喀尔巴阡山脉和欧洲其他地区的山毛榉林（PrimevalBeech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe）这个遗产涵盖了12个国家。自上一个冰河时代结束以来，欧洲山毛榉在几千年的短暂时间内从阿尔卑斯山、喀尔巴阡山脉、迪纳雷德山脉、地中海和比利牛斯山脉的几个孤立区域蔓延开来，而且这一过程仍在进行中。山毛榉成功地扩张至整个欧洲大陆与其对不同气候条件、地理条件和物理条件的适应性及耐受性有关。

遗产名称：喀尔巴阡山脉和欧洲其他地区的山毛榉林

PrimevalBeech Forests of the Carpathiansand Other Regions of Europe

入选时间：2007年（20017年、2017年进行了两次扩展）

遴选依据：自然遗产(ix)

地理位置：欧洲12个国家

遗产编号：1133ter

喀尔巴阡山脉的山毛榉原始林是全球重要的珍稀森林，也是欧洲分布面积最大的原始林。山毛榉原生林在欧洲的山毛榉林中因其树龄、种类的多样性和树木尺寸高大、范围广阔而拥有突出的价值。

2007年，分布在斯洛伐克和乌克兰的山毛榉林作为世界自然遗产被列入《世界遗产名录》，山毛榉林占地29278公顷。遗产名为“喀尔巴阡山原始山毛榉林”。

2011年第一次增扩“德国古山毛榉林”，合并为“喀尔巴阡山原始山毛榉林和德国古山毛榉林”。遗址新增部分包括5座森林，共占地4391公顷。同属三国的这一世界遗产由此更名为“喀尔巴阡山脉原始山毛榉林和德国古山毛榉林”（The Primeval Beech Forests of the Carpathians and the Ancient BeechForests of Germany，斯洛伐克、乌克兰、德国）。

2017年进行第二次扩展“欧洲其他地区的山毛榉林”，现由德国、斯洛伐克、乌克兰以及阿尔巴尼亚/奥地利/比利时/保加利亚/克罗地亚/意大利/罗马尼亚/斯洛文尼亚/西班牙12个国家共有，遗产更名为“喀尔巴阡山脉和欧洲其他地区的山毛榉林”。

该遗产为展示进行中的冰后期陆地生态系统的生物与生态进化过程提供了范例，并成为了解山毛榉树种在北半球的多种环境下，繁殖扩散情况的一个必不可少的环节。

世界遗产委员会评价

德国古山毛榉林为展示进行中的冰后期陆地生态系统的生物与生态进化过程提供了范例，并成为了解山毛榉树种在北半球的多种环境下，繁殖扩散情况的一个必不可少的环节。遗址新增部分包括5座森林，共占地4391公顷。2007年列入世界遗产名录的斯洛伐克和乌克兰的山毛榉林占地29278公顷。同属三国的这一世界遗产由此更名为“喀尔巴阡山脉原始山毛榉林和德国古山毛榉林”。

喀尔巴阡山脉是欧洲中部山系的东段部分，绵延约1500公里，穿过捷克共和国、斯洛伐克、波兰、乌克兰和罗马尼亚。喀尔巴阡山脉起自斯洛伐克布拉迪斯拉发附近的多瑙河，向东南延伸成一个巨大的半圆形，止于罗马尼亚奥索瓦附近的多瑙河，全长超过1500公里，宽从12到500公里不等。最高峰在塔特拉山的格尔拉赫峰，海拔2655米，位于斯洛伐克境内。整个山系面积19万平方千米，是仅次于阿尔卑斯山脉的欧洲第二大山系。在这里，生长着大片的山毛榉原始林。

古山毛榉树是欧洲的一种宝藏。森林植被的学名为：山毛榉。很长一段时间以来，它是自然风光毫无争议的统治者。最后一次冰河期后，山毛榉占领了欧洲大陆大部分地区。从地中海到瑞典南部，生长着这种榉树林。如果没有人类，都会如此。榉树林是一个非常稳定的生态系统，更新缓慢却持久。

欧洲山毛榉，属壳斗科。是一个大型树种，高度可达49米，树干直径可达3米。其高度通常为25－35米，直径为1.5米以上。10年的树苗可长到4米高，寿命通常为150－200年，甚至达到300年。产地不同，外观也有区别。在森林里，树干很长，为浅灰色，树冠较窄，树枝较直；在良好光照条件下独立生长的树则树干较短，树冠较大，覆盖范围较宽，树枝非常长。

欧洲山毛榉的树叶是互生的、完整或者在边缘有很小的圆锯齿。山毛榉的树叶通常不在秋天脱落，而是继续留在树上直到春天，这个过程被称为枯而不落。

欧洲山毛榉在树龄30－80岁之间开始开花。其花为小型的柔荑花，在春天叶子发芽后不久出现。其种子被称为山毛榉果，是小型的三角形坚果，对人类略有毒性，如果服用过量会导致单宁酸摄入过多。尽管如此，19世纪，英格兰中部用它榨油，用作烹饪和点灯。果实通过浸泡后单宁酸被过滤，然后制作为面粉食用。

德国低地山毛榉森林在喀尔巴阡山脉的发现：天然低地山毛榉森林只存在于德国，德国低地山脉拥有世界上最高密度的山毛榉森林。喀尔巴阡山脉原始山毛榉林代表了这个物种在欧洲的榉木森林类型的广泛性。

山毛榉森林冰川期以来的发展历史，榉木多样性的地理分布，和生态的山毛榉林的变化，是一个独特的全球性的现象。

喀尔巴阡山脉的山毛榉原始林是全球重要的珍稀森林，也是欧洲分布面积最大的原始林。这些山毛榉原始林跨越斯洛伐克和乌克兰两国边界，在绵延185公里的喀尔巴阡山脉中呈断断续续的多片分布，是未受人类干扰的温带森林的典型代表，展示了欧洲山毛榉纯林最全面的生态格局和演化过程。同时，这些山毛榉林还是最后一次冰河时代之后生态系统重建和演化的典型代表，这种重建与演化过程仍在继续。

乌克兰和斯洛伐克的原始山毛榉林就像喀尔巴阡山脉中的其他森林一样正面临着严重威胁。近年来，乌克兰推行的国有土地私有化，很可能对该国大量的自然区域造成特别的威胁，其中也包括那些原来已经受到正式保护的区域。多年来，WWF一直致力于喀尔巴阡山脉区域的保护，有效地改善了该区域可持续的林地管理实践及可持续的商业与开发。