《乐透彩（LOTTERY）》是2009年5月出版的图书，由帕特丽夏·伍德编写，于是翻译。本来是一种彩票，根据意大利文LOTTO音译而来。

佩瑞爱骑单车，那让他感觉像在飞行；他每天从词典上学一个单词；钱总是存一半，花一半——尽管他并不担心未来，因为不管担不担心，未来总是要来。

佩瑞的智商只有76，但他不傻。他有个超酷的奶奶，她教会了他一切生存所需的要领：阅读、拼写和算术；她还教他买乐透彩票；最重要的是，她告诉他谁是可以信任的人。三十一岁那年，佩瑞平静的人生突然发生逆转，他失去了至亲的奶奶，却几乎同时发现自己中了乐透彩头奖，赢得一千两百万美金。仿佛在一夜间，佩瑞要学习独立面对生活中纷至沓来的一切——巨额财富、友情、工作，还有初恋的萌动。他列出两页纸的愿望清单，一项一项履行。之后，他做了一个出人意表的决定……

这是一个令人笑中带泪，温暖人心的故事，生动地描绘了智商不高，却让人不得不爱的主人公佩瑞。并敦促读者思考有关智力和能力、金钱和幸福等问题。

我相信，文学让人们走进彼此，并互相理解。这也是一个好办法，让我们意识到还有些人被（任何一个）社会认定为异类，文学也能让我们与他们心灵相通。《乐透彩》的主人公是一个在智力方面有障碍的男人，尽管如此，他相信自己是幸运儿。我写这本书是想追问：是什么界定了我们是有行为能力的正常人？也为了探讨爱和友谊。

我的书能走遍全世界，被各国读者分享，这真让我受宠若惊。能被翻译成中文，实在是天大的殊荣。我深深感激中国读者的关注，并衷心希望我写的故事能带给你们莫大的愉悦。

祝福你们！

帕特丽夏·伍德，美国作家，童年在西雅图度过，曾以医务工作身份参军，做过马术教练，2003年在火奴鲁鲁一家公立高中担任问题学生的航海科学老师。身为狂热的潜水爱好者，她曾协助鲨鱼研究者进行水下作业；与爱马“空腾”一起摘取夏威夷马术大赛冠军；还曾驾驶三十九英尺的帆船从火奴鲁鲁到旧金山。她在夏威夷大学攻读博士学位，专攻残障及多样性教育研究。伍德和丈夫哥顿住在四十八英尺的猎户座号帆船上，泊靠在夏威夷岛的科奥利纳码头。她的独子安德鲁住在华盛顿州的埃弗雷特，正是《乐透彩》的故事发生地。

译者简介：

于是，自由作家、专栏作者、翻译作者。著有《六翼天使》、《同居笔记》、《事后》、《自恋时段》、《一只黑猫的自闭症》、《夜在窗外》、《避孕》。翻译作品有《迷失男女》、《红颜》、《美与暴烈——三岛由纪夫传记》、斯蒂芬.金“黑暗塔全系列”之七《黑暗之塔》等。

伍德展现了轻快活跃的幽默精神和引人八胜的叙事功力，流露强烈魅力。　——《出版家周刊》

令人惊艳的处女作，生动描述了一个屡受挫折却终获成功的人物。思考者佩瑞彻悟了生活真谛，让人不得不爱。帕特丽夏·伍德的描写生动、幽默，出人意料的情节和细节不断引发惊喜和深思。佩瑞或许反应慢，但他的心地善良，拥有所罗门般的智慧，狮子般的勇气，他处置财富的态度令人击节称赞。　——《华盛顿邮报》

带领读者体验了预料之外的生活，虽有不愉悦的瞬间，但更多的是幽默和乐观。情真意切的第一人称叙述创造出贴心的阅读感受，并敦促读者思考有关智力和能力、金钱和社会成见等深刻的问题。《乐透彩》拥有近乎真人真事的逼真感，独特非凡的主人公让所有人难忘！——《迈阿密先驱报》

伍德设下悬念并成功释疑，不仅圆满塑造了有智力障碍的主人公形象，并用佩瑞的世界观合理、有趣地诠释了全人类，这太让人着迷了，到最后，你肯定会认为他才是全书中最聪明的角色！——《图书周报》

让你笑个不停，让你心动不已，重新给“财富”下定义。　——《红书》

《乐透彩》其实是一个关于慈悲、单纯与善良的故事。主角佩瑞是个可爱的好友伴。　——《金融时报》