介宾短语后置,语文名词,介词“以”“于”“乎”“自”等后面带上宾语,组成介宾结构短语。这种介宾短语在
现代汉语中一般放在动词或者形容词前边充当
状语,在
古代汉语中,却多数放在动词或者形容词后边充当
补语。
通常出现“于”都是介宾短语后置,当然这是通常,有一两种情况不是,不过不用考虑。从
现代汉语的角度说,
古代汉语介宾短语的这种位置,就叫做介宾短语后置。例如:
以上诸例的“以尉首”“以当世之事”“于长勺”“乎东西”与“乎南北”都是介宾短语,在原文中分别放在动词或形容词之后作补语。译成现代汉语时,则要提到谓语之前作状语。如“祭以尉首”,要理解成“以尉首祭”,译成现代汉语就是“用军尉的人头来祭奠”。
第一、
疑问句中,
疑问代词作宾语,
宾语前置。这类句子,介词的宾语也是前置的。如:“沛公安在”(《史记.项羽本记》)这种类型的句子关键是作宾语的疑问代词(像:谁、何、奚、曷、胡、恶、安、焉等)。值得注意的是,介词“以”的宾语比较活跃,即使不是疑问代词,也可以前置。如:“余是以记之,以俟观人风者得焉。”(
柳宗元《
捕蛇者说》)其中的“是”是一般代词,但也前置了。
第二、文言
否定句中,代词作宾语,宾语前置。这类句子有两点要注意,一是否定句(一般句中必须有“不”、“未”“毋”、“无”、“莫”等
否定词);二是代词作宾语。如:“时人莫之许也。”(
陈寿《三国志.诸葛亮传》)正常
语序应该是“时人莫许之也。”
第三、用“之”或“是”把宾语提前取动词前,以突出强调宾语。这时的“之”只是
宾语前置的标志,没有什么实在意义。如:“句读之不知,惑之不解。”(
韩愈《师说》)有时,还可以在前置的宾语前加上一个
范围副词“唯”,构成“唯......是......”的格式。如:“唯利是图”、“唯命是从”等。
第四、介词宾语前置的情况除了第一种情况外,还有一种情况,就是
方位词、时间词作宾语时,有时也前置;例如:“业文南向坐。”(《史记.项羽本记》)意思是“业文面向南坐”。
介词结构作
状语后置介词结构即介宾短语,文言文中常见的是用“以”、“于”组成的介宾短语,作状语后置有以下几种情况:
第一、用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置,译成
现代汉语时,除少数仍作补语外,大多数都要移到动词前作状语。如:“青,取之于蓝,而青于蓝。”(
荀子《劝学》)两个“于蓝”在翻译时,都要放在动词前做状语。
第二、介词“以”组成的介宾短语,在今译时,一般都作状语。如:“具告以事。”(《史记.项羽本记》)即“以事具告。”这种句子往往是承前省略了动词宾语,实际就是“以事具告(之)。”还有一种要注意,介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时,在翻译时,可视情况而定其成分。如:“生乎吾前,其
闻道也固先乎吾。”(韩愈《
师说》)句子中的“生乎吾前”既可译为“在我的前面出生”,作状语,又可译为“生在我的前面”,作补语,一般来说仍作补语,而“固先乎吾”的“乎吾”则一定要作状语。
介宾短语后置句(A)一定是
状语后置句(B),而状语后置句不一定是介宾短语后置句。也就是说把状语后置句看做一个集合,把介宾短语后置句看做一个集合,那么介宾短语后置句(真包含于)状语后置句。