《十二公民》改编自美国影片《十二怒汉》，由徐昂执导，李玉娇、韩景龙、徐昂编剧，何冰、韩童生、钱波、赵龙豪联袂主演的犯罪悬疑片，于2015年5月15日在中国内地上映。

暑期一所政法大学内，未通过英美法课程期末考试的学生迎来补考。他们组成模拟西方法庭，分别担任法官、律师、检察官等角色，审理的正是一桩社会上饱受争议的“20岁富二代弑父”案。12位学生家长组成了陪审团。这些人来自社会不同阶层，有医生、房地产商、保安、教授、保险推销员等。他们在听取学生法庭审理后，将对本案做出最终“判决。这12名陪审员互不相识，但按照规则，他们必须达成一致，才能结束审判。第一轮投票，就有11人认定“富二代”有罪，所有人证物证都指向这一结果的情形下，这位年轻的嫌疑犯离舆论上的死亡只有一步之遥。所有的线索都被逐一讨论，随着审判的进行，疑点出现，每个人背后的故事也浮出水面。

演职员表资料来源

角色介绍资料来源

《十二公民》作为一部翻拍作品，在保持原作精髓的同时，也融入了不少中国元素。尽管部分情节和线索，比如眼镜和匕首的设定，直接沿用了原作，但这并未影响影片的整体呈现效果。影片的故事围绕一个富二代被指控的案件展开，这一角色设定本身就具有话题性和争议性。虽然原作是基于陪审团制度，但导演通过大学补考的形式，构建了一个虚拟的法庭场景，并邀请了家长作为陪审团成员参与其中。影片中充满了浓厚的“中国特色”，每个角色都被塑造得鲜活立体。何冰饰演的角色是一个检察官，这一设定虽然与原作有所不同，但也为影片增添了新的看点。从另一个角度来看，这为观众提供了一次普法教育机会，使得影片在娱乐之余也具有一定的教育意义。此外，该片在创新电影类型方面也做出了积极探索，成功开创了戏剧电影这一新类型，为国产电影的发展注入了新的活力。

据赵春羊介绍，扮演十二位陪审员的演员事先并不认识，有时大家还会互相较劲，戏里的冲突感也由此而来。随着排练次数的增加，演出捋顺了，节奏也变得行云流水。影片拍摄时间为一个月，剧组就呆在闷热的厂房里。体型较胖的班赞还透露，他当时在片场支起了吊床散热。

徐昂当时正在进行《喜剧的忧伤》的第二轮演出排练，一个同事和他是同学，他正好在寻找一个做戏剧的人，但最好同时也可以拍电影，徐昂就和他以及他的文学总监简单聊了聊，他就说想做电影，问徐昂有没有想拍的题材，徐昂就说了几个，其中有《十二怒汉》。他的文学总监恰好看过，非常地喜欢，于是问了徐昂一个问题：“《十二怒汉》能本土化吗？我们没有这个制度（指电影中的陪审团制度）。”徐昂说他已经想好了具体怎么操作，肯定是有办法的。因为当时很忙，谈话很快就结束了。徐昂也没有真的就认为后来会具体发生些什么。过了一个月，徐昂都快把这事忘了的时候，他突然打电话给徐昂，“能不能再见一个面，咱们把它运作成一个电影项目”。徐昂之前就想过做成电影，觉得挺合适。就和他再次见了面。最开始还是想排成话剧，做的是一个有关辛亥革命的版本。当然也是在一张桌子上聊天，还是这样谈话性质的，是12个人决定要不要去革命的问题。

《十二公民》本是北京人艺话剧中心的舞台剧，改编自好莱坞经典电影《十二怒汉》。后来，在多方的接洽下，《十二公民》确定改编成律政片，并以此向原版电影致敬。

团队发现要将《十二怒汉》本土化成为一个中国的故事的确很难，因为中国没有这个陪审团制度。徐昂有一个朋友，他的弟弟在法学院念书，他弟弟他们说，他没过得了英文法系庭审课的考试，得补考。徐昂说：“那你补考怎么办？”他说：“得有学生留下来，如果学生不够，就得有一些老师的帮助，要不然就是请家长帮忙。”他弟弟补考的事就这样启迪了徐昂。所以团队就按照真实发生的情况来写剧本。

剧本的本土化是团队面临的第一个问题，编剧韩景龙和导演徐昂共同攻坚，首先确定了电影的主题：“这部电影的主题必须是对中国现当代社会的思考，所以后来我们就确定表现中国人的沟通问题。”接下来，韩景龙对文本做了三度创作，第一步是将原作翻译成中文，第二步是重新设计人物，第三步是开拍前的十七天排练。

韩景龙透露影片曾考虑找陈道明出演“检察官”一角，并称接下来的话剧版《十二公民》可能会加入女性陪审团成员角色。

影片的演员阵容强大，汇聚了何冰、韩童生等话剧界的著名演员。片中12位“中国陪审员”的扮演者都是话剧演员出身，主要来自北京人民艺术剧院和中国国家话剧院。

在俄罗斯版中，最后有一场戏单独去讲1号陪审员，那场戏会让观众注意到他，而且这个1号还是导演亲自出演，观众的目光不得不一直盯着他。但如果中国版的12个人当中，有一个人是黄晓明演的，观众就会一直盯着他不管其他信息了。所以徐昂只是选择了一批演员，而不是明星，这样观众就会不带有任何主观色彩的进入这部电影。

对于这部电影中的陪审员没有女性的问题，徐昂解释之前的作品中，都没有出现过女性。而且，如果有个女性的话，很有可能其他人的目光会被吸引过去，这样就得交代人物关系，要是交待地巧妙还好，没做好，观众会质疑为什么要这样。如果这部电影里面不出现女性的话，这样就会纯粹一点。

为了追求最佳的拍摄效果，剧组不惜成本地将主场景的拍摄地点定在798艺术中心的一家知名展览馆，每日场租按照展览计费。

影片拍摄主要场景是学校里的一间破旧的仓库。

参考资料来源于

2014年5月20日，《十二公民》首款中英文海报在戛纳电影节亮相。10月19日在罗马国际电影节举行全球首映式。2015年4月26日，该片在北京点映并举行见面会，并于2015年5月15日在中国内地上映。

《十二公民》首映日排片4.32%，第二天降到3.26%，两天票房仅收172万元，而后连续两周打破票房常规逆势增长：5月24日票房140万超越5月23日130万，成为2015年首部周末票房连续增长影片。

正面评价

“这是我看到的第一部反应中国现实的群像作品，对经典的本土化做得十分到位！”（罗马国际电影节主席马克·穆勒评）

负面评价

“影片《十二公民》故事架构不大费周章地考究思量，只按部就班地展开情节即可，简单的因地制宜将故事中国化，难满足观众的需求”。（新浪娱乐评）