《切·格瓦拉之死》，是新星出版社2006年出版的图书，这是一本史诗般壮丽的小说。作者运用史实、传说和他自己的惊人想象描述了古巴革命领袖切·格瓦拉的一生。

一部富于想象的宏篇巨著，构思巧妙、大胆，结构新颖，颇具后现代文学的色彩。这是杰伊·坎特把一个美洲大陆的传奇故事进行了再创造的结果。它必将带给你强烈的震撼。

——《波士顿环球报》

这是一本虚构小说，它的主题是切·格瓦拉，不是作为一个英雄，一个奇人或者一个魔鬼，而是一个历史的谜团：他的一生，只要还存留在历史中，就将一直对革命者们——或者说，每一个认定“只有彻底的革新才能让世界变得可以接受”的人——提出质疑。切·格瓦拉，一个阿根廷人，医生，终生受困于哮顺，拥有与身体不谐的勇气，对自己和他人都十分严厉。小说中，一个战友这样形容：格瓦拉有着“无穷的正直……在这种正直面前，我们所有人都有可能被冰冻。”他是痛苦的发言人，小说的叙述人说：“跳出来看，切事实上只有一个观点，虽然它有无穷的变换形式，那就是：他的痛苦，痛苦本身，我们的欲求。”

这是一本存疑之书，它把格瓦拉这个历史谜团清晰地放大在我们面前，但并没有给出解答。面对格瓦拉激烈的一生，面对他身后这个几乎没有改善的狂暴的世界，我们又能够做什么？绝望着屈服，犬儒地心满意足，还是在冷潮热讽中隐藏自己？坎特先生说：“你的嘲讽将腐蚀的只是你自己，不是历史。让他的生命来审问你的生命。”——《纽约时报》

格瓦拉，阿根廷人，他放弃了医学事业并成为革命者。他和卡斯特罗在推翻原古巴政府的行动中成为挚友，随后又在领导一次玻利维亚的游击行动中绝交，在异国他乡独立领导拉美革命，他曾来到中国，与毛泽东进行过密切交谈，最后在玻利维亚的游击战斗中壮烈牺牲。这部小说真实生动地展现了格瓦拉一生大胆的革命行动，也提供了对拉丁美洲革命的崭新认识视角，本书既是一次真实与谎言的探险，又对那个时代激进主义者的思想特征进行了鲜明注释，见解独到、发人深省。

这是一本史诗般壮丽的小说。作者运用史实、传说和他自己的惊人想象描述了革命领袖切·格瓦拉的一生。格瓦拉，一个来自自由的阿根廷家庭的孩子抛弃了他的医学事业，最终成为一个革命者。他和卡斯特罗在推翻原古巴政府的行动中成为挚友，随后又在领导一次玻利维亚的游击行动中绝交。

本书不仅展现了格瓦拉大胆的革命行动，也提供了对拉丁美洲革命斗争的一个敏锐视角，一次真实与谎言的探险，以及对激进主义者的一次心理学上的鲜明注释。本书可称为关于切·格瓦拉的史上最详细最到位的传记小说。

“切·格瓦拉”，这个响亮的名字：——这个人曾被称为“浪漫冒险家”、“红色罗宾汉”、“共产主义的唐吉珂德”、“拉丁美洲的加里波第”、“尘世的耶稣”，其事迹曾令西方和拉美媒体为之迷狂；萨特也称他为“最完美的人”；

——这个人的头像被当作图腾，被不同文化背景的青年人印在T恤上，酒吧间、烈酒瓶上、雪茄烟上，他的形象随处可见，昨日革命领袖成了今日“时尚明星”；

——这个人1959年曾经来华访问，并和毛泽东有过密切交谈。他传奇般的经历使得他曾被认为是理想主义、英雄主义和浪漫主义的精神气质的化身；从80年代开始，他就成为许多中国青年的精神偶像。

故事开始于1965年。那一年，古巴革命的领袖切·格瓦拉来到派恩岛。在反思过去的同时，他开始写自传。他回忆起自己在阿根廷度过的童年时光，和同伴一起穿越南美大陆的旅行，以及对那位能拯救苍生苦海的领袖的等待。蓬科是他的战友，也是他的保镖兼管官。在切撰写回忆录的过程中，他始终伴随左右，不仅提出自己的看法，而且还帮助补充缺失的内容。在他看来，切有意把自己的过去写在某种神话，目的是激励更多的能人志士投身革命。对此种做法，他始终抱有疑问。后来，切关于在玻利维利创建游击中心的计划得到了卡斯特罗的认可，他是自传就此中断了。

三年后，蓬科回到派恩岛。切在玻利维亚的冒险行动失败了，蓬科是为数不多的几个幸存者之一。游击队员们留下的日记给了他无穷的灵感，他开始重新构建发生在异国他乡的战斗故；切和玻利维亚共产党领袖展开了正面的交锋，但结果却不尽如人意；切试图招募当地的印第安老乡加入游击队，但他们的反应却异常冷漠，因为，在他们眼中，游击队员都是些超人；切明白，在这场战争中，等待他的只有死亡，但是，他愿意用自己的行动和声音唤起百姓的斗志，他愿意用自己的生命告诉他们：他是人，不是神，他们也可以像他一样走上革命的道路。玻利维亚军队逮捕并杀害了切，蓬科的故事就此结束。

这就是切·格瓦拉的故事。他出生于阿根廷一个自由，民主的家庭，他是一个医生。他原本信奉甘地的非暴力思想，然而，美国对危地马拉革命的武装干涉改变了他，使他成为一个激进分子。这也是一个拉丁美洲的革命斗争故事。它探索了一个革命者的心路历程。小说试图挖掘真理的本质，挖掘故事的本质。小说的主人公背负着死亡的命运，生活在重重危险之中。这虽说是一个悲剧，但也充满了歌声和笑声。它给读者展现了一幅有声有色的拉丁美洲画卷，追踪了游击队员的真实生活，诠释了英雄主义的含义，也揭示了狂热的政治欲望所带来的血的代价。

杰伊·坎特生于1948年，美国纽约人。1960年，就读于哈佛大学商学院，是人权运动和反越战运动的积极分子。其后在加利福尼亚大学学习，现任教于塔夫茨大学。主要著作有《大颈区》、《疯子猫》。

邹亚，1961年出生。南京河海大学外国语学院英语系副教授。另译有《来自无人地带的明信片》、《客迈拉》等。

历史大事记

第一部 批评与自我批评

派恩岛：1965年6月

阿根廷：1928年

阿根廷：1952年

派恩岛：1965年6月

阿根廷-玻利维亚，1953年

玻利维亚，1953年

派恩岛，1965年7月

秘鲁，1953年7月

厄瓜多尔，1953年9月

派恩岛，1965年7月

危地马拉，1954年6月

派恩岛，1967年7月

古巴，1956-1957年

派恩岛，1965年7月

历史大事记

第二部 玻利维亚战争日记

派恩岛，1968年5月

玻利维亚，1966年

派恩岛，1968年5月

玻利维亚，1967年

派恩岛，1968年5月

玻利维亚，1967年

派恩岛，1968年5月

玻利维亚，1967年

派恩岛，1968年6月

玻利维亚，1967年8月

派恩岛，1968年7月

玻利维亚，1967年8月

派恩岛，1968年7月

玻利维亚，1967年9月

派恩岛，1968年7月

历史大事记

译后记