周翔，女，1934年9月26日出生于上海市，纺织化学与染整工程专家，中国工程院院士，东华大学教授、博士生导师、九三学社社员。

1951年，就读于华东纺织工学院（现东华大学）染化工程系。

1955年，本科毕业后在山东省济南成通纺织染厂见习。

1956年，进入华东纺织工学院任教，历任助教、讲师、副教授。1986年晋升教授。

1984年，担任中国纺织大学纺织化学工程系系副主任、1985年主持全系工作、1986年任系主任（至1993年）。

1981年，作为访问学者在美国农业部南方研究中心合作科研（至1983年）。1986年1月，加入九三学社。

1995年，当选中国工程院院士，隶属于学部学科环境与轻纺工程学部 （纺织化学与染整工程）。

1996年1月，出任校学位评定委员会副主任（至2002年4月）。

2000年10月，出任纺织面料技术教育部重点实验室学术委员会主任。

2001年11月，出任校学术委员会副主任。2002年4月，出任校学位委员会副主任。

2004年5月，出任国家染整工程技术研究中心工程技术委员会主任。

2012年，与中国纺织科学研究院江南分院签约成立工作站，对绍兴开展绿色印染提供技术支撑。

1981年，周翔作为访问学者公派赴美国农业部南方研究中心进行为期两年的合作科研，她着重进行棉织物防皱整理基础性研究，利用机会学习纺织化学领域的先进研究手段，两年期间掌握了许多先进技术和科技资料。

1983年，周翔从美国回来后着重开展纺织品功能整理及整理剂的研究，从事地毯背衬阻燃胶黏剂的研制工作，研制成功地毯背衬阻燃胶黏剂FRA-1，并将成果转让给企业。1985年，“地毯背衬阻燃胶黏剂FRA-1”获上海市科技进步奖三等奖，“羊毛、化纤阻燃地毯研制”获浙江省科技进步奖三等奖。

1985年，承担国家重点新技术开发项目“纺织品阻燃整理研究”中最终用途为装饰布的棉织物和涤纶织物的阻燃整理子项目。对棉织物，她考虑装饰用布对阻燃效果耐洗性的要求不太高，并考虑原料易得、成本低、毒性无或极低、可利用工厂常规设备进行加工等因素，研制了半耐久的阻燃剂，并制定了阻燃工艺。对涤纶织物，她研究得到的阻燃剂和阻燃工艺使整理品的限氧指数达到40以上，大大高于以往报道的30左右，整理加工工艺合理，节约能源。“涤纶织物的阻燃整理”于1992年获纺织部科技进步奖四等奖。

1986年，“低甲醛DP功能整理”被列为纺织部重大科研项目，她带领学生最终研制成功超低甲醛DP整理剂SDP和催化剂LFC，开发了最佳应用工艺，整理品释放甲醛量低于100μg/g，达到超低水平，并在断裂强力保留上取得突破。“超低甲醛DP功能整理”技术为中国国内首创，达到和超过国际先进水平，受到中国国内外学术界的高度重视，美国《国际纺织技术》杂志和上海纺织工程学会都主动约稿。该项成果获得1991年纺织部科技进步奖二等奖，1992年获得国家科技进步奖二等奖。

1989年底，她负责创建的上海新力纺织化学品有限公司（沪港合资）正式成立，进行科研成果的二次开发直至推广应用，并开发其他新产品，新力公司的产品已从创建初期的一个SDP防缩防皱整理剂，发展到6大类16个产品。产品的用户先后达500多家。除有已进入市场和正在进入市场的产品外，还有正在开发应用的新产品和正在研制的新品种。自1992年、1993年起上海新力纺织化学品有限公司分别被连续确认为上海市“先进技术企业”和认定为“上海市高新技术企业”。2009年1月，新力公司的“低甲醛树脂免烫整理”项目获得了中国纺织工程学会颁发的“改革开放三十年，推动中国纺织产业升级重大科技进步奖”。

1990年以来，周翔进行了无甲醛防皱整理、苎麻阳离子改性、硬挺整理、柔软整理、生物酶应用等研究工作，多项成果已转化为生产力；20世纪90年代中期开始，周翔又进一步开拓研究领域，开展功能高分子材料、纺织材料表面改性及染整加工与环境等方面的研究，成果达到国际先进或中国国内领先水平。

1995年，在介绍国际纺织品染整加工发展动态时，首先阐明的对环境保护的要求已成为并将继续成为染整技术更新的主要驱动力。基于环境保护的考虑，她着手进行将近代技术用于纺织材料加工的研究，主持上海市科技发展基金重点项目“纺织品激光表面处理及聚酯纤维表面改性”，开展紫外激光照射聚酯材料进行表面改性或表面接枝改性研究（与中科院上海光学精密机械研究所合作），改性后的聚酯纤维染色性和亲水性都有明显提高。2003年完成该项目。

1998年，主持完成“超高吸水材料的研制及应用”项目，2000年底完成“高吸水聚合物的后处理”项目。

2003年，在抗击“SARS”的时刻，她承担上海市科技攻关项目“抗SARS病毒防护纺织品研制”，开展防护服和口罩外层棉布面料的拒液功能整理研究及其加工、防护服复合面料试验、选用和加工等研究工作，并迅速将取得的研究成果应用到抗“SARS”的工作中，受到教育部通报表扬。

2004年，她主持完成上海市科技发展基金重点项目“高档服装面料的染整加工及用剂”。子课题“新技术纤维素纤维高档面料”研究液氨处理在高档纤维素纤维面料加工中的作用及其与交联处理的结合，为高档纤维素纤维面料提供符合环保要求的加工技术。

2005年年初，她主持完成教育部博士点基金项目“不同品种纤维素纤维经液氨处理后的结构和性能”，对棉和中国特有的苎麻纤维等5种纤维素纤维液氨处理前后的结构与性能进行系统研究，特别是在中国国内首次采用体积排阻色谱法测定纤维超分子结构范畴的微隙结构。同年，她还主持完成教育部科学技术研究重点项目“Lyocell纤维制品染整技术”，这个项目的研究内容是中国纺织工业所急需的技术。此外，她还受大型企业集团委托，主持完成“提高纯棉梭织物易护理性”、“芳砜纶染色”、“节能节水印染新技术”等项目。

2008年，主持完成“纺织工业污染防治战略研究”课题，这个课题是属于中国工程院和国家环保总局承担的《中国环境宏观战略研究报告》重大专项中的一个分专题。

截至2015年，周翔主持完成40多项科研项目，主要研究成果有免烫功能整理剂系列、阻燃剂系列、硬挺剂系列等的研制、应用和产业化。获国家及省部级奖励5项和“改革开放三十年，推动中国纺织产业升级重大进步奖”。2003年在“抗SARS病毒防护纺织品研制”项目中，开展了防护服和口罩外层棉布面料的拒液功能整理研究及其加工，护服复合面料试验、选用和加工等研究工作。并迅速将取得的研究成果应用到抗“SARS”的工作中，受到教育部通报表扬。

科研项目承担

科研成果奖励

截至2017年，周翔获得5项国家级和省部级科技进步奖、3项国家发明专利，在国内外发表学术论文120多篇。

学术论文

1.Sidney L Vail,Jacquellne M Simoneaux,Zhou Xiang,NMR Methods for Identification of N-methylol Reactants,American Dyestuff Report,1982,71 （9）and 1983,72 （1）

2.Zhou Xiang,Kaiyin Chung,James H Wall,Sidney L Vail,Investigating the Reaction Course of N-Methylolation Reaction of Methyl Carbamate by NMR,Book of Papers,National Technology Conference of AATCC,New Orleans,La,October 5-7,1983

3.Sidney L Vail,Zhou Xiang,Chemical and Physical Properties of Cotton Modified by N-methylol Agents Part Ⅶ:Influence of Cellulose on Reaction Paths and Rates Involving Intermediate ImmoniumCarbonium Ions,Textile Research Journal,1984,54 （11）

4. Sidney L Vail,Zhou Xiang,Keith R Beck,Dilip M Pasad,Formaldehyde Release from a Model N-methylol System,Journal of Applied Polymer Science,1984,29 （11）

5.Keith R Beck,Dilip M Pasad,Sidney L Vail,Zhou Xiang,Reagent Residues on N-Methylolpyrrolidone Treated Cotton,Journal of Applied Polymer Science,1984,29 （11）

6. 周翔，美国后整理研究工作动态，印染，1985，11 （6）

7.Zhou Xiang,Yu Hua,Ultra-low Formaldehyde-release Resin for Cotton,Textile Technology International,1993

8.周翔、俞铧，新型超低甲醛防缩防皱整理剂SDP性能研究，六省二市纺织工程学会染整专 业委员会1993年印染后整理学术研讨会论文集，大会宣读，河南新乡，1993

9 Zhou Xiang,Liu Qing,Effect of N-methylolamides on Fire Resistant Performance of Phosphorylated Cotton,Proceedings of the 2nd Beijing International Symposium/Exhibition on Flame Retardants,Beijing,1993,10

10. Zhou Xiang,Yang Xilin,Chen Baijun,Cai Linhai,The Application of Fire Retardant DFR to Polyester, Proceedings of the 2nd Beijing International Symposium/Exhibition on Flame Retardants, Beijing,1993,10

11.周翔，国外印染后整理发展动态和趋势（一） （二），印染，1995，21 （9），（10）

12.胡逊、魏伟书、周翔，苎麻阳离子改性的研究 （一） 纤维改性剂CM的合成，印染， 1996,22（3）

13.魏伟书、周翔，苎麻阳离子改性的研究 （三） 改性苎麻的染色机理，印染，1996,22（5）

14.Zhou Xiang,Hu Xun,Durability of Esterlinkage between Citric Acid and Cellulosic Fibers,Book of Papers,1997 AATCC International Conference & Exhibition,Atlanta,Ga,1997

15.黄峡宏、周翔，交联剂用量对高吸水材料结构与性能的影响，中国纺织大学学报， 1998,24（1）

16. Zhou Xiang,Hu Xun,Wei Weishu,Wu Weidong,Cationic Modification of Ramie,Book of Papers,1998 AATCC International Conference & Exhibition,Philadelphia,Pa.,1998.

17.吕家华、周翔，纤维素酶的活力与棉纤维的失重，中国纺织大学学报，1999,25 （1）

18.Hu Xun,Zhou Xiang,Mechanism of Citric Acid Crosslinking in Cotton Fabrics,Journal of China Textile University （Eng.Ed.）,1999,16 （2）

19.Lü Jiahua,Zhou Xiang,Relationship between Cellulase Treatment and Dyeing Properties of Cotton Fabrics,Journal of China Textile University （Eng.Ed.）,1999,16 （2）

20.周翔，免烫整理剂的品质检测，纺织化学品——免烫、柔软整理剂质量及应用技术研讨 会论文集，大会报告，北京，1999，6

21.周翔，尼龙纤维生产和染整加工的一些动态，中国工程院“院士行”，营口化纤厂技术 创新诊评会，1999,7

22.Zhou Xiang,Huang Xiahong,Performance of Superabsorbent Influenced by Amount of Crosslinking Agent,Book of Papers,1999 AATCC International Conference & Exhibition,Charlotte，NC，1999,10

23. Lü Jiahua,Zhou Xiang,Cellulase Activities and Finishing Effects on Cotton Fabrics,Journal of China Textile University （Eng.Ed.）,1999,16（4）

24. 周翔，国外印花信息与新技术，沪、浙、苏印花技术与信息研讨会，上海，2000

25. Zhao Min,Zhou Xiang,Preparation of HPMA and Its Application in Durable Press Finishing of Cotton Fabric,Journal of China Textile University （Eng Ed.）,2000,17（3）

26.Ma Haiqing,Zhou Xiang,Effect of Construction on Some Mechanical Properties of Nonfinished and Finished Cotton Fabrics,Journal of China Textile University,（Eng Ed）,2000,17（4）

27.周翔，纺织化学与生态环境，企业创新院士行，中国石化上海石化股份有限公司技术创 新院士行报告文集，国家经贸委，中国工程院，2001

28.Chen Guoqiang,Xing Tieling,Zhou Xiang,Graft Modification of N,N’- Methylene-Bisacrylamide onto Silk in the Presence of Air,Journal of Donghua University （Eng Ed）,2001,18（3）

29.Ma Haiqing,Zhou Xiang,Influence of Weave on Fabric Wrinkle Recovery Property before and after Resin Treatment,Journal of Donghua University （Eng Ed）,2001,18（4）

30.Zhao Min,Zhou Xiang,Zhang Chunzhu,Kinetics of Maleic Acid/Itaconic Acid In-Situ Polymerization on Cotton,Journal of Donghua University （Eng Ed.）,2002,19（2）

31.Liu Song,Zhou Xiang,Xing Zhiqi,Post-treatments of Super Absorbent Polymer,Journal of Donghua University （Eng Ed.）,2002,19（2）

32.Liu Song,Jin Yifen,Zhou Xiang,Preparation of Superabsorbent Polymers with Increased Saline Absorbency,Journal of Donghua University （Eng Ed.）,2002,19 （4）

33.Zhu Min,Zhou Xiang,Lou Qihong, XeCl Excimer Laser-Induced Graft Polymerization on PET Surface,Conference on Lasers in Material Processing and Manufacturing,2002

34.Liang Shaohua,Zhou Xiang,Lou Qihong ,Tu Tianmin,Xing Zhiqi,Surface Structure and Property Changes of Poly （ethylene terephthalate） Fabric Induced by UV-laser Irradiation, Conference in Lasers in material Processing and Manufacturing,2002

35.Liang Shaohua,Zhou Xiang,Tu Tianmin,Xing Zhiqi,Lou Qihong,UV-laser Treatment of PET Fabrics: Changes in Fibre Structure and Dyeing Behaviour,Coloration Technology,2003,119（1）

36.徐忠志、周翔、屠天民、赵敏，芳砜纶分散染料载体法染色，印染，2003,29（12）

37. Zhu M,Zhou X and Lou Q H,Excimer Laser-Induced Surface Graft Modification of Poly（Ethylene Terephthalate）,Proceedings of The Textile Institute 83rd World Conference （83rdTIWC）,Quality Textiles for Quality Life,Shanghai,China,2004

38.Hongru Wang,Xiang Zhou,A New Pretreatment with Glyoxal and N- Thioureidopyromellitamic Acid for High Exhaust Chrome Tannage,Journal of the American Leather Chemists Association,May 2006,101（3）

39.朱洪亮、周翔、赵敏，棉织物高易护理性整理，印染，2007,33（8）

40.吴亚容、周翔、屠天民、赵敏，棉织物在位法银抗菌整理，印染，2008，34（11）

41.卜凯旋、周翔，不同交联条件的棉纤维微隙结构，印染，2009，35（11）

42.丁凤美、周翔、赵敏，汽蒸潮态交联的高易护理性棉织物，印染，2009，35（24）

授权专利

学术交流

1995年周翔当选为中国工程院院士后多次参加中国工程院与国家经贸委联合开展的“企业技术创新院士行”活动，在营口化学纤维厂、上海石化等企业做技术报告，为国有大中型企业的科技进步提供了重要参考意见。

2009年，为应对国际金融危机的影响，中央和地方政府部门与中国工程院共同组织了多次分赴各地的咨询活动。周翔安排时间积极参加了赴中国国内纺织印染企业集中的浙江省绍兴、杭州等地和广东省顺德、番禺、江门、开平等地的咨询工作，为这些地方的相关企业在加快结构调整、推动企业升级和节能减排等方面出谋划策。

2010年7月，她冒着酷暑到杭州萧山区，应邀在当地举办的印染行业发展高层研讨会上，做了《纺织印染行业发展与碳足迹》的报告，将行业有关的国际和中国国内最新信息介绍给企业领导。

项目合作

周翔在教学工作中着重培养学生独立思考的能力，倡导专业教师带领学生深入学科前沿，培养研究生的独创性。1983年，周翔为硕士研究生开设《功能整理》课程，为了提高学生自我获取知识能力，她精心挑选教材，以英文参考书和文献资料作为他们的学习材料，要求学生直接阅读英文原文，不仅看懂文字，更要领会文章精髓，还要从中获取科学研究方法和信息。在辅导学位论文时，周翔要求学生重视学位论文各环节，在题目选定、资料收集、方案设计、实验准备和论文撰写等环节，都要开动脑筋，力求有所创新、有所建树。

周翔在担任纺化系领导的近十年里，在师资队伍、课程设置、实验室建设等方面提出了有新意的工作思路，她提出为提高基础化学课程的教学质量，要注意做好教师引进工作，并鼓励开展基础化学领域的科学研究。

1982年，周翔开始招收研究生。2013年，从事纺织高等教育50多年的周翔获得“上海市教育功臣”提名奖。截至2017年，有70多名博士、硕士研究生毕业。

周翔是东华大学纺织化学与染整工程学科的学科带头人，她一贯关注国际纺织化学与染整科技发展动态及中国纺织印染工业的发展，积极为企业振兴献计献策，提供思路，在科研成果向生产力转化方面成绩显著。（东华大学评）

周翔主持研制了棉耐久阻燃剂、广用阻燃剂，连同涤纶阻燃剂，都在她创建的科技企业中得到商品化，为中国阻燃纺织品的发展做出了贡献。（九三学社评）