《中国文学批评的传统与转化》是2008年
湖南师范大学出版社出版的图书，
作者是赖力行。本书以中国古代和现代文学批评为对象，分析其中内含的文学批评观念、批评方法、批评话语、批评心态、褒贬尺度，同时，对古今评论家留下的关于文学批评观念、方法的理论文字也予以现代阐释。
《中国文学批评的传统与转化》所讲的文学批评，是指狭义的文学批评，即它是和文学理论、文学史并列的一种文学学术。其实践的层面，是指一种和文学创作相对的文学活动；其学理的层面，是指对文学批评实践活动中体现出来的批评观、批评方法、批评的话语范型、批评文体、批评思维等进行的系统理论探讨，因而，在学理层面，文学批评也可以叫做“文学批评学术”。
中国古代文学批评源远流长，中国古代总集、别集的序跋和注释，历代的诗评、诗话、词话，诗、文、小说、戏曲的评点，文人之间的书信往来，书目文献的提要，笔记杂著等丰富的文学批评史料中，隐含着极富民族特色的批评思想、批评方法、批评话语和批评体制。
由于思维方式的民族根性和古今汉语的文化特性在近代文化转型中并没有彻底断裂，中国现代文学批评家和传统批评之间出现变异的同时，必然存在着由文化和语言制约的继承和贯通。古代文学批评的观念、方法在现代知识的背景下不断被理解（给予现代学术的解明）、被吸收（“古典”与“现代”之间的通融）、被印证（古今文学批评的可对应性）。这就形成了绵延20世纪的中国文学批评的传统与转化。
赖力行，男，湖南南县人，
湖南师范大学教授。
文艺学专业博士生导师。主要从事古代文论和文学批评学的教学、研究工作。出版《中国古代文学批评学》、《
中国古代文论史》等专著。获得国家级教学成果一等奖和全国普通高校优秀教材一等奖。