《乡村往事》是中国诗人西可诗歌英汉对照诗集，由环球文化出版社出版，是国际诗歌翻译研究中心策划出版的“帝国诗丛”系列之一，主编为中国诗人、出版人、《国际诗歌翻译》执行主编张智。
该诗集分两部分：上卷是一首长达2000行的长诗，分17节，以意识流的写法描绘了一幅栩栩如生的乡村图景，具有厚重的历史观感和批判的思辨；下卷是作者的短诗系列，共19首，以旁白的方式对上卷的部分主题进行补充或枝蔓。
作者西可，中国当代著名诗人，本名
杨维周。中国作家协会会员。祖籍甘肃崇信，上世纪八十年代开始诗歌创作，九十年代曾赴深圳主持流浪诗人诗展。作品散见于多种刊物。2012年受邀赴以色列参加第32届世界诗人大会。作品主要有诗集《汭河弯弯》《铜壶》《故垒》《风铃》《我和我的一些日子》《今生无需告别》《西可诗歌集》，散文集《谷地》《我的生活与你无关》《我还活着》等十多种。现居西安。
译者木樨颜，本名
颜海峰，男，曲阜人，常用笔名木樨颜、木樨黄谷、水中山，民盟盟员，山东师范大学英语语言文学学士，苏州大学外国语言学与应用语言学硕士，北京外国语大学外国文学研究所博士研究生，山东政法学院副教授，山东省作家协会会员、英国比较文学研究会（BCLA）会员。同时担任中国比较文明学会理事、中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会理事、 《国际诗歌翻译》 （原《世界诗人》 ）季刊客座总编、国际学术期刊《
东北亚外语论坛》编辑部副主任、 《
商务翻译》副主编等职。著有个人诗集 2 部，译诗集编著等近 30 部，译诗、双语诗、中文古体诗散见于《诗文杂志》《世界诗人》《天津诗人》《新诗》《广场诗刊》《江南诗》《诗殿堂》 《国际诗歌翻译》等杂志期刊，并见录于《中国诗选》《双年诗经》《汉诗 300 首》等选本。曾获 2012 年获国际诗歌翻译研究中心国际汉语诗坛最佳翻译家称号、2016 年第四届中国当代诗歌奖翻译奖、2020 年美丽中国世界华文诗歌大奖赛银奖等。
王舒怡，女，内蒙古赤峰人。
山东政法学院英语学士，
首都经济贸易大学翻译硕士研究生，国际学术期刊《
商务翻译》编辑。出版译诗集《生命》 。曾于 2018 年获中国外研社杯阅读大赛三等奖、2019 年山东政法学院科技翻译比赛三等奖。热爱小提琴、hiphop