人妻_字词 - 线报百科mbji.cn

人妻

字词

人妻（日文汉字又可写成他妻）源于古汉语，指已婚妇女，即“人家的妻子”，在日本用语则通常为丈夫除外其他人对该妇女的指称，即“他人之妻”。

文献出处

“人妻”在古汉语中已多有使用，如：

请问为人夫？曰：致功而不流，致临而有辨。请问为人妻？曰：夫有礼则柔从听侍，夫无礼则恐惧而自竦也。

——《荀子·君道篇》

为人妻者，非徒备此六德而已。又当辅佐君子，成其令名。

——宋·司马光《家范·妻下》这个词早在《万叶集》的时代就已广泛使用。例如这首和歌：

紫草(むらさき)のにほへる妹(いも)を憎くあらば人妻ゆゑに我恋ひめやも（卷 1,21）

（像紫草一样美丽的妹子啊，我怎么会讨厌你呢？如果我讨厌你的话，怎么会明知你是人妻还对你如此钟情呢？）

参考资料

最新修订时间：2024-02-04 12:16

条目作者

概述

参考资料