狼表白爱意，当天晚上飞王控制小樱前往遗迹，遗迹因拥有无穷力量的小樱的到来突然发生异样，催动了小樱身上力量的苏醒，使小樱身上长出记忆之翅，在遗迹中隐没，小狼冲上去抱住小樱，但由于小狼的打断，翅膀上的羽毛却一根根飞散，接着她便昏迷不醒。
祭司雪兔得知小樱的“羽毛”已飞散到各式各样的异世界去，那些羽毛是公主的记忆，若不赶快找回部份羽毛，小樱将会有生命危险。由于情势危急，雪兔遂私自决定把两人送到身在不同的次元世界的“异次元的魔女”侑子。
在日本国，负责保护知世公主的忍者黑钢因经常杀死入侵者和敌人。知世公主为了让他了解犟劲的真正意义，在他身上施咒，不准他再杀戮（咒的内容大概：如果黑钢随意杀生的话，强劲就会减少一点。）；又把他送往异世界“异次元的魔女”处，希望他在旅程中学习。另一边，在色雷斯国，法伊为逃离阿修罗王的追捕，以魔力把自己送到“异次元的魔女”身边。四人都抵达了“异次元的魔女”侑子面前，她能实现任何人的愿望，只要付出相对的代价，就能够实现愿望。
小狼带着小樱与新结识的法伊和黑钢踏上了在不同次元甚至不同时间寻找羽毛的征程，而飞王也在密切关注着事情的进展。只是主人公四人不会想到，这一切的一切，都是一个巨大的阴谋……
角色介绍
年龄：推测为十四至十六岁
身高：目测约一百七十公分
最重要的『东西』：樱
名言：“即使你的记忆没有了我，我也会替你把羽毛找回来的。” 『 我不会死的，我还有不得不完成的使命。』
【小狼】（本体）声优同上
年龄和身高同上，心理年龄大约21岁，因知道飞王的阴谋而被一度囚禁在容器里，赋予了复制体小狼“心”和感情而陷入长达七年的沉睡，通过复制体小狼的右眼看着他们的旅途，并屡次帮助其突破困难，现已觉醒并重获自由，并在星火和侑子的帮助下前往复制体小浪的世界与其对峙。
作者简介
CLAMP是日本漫画家4人组合的笔名。CLAMP是一个全部由女性成员组成的漫画工作室从1989年正式出道的。在当时看来，就只是一个漫友俱乐部。然而几经吐纳、锤炼，CLAMP实际上只由四人组成：大川绯芭（原名大川七濑，后改为大川绯芭）(NanaseOhkawa)、五十岚寒月(satsukiIgarashi)、猫井椿(Mick Nekoi)、摩可那(MokonaApapa)。
其中摩可那负责分格和做画,接下来五十岚寒月负责画框线和贴网点纸,而画稿最终由猫井椿完成。大川绯芭小姐曾经在早稻田大学文学系研读（并非正式毕业于早稻田）,在CLAMP中负责剧本创意,是CLAMP中的灵魂人物。
大川绯芭
笔名：大川七濑 Ageha Ohkawa(后来改为大川绯芭)
生日：1967年5月2日
血型：A型
籍贯：大阪
星座：金牛座
负责工作：脚本制作，构图指导，单行本装帧设计，广告宣传等，是CLAMP的领导者。
喜欢的颜色：黑，白
喜欢的花：除食虫类像猪笼草等的花种以外其他都喜欢
喜欢的词句：“死亡时，即使是在身处沟泥中也要坚持自己的尊严而死”（《巨人之星》中星一彻的名言）
喜爱的食物：麦当劳的鸡蛋松饼，皋做的意大利面和理沙做的烤肉
讨厌的食物：有没有不吃蔬菜的未婚男子？
喜欢的漫画：《危险调查员》（BY:浦泽直树）《蓝宝石王子》（BY:手冢治虫）
喜爱的动画以及理由：《CITY HONEY》（原作：永井豪）当时还是很小的时候经常偷偷看怕父母亲发现, 真是好好玩哦
喜欢的男性类型：一般上班族
对CLAMP迷的话：心只有一个
加入CLAMP的好处：每天可以吃到美味的叁餐
加入CLAMP的坏处：无法去上课 （教授，对不起……）
在CLAMP中的代表动物：企鹅
未来蜜月旅行希望去的地方：由于对旅行（应该说是乘坐车,船等交通工具）非常敏感,所以在附近的公园郊游就好了
摩可那
笔名：摩可那 Mokona(原名：摩可那 阿巴巴)生日：1968年6月16日
血型：A型
籍贯：京都
星座：双子座
负责工作：CLAMP大部分漫画作品的主笔。
喜欢的颜色：象牙白
喜欢的花：樱花
喜欢的词句：非卖品，稀有价值，量少
喜爱的食物：马铃薯沙拉
讨厌的食物：萝卜，奶油
喜欢的漫画：《东京侦查团》（BY:细野不二彦）《恶魔人》（BY:永井豪）
喜爱的动画以及理由：《蓝宝石之谜》非常纯，有趣
喜欢的男性类型：经常关怀我，而且决不对我大吼大叫的人最好。就像“20面相”中的伊集院玲， 要比较温柔一点。
对CLAMP迷的话：谢谢大家的爱护，今后也请多多指教！
加入CLAMP的好处：每天可以喝到阿皋泡的咖啡
加入CLAMP的坏处：每天都得听阿皋讲梦话
在CLAMP中的代表动物：小白猴
未来蜜月旅行希望去的地方：热海。从小学时代就决定了，蜜月旅行一定要到热海穿简式和服度过
五十岚寒月
笔名：五十岚寒月 Satsuki lgarashi（原名：五十岚牟月）
生日：1969年2月8日
血型：A型
籍贯：京都星座：水瓶座
负责工作：背景，效果等原稿的辅助工作。
喜欢的颜色：黑，绿
喜欢的花：郁金香、 叁色堇、 向日葵
喜欢的词句：快吃快睡
喜爱的食物：白饭
讨厌的食物：蔬菜
喜欢的漫画：《花之飞鸟组》（By:高口里纯）《咆哮女郎》（By:田村由美）
喜爱的动画以及理由：银河旋风——很久以前的作品.....就是因为这部作品才使我开始沉迷动画.。那时为了看这部卡通，经常从学校（当时还是高中生）千里迢迢跑回家
喜欢的男性类型：长相不要太差，收入能够过起码生活的话就够了。如果还有点专门技能更好
对CLAMP画迷的话：画得还不好请大家多多包涵
加入CLAMP的好处：可以借别人的衣服穿
在CLAMP中的代表动物：鸵鸟
未来蜜月旅行希望去的地方：环游世界各国的名胜古迹，做些别人不曾做过的事
猫井椿
笔名：猫井椿 Tsubaki Nekoi（原名：猫井三宫）
生日：1969年1月21日
血型：O型
籍贯：京都星座：水瓶座
负责工作：作画指导，上色及Q版造型的设计，是作品《WISH》《合法禁药》的主笔。
喜欢的颜色：黑色
喜欢的花：浅色系的花
喜欢的辞句：没有力量作后盾的正义根本毫无用处
喜爱的食物：白饭
讨厌的食物：山菜类
喜欢的漫画：《红色魔术探侦团》（By:山田章博）《人鱼之森》（By:高桥留美子）
喜爱的动画以及理由：《太空突击队》。高中时，在我年幼心中的Captain Future是最厉害的角色，反倒不支持正义那一方
对CLAMP迷的话：如果有任何疑问，请一定告诉我们！
加入CLAMP的好处：平常做不到的事也能做到了
加入CLAMP的坏处：几乎都无法出去玩
在CLAMP中的代表动物：海豚
未来蜜月旅行希望去的地方：冲绳。去过一次非常喜欢，到国外去实在太累了
相关作者
圣理沙：她也曾是CLAMP的主笔，主要作品是《COMBETIONS》一类。但自从MOKONA当主笔后，她便好像销声匿迹了，具体情况不明。
秋山玉代：大川少年时的好友，于1993年正式从CLAMP毕业，独自闯天下。初创《天宫界》时都是她一人画的，十分辛苦，在大阪画完首本后搬到东京，配备了两名助手，又接来了很会做菜的小弟，情况才开始好转。在创作上由于有CLAMP的帮助，所以风格与自己的作品又有别于CLAMP。秋山正活跃于角川书店的少女漫画月刊中。代表作品：《天宫界CLUSTER》、《魍魉姬传》、《银河宇宙女王HYPER·琉》
人物篇总结
这6人各有所长，分工明细。也因此创造了光辉灿烂的CLAMP世纪。而事实证明，CLAMP每推出一项新企划案，都令人不禁为她们的精明缜密而咋舌。—般画家出画册，只希望卖得越多越好，CLAMP却是“限量发行”，使CLAMP迷人心惶惶，画册身价也立刻暴涨（邪恶的目的）。
对于CD、广播剧、录音带、签名会、海报、月历、笔记本、垫版……各式各样你能想到的周边产品，CLAMP—样都不放过，而且一定都设计的与众不同。在所有同人志起家的漫画创作者中，没有任何一个人以做到像CLAMP这样轰轰烈烈，名震四方。即使是高河弓，也无法达到CLAMP那般大众化、普及化。
撇开CLAMP经营自己的手法不提，在画技上，CLAMP也成功地自主一派。她们的作品，被读者冠上“后美形主义”的称号。所谓后美形主义，意相对于传统少女漫画的分野，有一项就在于“画面的感觉”上。画面人物的美比故事来的重要，这就是“美形主义”。但传统的美形主义往往求美过甚而乎略人体比例的真实性。
CLAMP的作品集众美形主义特性于一身，却能以高超稳健完稿手法消弥了前人在肢体或线条上常犯的错误，并且将90年代中性漫画盛行的最新网点技巧引进少女漫画中，撷取网点拟十真的光影特性，将天空、云彩、瀑布、波涛刻画的惟妙惟肖，并尝试结合电影《异形》的背景造型创造出吊诡的气氛。像这一类追求完 美的华丽美形，称之为“后美形主义”。
剧情介绍
魔术师の伝言（魔术师的传说）2007.11.16
樱一行人在法伊的魔法帮助下来到一个新的国度——东京，这里一片荒凉废墟，经常下酸雨，人们为了水而争战，这个地区只有两个地方有水，一个是都厅，一个是东京铁塔，双方对立。X战记中的神威，牙晓等等在都厅，封真，让刃等在铁塔。
一行人和神威一方在一起，樱陷入沉睡中，灵魂和躯体分开，到了都厅的水下的羽毛织成的茧中，听到了同样在茧中的昴流（神威和昴流成了吸血鬼双子，逃避吸血鬼猎人星史郎的追捕，神威守在这里是为了救昴流）昴流对她的呼唤；“快醒醒，再不醒就来不及了，你最重要的人就要离你而去了``````”
而同时狼精神状况很糟，因为在容器中的另一个狼觉醒了，冲出束缚，星火（接下来被飞王杀掉）送他去侑子那里，侑子接受他的愿望，送他到和樱在一起的狼那里，原来，被囚禁在容器里的小狼是本体，和樱一起旅行的只是飞王制造的复制体，但真狼给了复制体一半的心，自己也因此魔力减半陷入长达七年的沉眠。如果在真狼觉醒之前假狼还没有得到自己的心的话，真狼就要收回给假狼的心。看着真狼离去的身影，侑子只说了一句，“如果梦不结束的话``````”（最先是星火在送小狼离开的时候说的）
少年の右目（少年的右眼）2008.1.17
假狼感觉到樱的危险，跳到了都厅的水下，和之前看到水下闪光而跳下去的神威打了起来，原因是在茧里的羽毛和昴流，小樱，狼伤痕累累，快被杀掉时，突然爆发，失去控制，差点把神威杀了，此时，法伊（早就知道所有真相了）赶来，利用魔法取出封印在右眼的心，想要还给他，当时说了一段感人的话，结果却被失去心智的假狼吃掉了左眼，要吃他右眼时，黑刚出现制止了他，然后真狼也出现，对假狼表示失望，要收回他的心，结果没有成功，此时的假狼已经成了一个人偶，只有一个念头就是——找到羽毛，还给公主。
假狼破开了茧，小樱觉醒，却再也看不到他眼神中的温柔，被强制地给予了羽毛后，任凭她怎样地泪流满面拉着假狼的手，他还是拿着带血的剑头也不回地走进飞王所开的时空之门``````
姫君の视た梦 （公主所见的梦）2008.3.17
此时都厅因羽毛消失而失去了外面的结界，正被雨腐蚀。法伊被送去包扎，在摩可拿向侑子请求就法伊时，法伊因不想让假狼的魔力继续存在不愿接受。都厅的水这时也所剩无几。黑钢以把昴流的血输给法伊（让法伊成为吸血鬼，拥有自愈能力）为代价替昴流请求侑子给他们能装满整个地下水库的水，并且黑钢成为了“饵”（让法伊只能喝黑钢的血，只要黑钢出了什么事法伊也会死）。
而神威却不想让昴流的血再输给别人而代替他输血给法伊，法伊同时喝下黑钢和神威的血，全身都进行了再造。东京塔上的封真以“都厅有水而无羽毛，东京塔上有羽毛而水不多”为条件让东京塔上的人住进都厅，神威因要逃避星史郎的追捕而快要离开，小樱做了决定：“侑子给都厅水，而代价由她来付”。
小樱于是踏上了取回代价的旅程，一路上经历了种种挫折，遍体鳞伤，衣服上也血迹斑斑，沿着血迹返回到丢下车子的大厦时，已不能再辨别方向，此时一位谜一样的少女（应该是《魔卡少女樱》中的木之本樱）为小樱领路，带她回到了都厅，黑钢、法伊、小狼三人惊讶不已，而小樱却关心法伊的伤势，令他十分感动。
回到都厅，侑子把这一切的真相告诉了他们（飞王的阴谋等等），四人（连摩可拿）约定好要继续踏上旅程，小樱坚信一定要找到小狼（假狼）。
疗好伤后，小樱把羽毛重新投入水中（为了保护都厅的水），并约好下次再见时取回羽毛。最后便踏上了次元通道，小樱再次见到了那个谜一样的少女“那到底是谁？是梦吗？是幻觉吗？还是…”她这么说着。
第一季
第1话《必然的相逢》
居住在沙漠之国玖楼国想成为一名考古学者的小狼和玖楼国的公主－樱从小青梅竹马。两人虽然互有爱意，但是谁都没有勇气开口。一天夜晚，樱在城堡阳台上想事情的时候，突然听到从遗迹传来的奇怪的声响。而彻夜进行发掘工作的小狼却遇到了不应该出现 在遗迹的樱..
第2话《战斗的力量》
在「次元的魔女」侑子所在的次元相会的小狼、黑钢和法伊。侑子对三人说出「要去异世界旅行就要付出相应的代价」的话。黑钢付出的是爱刀·银龙，法伊付出的代价是背上的文身，而小狼付出的是与小樱的关系性。这都是他们最重要的东西。三人怀着三种不同的目的，一同向异世界进发。
摩可拿一行最先到达的是年轻人在战斗的，关西风情的国度。
第3话《破魔之刀》
一行人到达了关西风情的「阪神共和国」。这个国家的年轻人以队伍为单位、使用各种「巧断」来竞争地盘。摩可拿说「这里的确有羽毛的气息」。得到侑子的朋友空汰和岚的协助、小狼开始寻找小樱的羽毛。黑钢和法伊也在帮忙寻找。途中，黑钢看到了酷似知世的女孩。追过去的时候，她的身影却消失了不见。
第4话《纯洁的漂流》
自从玖楼国失去记忆以来。小樱一直沉睡着。在小狼他们寻找羽毛的时候，住在空汰和岚家中的小樱醒了过来。小樱好像被什么引导而彷徨在街上，遇到了筱悟的对头队伍的老大蟹夫。蟹夫打算利用小樱把小狼他们招到自己队伍里来。与此同时，得知小樱失踪的小狼，在正义的帮助下找到了小樱所在的地方。
第5话《魔法师之战》
没有得到羽毛的小樱再次陷入沉睡之中。小狼一群人在寻找羽毛的时候受到了不明身份人的巧断的袭击，摩哥拿和正义也被带走了。其实这个巧断是由于笙悟不和自己玩而生气的普莉梅拉为了击败小狼所发出的。为了救出被吊在阪神城天守阁的摩哥拿和正义，法伊接受了普莉梅拉的挑战。在比斗的时候，摩哥拿又一次感受到了小樱羽毛的反应。
第6话《坚强的泪水》
小狼接受了笙悟的巧断的比斗挑战。两个人的巧断不分胜负，战斗也趋于白热化。但是在比斗关键的时刻，笙悟的巧断摧毁了阪神城，情况发生了突变。呆在城里的摩可拿、正义和普莉梅拉中，正义靠着自己的巧断得救了，但是摩可拿和普莉梅拉仍旧被困在城里。下定决心就不能一个人逃跑的正义，开始了营救摩可拿他们。靠着正义巧断的巨大化虽然救了摩可拿他们，但是之后，巧断发生了暴走。
第7话《破碎的遗物》
第8话《神的爱女》
小狼一群人在春香的带领下，会见了对汤巴鲁支配不满的人们。在那里，遇到了在阪神国照顾过他们的空汰和岚长得一样的人，当然和上次的世界士不同的人。春香向空汰他们提议借小狼的力量进攻城堡，但是遭到了难以忘记半年以前惨败的人们的反对。无可奈何之下众人只好回春香的家，途中，一行人在要通过城门的时候，小樱却进入了城堡。
第9话《妖之女》
法伊推断汤巴鲁秘术的力量之源可能是小樱的羽毛。这样的话，小樱的羽毛就应该在城堡里。但是城堡被施了秘术，不是那么容易就可以进去的。在摩可拿的提议下和侑子进行了交易，得到了能攻破城堡秘术的球的一行人，终于潜入了城堡。城堡中到处被施上了秘术，但是靠着法依和黑钢突破了这些。在释放出最强法力的房间里，出现了一个叫姬新的女人。
第10话《别离之镜子》
让小狼和摩可拿现走的法依和黑钢和姬新进行了战斗。利害一致的两人，合力与姬新战斗。另一方面，小狼和企图阻止他前进的布鲁加儿进入了决斗。被布鲁加儿看出自己脚伤的小狼陷入了苦斗，但是还是战胜了他来到了汤巴鲁的房间。那里正如法依所说的有小樱的羽毛。于是小狼开始了和欲用羽毛来打败他的汤巴鲁的战斗。
第11话《被选择的未来》
汤巴鲁想用秘术制造的幻觉来击退小狼，同时又利用秘术控制了空汰他们来袭击小狼。另一方面春香在小樱的引导下和母亲的亡灵进行对话。在母亲的指引下，回想起了秘术的正确使用方法。带着母亲托付的镜子来到了城堡。在受到秘术操控的空汰他们的攻击下，身体虽然受了伤但是小狼没有退缩。这个时候带着镜子的春香出现了。
第12话《温暖的笑颜》
第13话《虚幻的童话》
舞台转到了杰特国的斯比立特镇。这个镇里流传着和羽毛有联系的金发的公主的不可思议的传说。一行人为了确认传说和小樱的羽毛有没有关系进行了调查，但是镇上人的态度却很冷淡。但是有一个叫卡尔的医生却热心的迎接了他们，并告知不久以前出现了儿童连续消失的事件。在卡尔家居住的日子里，儿童的消失事件还是不断的发生，小狼一行人受到了大家的怀疑。
第14话《真实的历史》
小樱和
孩子们一起不见了，为了寻找小樱而调查着这个国家的小狼，有了些许发现……
第15话《相信的心》
城堡中的传说被知晓，而凶手是想利用孩子们来取得城堡中的羽毛。小狼与凶手在城堡中对峙，此时河水泛滥，城堡即将坍塌
第16话《力量与温柔》
来到新的名为基笃姆的国家，有个格斗比赛，奖品波动很象是樱的羽毛，小狼他们决定参加比赛得到羽毛，而樱和MOKONA遇到了另一对男女，男的名为基法，无论是长得还是性格都十分像小狼，想要获得奖品是女的痊愈，但他受伤了，最后，他还是和获胜的狼战斗，或许敌不过，但奖品非羽毛，狼便交给了他。结束一个国家。
第17话《樱之国的咖啡厅》
第18话《猫咪和狗狗》
认为光靠自己是无法得到小樱羽毛的小狼他们，得到奖金并向市政询问得到信息局的地址，便来到了绘里衣的信息局。从她那里得知新品种鬼的出现，并被介绍去访问那个目击新品种鬼的人。。。
第19话《生存的觉悟》
黑法访问了目击新品种鬼的织叶。另一方面，在猫眼咖啡店工作的狼和樱遇上了龙王、苏摩以及后插足进来的让刃他们，猫眼咖啡店一下子变的热闹起来。。。。。
第20话《午后的钢琴》
黑钢被请求向小狼传授作战方法，于是便先买了武器。不过他告诉狼不到万不得已，不要拔出手中的剑。另一方面，樱为了取回失掉的羽翼，到羽毛相关信息的地方搜集资料。。。。
第21话《鬼儿的真面目》
在黑法搜集新品种鬼的信息期间，狼为黑P教导的战斗训练而沿着围墙奔走于城市间，几天过去后，狼能感觉到与真实生命有区别的鬼的气息。突然他发现了气息-----有个鬼童冲了过来。。。
第22话《无法抹去的记忆》
星史郎，是以前帮助过幼年小狼的人。如今，与曾经那个人长相相同的另一个人，与鬼童一起出现 在狼的面前，与鬼在一起的那个人，真的是从前那个星吗?为了消除这个疑问，狼向市政府打听了一下，得到了一个探询新信息的地点。。。
第23话《逝去的生命》
法伊和小樱在猫眼咖啡店工作时，星史郎出现袭击了两人。由于约定过不再使用魔法的法伊，只能顽固地躲避星史郎的招数，最终却……
第24话《死斗的刀刃》
在樱花国的妖精游乐场新开发的游戏“梦卵”里苏醒过来的小狼，明白了从来到樱都国开始来的一切，都是梦卵系统所制造的假象游戏。然而由于星史郎对之的干涉，使游戏成为了现实的事物。
第25话《终极的游戏》
和黑钢战斗后不久星史郎便消失出发到下个世界，由于身为干涉者的他不在了，樱花国也转回了原来的状态……
终于离开了樱花国，小狼一行来到了一个空中浮着神殿的让人难以理解的世界，小狼他们，从遇到的老婆婆那里，听到了这个世界的传奇，这世界能满足愿望的神使人们以神殿为目标。但据说神殿那有士兵来袭击，去的人无法返回。确信神殿力量的起源是樱的羽毛，小狼他们以神殿为目标，进发，在途中，他们回忆起了各自的愿望。并且，樱也。。。。。。
第二季
第1话《危险的游戏》
第2季的第一个故事发生在科技高度发达的一个国家piffle，众人通过广告得知只有参加名为dragonflyrun的比赛，获得优胜便可取回一根羽毛。
不例外的，小狼，黑钢，法伊以及小樱将操纵飞行器，围绕优胜奖品「羽毛」展开华丽的比赛。
初赛4人均通过，但比赛的时候出现意外。
第2话《三枚徽章》
复赛开始，通过抽签，小樱的运气很好得以首先出发。由于有人故意破坏比赛以组织小狼等人取得羽毛，用心显得非常明显了。法伊和部分npc先后退出比赛，小狼和龙王相撞，第2话即到此为止。
第3话《光荣的终点》
比赛到了最高潮，因为有人暗中捣鬼，剩下的选手已经不多，小樱在黑钢的帮助下一鼓作气冲向终点。
另一方面，退出的小狼等利用信号发射装置找到了幕后黑手。每个平行的世界都有相同相貌的人，但是敌还是友，摆在4人众面前的将会是一个全新的难题。个人推断，第2季的剧情将在这方面展开。
第4话《可悲的奇迹》
主角们回到了过去曾到过的世界，而此次的羽毛被嵌在一头大龙鼻子上的角里。“死后是不能复活的，无论是谁都一样。”即使再一次有羽毛的力量也不会发生奇迹。结尾部分有些煽情，对话还算比较感人的。
小樱的父亲和boss在本话中都说过这句话，难道两人之间有某种联系？
第5话《少年的决心》
众人降落在海里，没悬念的登上了一艘船。这个世界中小狼遇见里同自己父亲有相同灵魂的人，不过他还小，还是个正太。几乎可以说本话是小狼独有的，经历了亡灵岛事件后，正太决心长大后成为一名考古学家，也就是小狼他老爸做的事情了。虽然跑错了世界，但对于小狼而言则是段美好的回忆。
第6话《魔术师约会》
众人今次来到了一个魔法世界，人人都会使用魔法。Chobits登场，控这个的同学们这集绝对不能错过。
法伊主角的一话，与叽的约会对于双方而言都是十分幸福的事情。不过最后很遗憾，证明此行又是没有羽毛的世界。
第7话《阿修罗的苦衷》
这话其实我想说是标题党众人来到的国度名为沙罗国，今次是两线剧情展开，小樱、小狼和莫可那一组，黑钢与法伊一组。（小樱、
莫可拿没有出战）有两座石像，阿修罗和夜叉，被称为对立的两个神。可能是由于樱的力量，两座像有反应，天空也恐怖的开始裂开……
第8话《永无止境的战争》
一开始没过几分钟莫库那就将四人带到另一个世界。本话的画面极其华丽，红月，坐骑，再加上美的出神入化的阿修罗和
夜叉王，至少我是被感动的一塌糊涂。四人继续分两队，只不过从本话来看两者以敌人的姿态出现。双方势均力敌，难怪被称为永无止境的战争了。
第9话《两种记忆》
两种记忆，心灵的记忆；身体的记忆。阿修罗手刃夜叉王，从夜叉王的身体里浮现出小樱的羽毛。
剧情发生一定进展，BOSS处由于小樱一行人飞到预计之外的世界而开始产生忧虑；小狼则在战斗中隐约感受到了另外一个自己的存在。
阿修罗无法实现让夜叉王复活的愿望，于是请魔女使自己和夜叉王一同成为神灵，多么浪漫。月之城崩塌，小狼一行人重新回到原来的世界……这时候发现与原来敌对的气氛截然相反，貌似一开始很难适应。
后来得知，魔女用力量将时间倒转，那边的变化导致了未来的变化，太强了。有情人终成眷属，恩，祝福他们。
第11话.《画家莫可拿》
这话没什么好细说的，纯属恶搞。不过人物变得很可爱。值得一提的是再一次出现了youaremylove的bgm，感动到不行。
第12话《危险的道路》
众人刚到一个世界，原本还给樱的那根羽毛竟然莫名其妙地粘在高速驶来的大巴上。四人乘坐RoadTrain前往追赶，中途曾有一次有机会夺回羽毛，可惜小狼被路牌挡道，还因此受了伤。车上一老头大谈人生论、相遇论以及必然论，很有内涵。最后小狼和黑钢准备力挑所谓的道路流氓。
第13话《欲始分离》
紧接上一话，摩托军团实力太弱，毫无悬念。不要轻言放弃。整话都等于在诠释这句话，羽毛顺利入手，一行的人又找回了自己的目标。很温馨的结局，会有小小的感动。
第14话《黒钢》
……黑钢的过去。比较悲的一话。
小狼和黑钢进行了简短的交流，内容当然是关于记忆方面的。终于有羽毛情报，是在一本记忆之书的里面。小狼先前看的是复制版，而羽毛则在所谓的原版里。对于取得书，由于交涉无用，所以只能用邪恶的方式啦，众人也通过了一些考验。本话最后众人出现 在小樱和小狼所在的世界--玖楼国。
第16话《望乡的远方》
开篇即youaremylove。整话里有很多精彩的bgm，令人热血沸腾。羽毛顺利取得，虽然期间出现小狼被附体的情形，但出现时空转移，问题不大。很好，法伊开始用魔法，众人脱出顺利。之后，漫画版剧情和动画版剧情两线分化。在动画版中，众人最终还是没有离开这个世界。紧接动画版第17话。之后的内容均为动画原创剧情。（具体原因是考虑到漫画版之后的走向太过于沉重黑暗和血腥，寓意太过深刻。而动画版的动画原创剧情充满了希望和光明，较适合小孩子）然而真正的主线剧情则是众人逃离图书馆，紧接动画ova东京默示录，或是漫画107话。
第17话《五个誓言》
黑钢的大意，又称黑钢的回忆。作为交换银龙的条件，必须有5个承诺：
1.和同伴和睦相处；
2.以后不要在城池内动粗；
3.就算是敌人也不要忘了慈悲之心；
4.不要轻视任何一个人的生命；
5.你所拥有的强度是为了保护你所爱的人而使用知世治愈黑钢成功！
第18话《小可与モコナ（莫可拿）》
众人由于羽毛的力量变小了，头一次成为事件的旁观者。等待也是辛苦的。人小，但并不是渺小。
这话想体现的便是这些吧。
第19话《第二次的苦难》
纯铺垫的一话，秘妖将小狼和黑钢吸入了自己的空间。
第20话《秘术的奥义》
不使用力量才是最大的力量，这就是秘术的奥义。“我相信你们。”萝莉是这么说的。
第21话《工作的小樱》
为了买羽毛，大家都找了份工作赚钱。工作虽然辛苦，但小樱对此感到快乐。
话说这件羽毛商品实在是很漂亮啊。
第22话《羽王卡欧斯》
“生命总是在寻求根源，就像神一样拥有经久不衰的力量的存在，而且那种意念强大到可以把一切不可能变为可能……”今次一下子入手了5根羽毛，而且没有废任何工夫……所以对于卡欧斯这个人的举动十分可疑……
第23话《被扭曲的愿望》
开篇便出现星史郎/阿修罗王/黑钢他老爸，着实让人兴奋了一阵……不过，是假的……卡欧斯想夺人之爱，在被派拒绝卡之后开始向小狼等进行攻击……这人不愧具有boss级的实力，黑钢和法伊只一招便被击倒了……看预告，小狼估计也凶多吉少……主角军团陷入大危机！
第24话《下定决心的众人》
小狼完败……经由法伊的点拨，小狼总算用了差不多半集的时间从迷茫中恢复了过了。
爱还是需要自私一点的。反击吧反击吧！陷入沉睡的他在梦中听到心脏的跳动声，一只手向他伸了过来，他看到了与自己相似的存在，心灵的跳动，相似的眼眸，理智告诉他，另一个自己确实存在。
第25话《冻结的魂灵》
先前chaos给小樱的羽毛全是假的，败露后，樱的那段话十分有公主气质。chaos与小狼为了公主决斗。发觉公主已完全将他无视，就将她的身体和魂灵冰封起来。之后自己变身为大鸟……看来最终决战便要开始了……
第26话《飞往明 日之翼》
“公主，请相信我。”小狼与公主的执念最终战胜了强大的chaos，而chaos的本体则正是小樱的羽毛。
旅途仍在继续，故事仍在继续。没有完结的结局。向着自己美好的心愿，一齐飞往前方。
制作人员
配音演员
小狼/【小狼】（シャオラン）： 入野 自由
サクラ： 牧野 由依
黒 钢(くろがね)： 稲田 彻
ファイ： 浪川 大辅
モコナ： 菊地 美香
神威(かむい)： 宫野 真守
草薙(くさなぎ)： 三宅 健太
飒姫(さつき)： 千叶 纱子
霞月(かづき)： 高山 みなみ
牙暁(かきょう)： 斎贺 みつき
那吒(なたく)： 高山 みなみ
游人(ゆうと)： 川岛 得爱
封真(ふうま)： 岸 祐二
空汰(そらた)： 远近 孝一
火炼(かれん)： 川上 とも子
譲刃(ゆずりは)： 远藤 绫
飞王(フェイワン)： 中多 和宏
星火(シンフォ)： 小林 沙苗
昴流(すばる)： 下野 紘
侑子(ユウコ)： 大原 さやか
个人资料
姓名：入野自由(Irino Miyu) 英文：Irino Miyu 性别：男 生日：1988年2月19日 籍贯：东京 身高：现163 血型：AB型 星座：双鱼座 兴趣：唱歌 所属事务所：剧团
主要经历： 2001年，年仅13岁的入野自由开始了自己的声优生涯，在《千与千寻的神隐》，虽然声调平静，但干净透明的童音已经博得不少人的好感。入野自由2003年在《D.N.ANGEL》中担纲主角，更加引人注目，清亮而未经雕琢的嗓音，令人回味。
主要作品 《翼》小狼 2005 《狼雨》巴斯 《
苍穹之法芙娜》春日井甲洋 2004 《天使怪盗》 丹羽大助 2003 《风人物语》 润 2004 《星舰驾驶员》 结城 《光速跑者21号》 小早川濑那 剧场版 《千与千寻》 白龙 2001 牧野由依（小樱）
姓名：牧野由依(MakinopYui)英文：MakinopYui性别：女 出生地：东京 生日：1986-01-19 血型：O型 身高：154cm 趣味：游泳 事务所:株式会社Sun音乐出版·SOUND
许多人是由于她配音的《翼·年代记》中的樱而喜欢上她的，而她也因这个角色正式以声优的身份出道。除了担任此系列的优声外，还主唱大部分歌曲，旋律优美，声线清新甜美。如《you are my love》《密语》《茉莉花》《梦之翼》《synchronicity》等等。
主要作品
·2005年·
翼年代记 第1季 （樱）
·2006年·
翼·年代记 第2季 （樱）
欢迎来到N.H.K!（中原岬）
ZEGAPAIN -ゼーガペイン-（メイウー）（梅舞）
ARIA The NATURAL（茜）第26话
スパイダーライダーズ ～オラクルの勇者たち～（少女）第7话
ころんちゃん（ビェーバー / ボヤギ）
·2007年·
ぼくらの-地球防卫少年（アンコ / 往住爱子）
スケッチブック ～full color's～（
素描簿）（鸟饲叶月）
·2008年·
ゲゲゲの鬼太郎（第5作）（まゆ）第89话
·2009年·
明 日のよいち!（燕つばさ）
キディ·ガーランド（さくら）第3话
ねぎぼうずのあさたろう（お菊）
NEEDLESS（未央）
·2010年·
交响情人梦finale （にて里麻）第04话
angel beats! (游佐)
·2011年·
[C] THE MONEY OF SOUL AND POSSIBILITY CONTROL（生田羽奈日）
◆OVA◆ 翼 TOKYO REVELATIONS /
东京默示录（樱）
星の海のアムリ【星之海的爱玛莉】（华凶院アムリ/爱玛莉）
◆OAD◆
翼·春雷记 (樱)
◆剧场版动画◆
剧场版翼·年代记 鸟笼国公主（樱）
剧场版 XXXHOLiC 仲夏夜之梦（樱）
飞越巅峰！& 飞越巅峰2！合体剧场版!!（アカイタカミ）
◆短篇动画◆
山村浩二作品集～バベルの本～（妹）
livedoor Net Anime 暗黒キャット episode-1 『暗黒キャットと迷子の亲子』（リタ浪川大辅）（法伊）
【个人资料】
英文：Namikawa Daisuke
性别：男
生日：1976年4月2日
籍贯：东京都
身高：173cm
血型：B型
星座：白羊座
兴趣：睡觉、合气道
主要经历:
浪川大辅作品经常担任主角的声优，从儿童角色时代开始就作为广播剧演员活跃着。
他所担任主角的作品角色有如《爱似百汇》的新保壹、《拜托了双子星》的神城麻郁、《杀戮都市》的玄野计、《摇滚新乐团》的田中幸雄、《神雕侠侣》的杨过等，虽然声音特色不够，但正值当打之年，人气十足。
【主要作品】
《一骑当千》 董卓仲颖
《拜托了 双子星》 神城麻郁
《机动战士GUNDAM 0080：口袋里的战争》 阿鲁
《翼》 法伊
《爱似百汇》新保壹
《网球王子》凤长太郎
《杀戮都市》（Gantz） 玄野计
《摇滚新乐团》 田中幸雄
《伊里野的天空、UFO的夏天》 浅羽直之
《葛饰区龙有公园前派出所》 隆
《神雕侠侣》 杨过
《游戏王》梶木渔太
《出云传奇》 七地健生
《最游记RELOAD》カミサマ
《Axis powers ヘタリア》费里西安诺·瓦尔加斯
《K》伊佐那社
三木真一郎（桃矢）
【个人资料】
姓名：三木真一郎
姓名：shin-ichiro Miki
性别：男
生日：1968-03-18
出生地：日本东京都
血型：AB型
星座：双鱼座
身高：180cm
兴趣：玩自己的爱车 喝酒 抽烟 看女生 滑雪
喜欢的东西：自己的爱车和Wei bata的伙伴
喜欢的女生类型：可爱 调皮的小女生
讨厌的事情：唠叨的人 苦的东西
如果不是声优的话会从事何种工作：赛车手吧(笑)
所属公司：81 Produce
【主要作品】
《翼》桃矢
《七武士》久藏
《喜欢就是喜欢》 水都真一朗
《遥远的时空中·八叶抄》 源赖久
《废弃公主》（Scrapped Princess） 夏 侬
《天上天下》（Tenjho Tenge） 勃布牧原
《基地88》（Area 88） 新庄真
《最终兵器彼女》（Saikano） テツ（Tetsu）
《全金属狂潮》克鲁滋·维伯
《快感指令》藤堂雪文
《梦幻妖子》始祖
《魔幻游戏》夕城奎介
《圣子到》日日野晴矢
《白色猎人》YOJI（工藤耀司）
《暗之末裔》都筑嘛斗（TV版）
《头文字D》藤原拓海
《头文字D second stage》藤原拓海（剧场版）
《PROJECT ARMS》新宫隼人
《卒业M》莺谷雪乃丞
《爱天使传说》柳叶和也
《湘南纯爱组！3》木田
《吸血姬美夕》拉法
《机动战舰》高杉三郎太
《GTO》大泽秀郎
《遥久时空～八叶抄》源赖久
《I.R.I.A》冗编
《足球小将》若林源三
《最游记》焰椎（OVA版）
《名侦探柯南》梅本
《青空少女队》石动拓也
《BOYS BE……》冈崎佑基
《闪灵二人组》天子峰猛
《玫瑰人生》横田一真
《东京天使保镖》白神龙二
《爱情从110开始》剑持薰
《拥抱春天》香藤洋二
《WORKDAY WARRIORS》今井恭章
《红茶王子》红牡丹
《KISS IN THE DRKE》宗方镜介
《好喜欢，好喜欢》水都真一郎
《偷偷爱上你》难波南
《同栖爱》马崛贵文
《LEVEL-C》本城一臣
《LUCIFER》佐久间和斗
《心跳回忆——女性版》三色原
《御伽草子》 万岁乐
《爱天使传说》柳叶和也
《地球防卫企业》 青山圭一郎
菊地美香（摩可拿）
日文名：菊地美香
英文名：Mika KIKUCHI
性别：女
生日：1983-12-16
出生地：日本·琦玉
最喜欢的动物：狗
最喜欢的颜色：粉红和黑色
最喜欢的歌手：BoA, Britney Spears
【主要作品】
《xxxHOLiC 仲夏夜之梦 剧场版》 Mokona
《羽翼·年代记第二部》 モコナ
后期制作
原作：CLAMP
监督：多田俊介
脚本：大川绯芭（CLAMP）
道具设计：秋川一则
怪物设计：佐佐木启悟
色彩设计：津村裕子
美术监督：野村正信
美术设定：藤瀬智康
美术：美峰
摄影监督：田中宏侍
3D监督：远藤诚
音响监督：三间雅文
音响制作：TechnoSound
动画制作：Production I.G
动画音乐
片头曲：“Synchronicity”
作词・作曲・编曲：梶浦由记
歌：牧野由依
片尾曲：“さいごの果実”
作词：坂本真绫
作曲：铃木祥子
编曲：斎藤ネコ
演唱：坂本真绫