吴鹰翔出生在绘画世家，其祖父吴勋，是中国著名国画大师，
闽西画院院长，名列闽西十大画家之一。吴鹰翔从小跟祖父学习走兽、山水和人物画，在小学班级里就已显露出绘画天赋。后来他以优秀的专业成绩考上的
福州市工艺美术学校开始了系统的学习不同绘画门类，从装饰画、壁画、工笔人物画、花鸟画到
漆画等。但最使他迷恋的还是以达利为代表的西方
超现实主义绘画，在大学期间还在校开办了“超现实状态吴鹰翔个人画展”，引起轰动。
他本科毕业于湖南工业大学，在大学期间吴鹰翔接触了大量艺术影像作品，比如伯格曼、费里尼、安东尼奥尼的电影。在他的影像经验中，他发现电影除了展现武打、枪战和怪兽，电影还可以传达作者的观点和对世界的看法，电影可以让人做梦还可以让人梦醒。然后他开始了影像创作，开始用影像代替绘画来表达。
首部影像作品《地上的云》长达60分钟，讲诉的是一个女生面对时间空间错位的悬疑故事，该片入选了第30届
香港国际电影节亚洲数码录象竞赛单元，随后吴鹰翔就开始了影像创作，作品涉及各种主题和类型，获奖不断。
其中动作喜剧片《
真枪假证》是吴鹰翔编剧导演的毕业作品，用多线索交叉叙事的方式讲述故事，影片人物众多情节错综复杂设置巧妙，结合了悬疑、动作、惊悚、喜剧元素，这部风格犀利的影片倍受网民追捧，影片一发布网络就超过了1000万点击率。该片获奖无数，也获邀参加
中国电影家协会第五届
华语青年影像论坛影展。没有人会想到这部全片使用非职业演员演出的剧情片就可以产生这样的影响力。成为同龄导演中对类型片探索和把握的标杆之作。随后吴鹰翔更加注重对商业类型片的研究和创作。随后拍摄的《
你不知道我的秘密》是中国首部吸血鬼题材的惊悚悬疑片，电影制作班底。以1995年“上海吸血鬼”真实事案件为题材，讲诉一个没落的上海女吸血鬼的故事。影片情节环环相扣，镜头语言精准，画面精良，是中国最早将微电影的制作水准提升至好莱坞级别的影片之一。
广告和电影两不误，很难界定吴鹰翔到底是剧情片导演还的广告导演，他硕士毕业于中国美术学院影视广告系，师从著名广告导演苏夏，是正儿八经的广告导演出身。吴鹰翔的广告曾服务过的品牌：三星、7喜、欧莱雅、上海大众汽车、
奥林巴斯、腾讯、德芙巧克力、联想、阿里巴巴、招商银行等，其中不少获得了广告奖。他对记者透露，他其实对广告有浓厚的热爱，其实好的广告可以让人激情澎湃、催人泪下撞击心灵，只是我们通常看到的广告都没有达到这样的高度。关于对广告和剧情片的看法，他认为广告导演和电影导演两者属于不同的领域有各自的形式语言，并没有高低贵贱之分，广告大师与电影一样也是常人无法超越的。接下来吴鹰翔在和他的团队筹备一部院线商业类型片。
2022年1月24日，执导的电影《
中华英雄之风云再起》在爱奇艺独家上映。5月27日，吴鹰翔执导的民俗盗墓电影《摸金之诡棺伏军》于腾讯视频、爱奇艺双平台全网首播。
吴鹰翔擅长把握商业类型片，注重运用精准的镜头语言讲故事。早年经过学院派绘画，平面设计训练多年。在中国最高等的美术学府练就了扎实的美术功底和独特的美学涵养，其影像风格具有强烈的视觉冲击力和造型感。风格多变富有创意。