吴中好风景
唐代崔融诗作
《吴中好风景》是唐代诗人崔融创作的一首五言律诗。这是一首描写吴地风景而思念故都的诗。首联表达了诗人与亲人的相互思念;颔联写夕照晚景;颈联写夜望之景;尾联点主旨,抒发感情。此诗炼字锤句,用词普通,却恰到好处,对仗工稳,平仄谐调。
作品原文
吴中好风景①
洛渚问吴潮②,吴门想洛桥③。
夕烟杨柳岸④,春水木兰桡⑤。
城邑高楼近⑥,星辰北斗遥⑦。
无因生羽翼⑧,轻举托还飙⑨。
注释译文
词句注释
①吴中:地名,今江苏苏州、吴县一带,泛指吴地。
②洛渚:洛水边,或指洛水中的小洲。洛,洛水。吴潮:即浙江潮,钱塘潮。
③吴门:古吴县城(今苏州市)的别称,也指春秋吴国故地。洛桥:即洛阳天津桥,桥在洛水之上,故称“洛桥”。
④夕烟:傍晚时的烟雾。
⑤木兰:木名,可造船。桡(ráo):船桨。这里指船。
⑥城邑:城和邑。泛指城镇。
⑦北斗:喻帝王。
⑧无因:无由。
⑨还(xuán)飙:旋风。还,通“旋”。飙,暴风,也泛指风。
白话译文
洛水小洲哟问候浙江潮,吴县城门哟想念天津桥。
晚烟笼罩着夹岸的垂柳,春江里飞动着木兰之桡。
城邑的高楼耸立在眼前,望星辰北斗是那样迢遥。
可惜无法生出一对翅膀,依托南风轻轻向北回飘。
创作背景
久视元年(700),崔融因忤张昌宗,贬婺州(今浙江金华一带,属吴地)长史,此诗应是诗人被贬婺州时所作。
作品鉴赏
整体鉴赏
名家点评
近代学者闻一多:“竟不像一首律诗,简直是从《西洲曲》化出,极为生动,颇带歌谣风味,是从古诗到律诗过渡期间的绝妙佳作”。(《隋唐五代文学研究》)
作者简介
崔融(652—706),子安成, 齐州全节(今山东济南)人。初应八科举登第,累补宫门丞,兼直崇文馆学士。又为东宫(李显)侍读,兼侍属文。因撰《启母庙碑》而受武则天赏识,圣历间,累转任凤阁舍人。久视元年(700),忤张昌宗,贬婺州长史。顷之,召回任知制诰事,再迁凤阁舍人。张易之伏诛,贬袁州刺史。不久召回拜国子司业,兼修国史。后因撰《则天哀册文》,用思精苦,发病而卒。崔融今存诗只18首。
参考资料
最新修订时间:2023-08-30 19:09
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料