《华阳国志译注》是2007年四川大学出版社出版的图书，作者是(晋)常璩。

《华阳国志译注》是《华阳国志》自问世1600多年来的第一个译注本，作者汪启明、赵静。该书是继刘琳《华阳国志校注》和任乃强《华阳国志校补图注》后的有一本开山之作，具有首创意义。由著名史学家赵振铎为其作序，赵老高度评价了此书，并认为此书对于《华阳国志》的研究者提供方便。

此书基本按部就班，依照《华阳国志》原文逐段进行翻译和注释，其翻译通俗易懂，注释简明准确，是一本值得参考的好书。

卷一　巴志

卷二　汉中志

卷三　蜀志

卷四　南中志

卷五　公孙述刘二牧志

卷六　刘先主志

卷七　刘后主志

卷八　大同志

卷九　李持雄期寿势志

卷十上　先贤士女总赞论

卷十中　广汉士女

卷十下　汉中士女

卷十一　后贤志

卷十二　序志

后记