“国际安徒生奖大奖书系”,是一套依托于“
国际安徒生奖”,由全国百佳图书出版单位——
安徽少年儿童出版社历经三年重磅打造的,获得
国际儿童读物联盟(IBBY)唯一授权的世界儿童文学精品丛书。丛书自2014年 “六一”
儿童节前正式推出第一辑,共47册,包括理论和资料书系列(4册)、文学作品系列(18册)、图画书系列(25册)三大板块,旨在不断将国际优秀儿童文学作品介绍给中国读者,促进不同文明的思维方式和思想成果的分享与传播。
丛书背景
“国际安徒生奖大奖书系”是以
国际安徒生奖为依托,由国际安徒生奖获奖作家代表作品组成的精品丛书。此项目刚刚在2013年3月意大利博洛尼亚国际儿童书展上获得了
IBBY<
国际儿童读物联盟>的官方授权,这是国内出版社获得的唯一IBBY官方授权。
丛书由著名儿童文学理论家
方卫平教授担纲主编,著名翻译家
任溶溶、
马爱农倾情加盟,内容包括依列娜·法吉恩、勒内·吉约、
贾尼·罗大里、
克里斯蒂娜·涅斯特林格等儿童文学大师的经典作品。2014年一经出版,就以一种走向经典的姿态和气度,影响着当下中国的儿童文学和童书译介事业,获得高度的赞赏和积极的社会反响。
丛书书目
《国际安徒生奖大奖书系》(文学作品)主要收录获得国际安徒生奖获奖作家小说、童话等以文字为主的作品,第一辑共18册。
《大象的主人》
作者:(法国)勒内·吉约
译者:余轶
出版日期:2014年5月
ISBN:978-7-5397-7080-2
开本:32 开
定价:17.00元
内容简介
从踏上非洲大地的那一刻开始,让·吕克的生活就发生了翻天覆地的变化: 他与久别重逢却形同陌路父 亲, 将如何相处? 非洲这片神秘而充满魔力的大陆, 将带给他怎样的经历? 他与当地的同龄人,又将建立怎样的感情? 答案远在他的想象之外, 尤其是与弗法纳之间那一段充满激情的友谊———在追寻大象足迹的道路上, 两人的命运早已被牢牢地系在了一起。
.《碧婆婆贝婆婆》
作者:(巴西)安娜·玛丽亚·马查多
译者:陈静抒
主编:方卫平
出版日期:2014年5 月
ISBN:978-7-5397-7071-0
开本:32开
定价:12.00元
内容简介
在一张偶然发现的老照片中,贝尔认识了她的曾外祖母碧婆婆。通过与碧婆婆之间的心灵对话,贝尔对自己的人生有了全新的感悟。这时,另一个神秘声音出现了,贝尔变成了曾外孙女小妞妞的贝婆婆。就这样, 跨越三段时间维度的三个不同角色,全部融于贝尔一人身上。时代在迁移,社会习俗在渐变,人们的思维方式也在变化着……文学大师马查多带领我们在时间这条神秘的长廊中流连忘返。
译者:任溶溶
方卫平/ 主编
出版日期:2014 年5 月
ISBN:978-7-5397-7067-3
开本:32 开
定价:20.00 元
内容简介
一位太空少年马丁从太空降落到地球来旅行,他来到澳大利亚的悉尼市, 独自住在一座荒废的小屋里,被卡西和乔治两个小学生发现了。起初他们不相信他是个太空人,但是他走起路来轻得像一片枯叶,还能弹跳不停,会缩小身体挤进一个不到十八英寸的小烤箱里,睡觉时会发光……由于马丁想向地球人介绍自己的真正身份, 被儿童福利机构抓走了,引来了一场大风波……
《小书房之玻璃孔雀》
译者:马爱农
主编:方卫平
出版日期:2014 年5 月
ISBN:978-7-5397-7220-2
开本:32 开
定价:18.00 元
内容简介
作家依列娜·法吉恩小时候偶然闯入了家中的小 书房,如同发现一座满溢着知识芳香的奇幻殿堂,从 此天天把自己关在里面读书、思考。读书给予她想象 的力量,成年后,她写成了童话故事集《小书房》。
《小书房之玻璃孔雀》收录了其中一部分故事,这 些故事现实与想象交织,勾勒出穷苦儿童积极向上, 天性乐观的生活态度,以及善良,真诚的美好品质, 寄托作者对其深切的爱和满腔同情。
《矮个子先生》
译者:赵建军
主编:方卫平
出版日期:2014 年5 月
ISBN:978-7-5397-7070-3
开本:32 开
定价:18.00 元
内容简介
酷爱阅读的矮个子先生退休了,为了打发时间,他不停地去图书馆借书。在图书馆里他和一群孩子成了朋友, 他决定做童话书里那种为孩子们分忧、给孩子们送去欢乐的孩子王。他和高个子夫人带上家里所有的钱, 开车带着流浪狗海恩里希、大力士库特、渴望减肥的胖女孩罗茜、付不起房租的乐手弗里迪开始了充满惊险和欢乐的长途旅行。但旅行结束回家后,矮个子先生却被媒体描述成了“绑架犯”,这到底是为什么呢?
《戴帽子的女士》
译者:郦青
主编:方卫平
出版日期:2014 年5 月
ISBN:978-7-5397-7223-3
开本:32 开
定价:20.00 元
内容简介
第二次世界大战结束后两三年,犹太籍儿童尤尔克在躲过纳粹的迫害后,为了实现自己和家人的
犹太复国主义理想,跟随难民大军,辗转多地,从波兰、意大利来到心中家园———巴勒斯坦。全书围绕两条线索展开,一条是尤尔克历经艰辛,终于和心爱的女孩以及好朋友回归家园的故事, 另一条是姑姑梅兰妮极尽全力地寻找亲人,并由此踏上美好的新生活之旅……
《隔离区来的人》
译者:贺爱军等
主编:方卫平
出版日期:2014年5月
ISBN:978-7-5397-7218-9
开本:32开
定价:18.00元
内容简介
第二次世界大战期间, 德国纳粹入侵波兰迫害犹太人, 十四岁叛逆少年马雷克随同继父通过下水道进入犹太难民区,给他们送去食物,赚取外快。一次打劫犹太人的经历促使母亲告诉了他已故生父的真实身份,马雷克的思想开始发生变化。为了弥补过失, 他积极帮助无处藏身的犹太青年潘·乔泽克寻找住处,在相处的过程中逐渐受其感染,最后两人主动进入危险区, 加入了抗击德军的战斗中……
《小书房之穷岛的奇迹》
译者:马爱农
主编:方卫平
出版日期:2014 年5 月
ISBN:978-7-5397-7219-6
开本:32 开
定价:17.00 元
主编:方卫平
出版日期:2014年5月
ISBN:978-7-5397-7062-8
开本:32开
定价:19.00元
《巴勒斯坦王后莉迪娅》
译者:邹运旗
主编:方卫平
出版日期:2014年5月
ISBN:978-7-5397-7076-5
开本:32开
定价:19.00元
作者:(英国)大卫·阿尔蒙德
译者:蔡宜容
ISBN:978-7-5397-7063-5
开本:32 开
定价:19.00 元
作者:(瑞典)玛丽亚·格里珀
译者:徐朴
ISBN:978-7-5397-7075-8
开本:32开
定价:17.00元
《奥斯波星球历险记》
作者:(塞浦路斯)艾丽·皮奥尼斯
译者:郭建玲
ISBN:978-7-5397-7222-6
开本:32 开
定价:14.00 元
译者:谢凤丽
主编:方卫平
出版日期:2014年5 月
ISBN:978-7-5397-7221-9
开本:32 开
定价:19.00 元
译者:赵建军
主编:方卫平
出版日期:2014 年5 月
ISBN:978-7-5397-7217-2
开本:32 开
定价:19.00 元
作者:(希腊)克里斯托斯·布洛迪斯
译者:崔文君
主编:方卫平
出版日期:2014 年5 月
ISBN:978-7-5397-7077-2
开本:32开
定价:14.00 元
作者:(阿根廷) 玛丽亚·特蕾莎·安德鲁埃托
译者:赵文伟
主编:方卫平
出版日期:2014 年5 月
ISBN:978-7-5397-7240-0
开本:32开
定价:12.00元
《胡安的国度》
作者:(阿根廷)玛丽亚·特蕾莎·安德鲁埃托
译者:项静姝 徐颖丰
主编:方卫平
出版日期:2014 年5 月
ISBN:978-7-5397-7274-5
开本:32 开
定价:12.00 元
《国际安徒生奖大奖书系》(绘本)
主要收录获得
国际安徒生奖的插画家的作品,第一辑共25册。
《洞》
文/图:(挪威)厄伊温·图谢特尔
译者:余韬洁
ISBN:978-7-5397-7032-1
开本:16 开
定价:35.00元
内容简介
本书的主人公无意中遇到一个“洞”。这个“洞”真实存在,一会变成墙上的鬼画符,一会变成孩子恶作剧的环,一会变成用来实验的球,一会变成地上的滚珠,还会变成灯、眼睛、鼻孔、气球、轮子等。“洞”在书中经历了一次有趣的旅行。
《图书馆里的奇妙事件》
文:(瑞士)罗伦茨·保利
图:(瑞士)卡琳·谢尔勒
译者:谢凤丽
ISBN:978-7-5397-7025-3
开本:24开
定价:20.00 元
内容简介
一只狐狸在追捕一只小老鼠的过程中,无意中进入了一个特别的地方———图书馆。小老鼠停了下来,仅用三言两语就震慑住了要吃掉他的狐狸,并给狐狸扛来了一本有意思的图画书,从中狐狸第一次看到了丑陋的“自我”,他叹了口气。第二个晚上,狐狸又来到图书馆,他被小老鼠阅读时自由而愉悦的状态所吸引, 又一次听小老鼠的话,乖乖拿了CD 和书回去边听边看。第三个晚上,狐狸再次来到图书馆,他的嘴里叼着一只母鸡,很快,他们就沉浸在了阅读的欢乐中,甚至互相依偎着沉沉睡去……
这个关于阅读启蒙的故事,加上想象力和表现力十足的插图,引导孩子思考阅读的意义,感受阅读的无限魔力。
《一分为二的小镇》
文:(希腊)克里斯托斯·布洛迪斯
图:(希腊)尼科拉斯·安德里科普洛斯
译者:崔文君
ISBN:978-7-5397-7023-9
开本:16开
定价:23.00 元
内容简介
故事发生在一座古老的小镇,镇上河两岸的居民因为误会产生了隔阂,而且矛盾越来越大。终于有一天,他们砸断了那座连接两岸的石桥,再也不相往来。由此,他们不但失去了声音,生活也变得一团糟,根本无法安排好自己的生活;直到有一天,小男孩汤姆的出现让大家找回了真诚和友善, 所有居民们在共同找寻汤姆的过程中冰释前嫌,重新站到了一起。后来,他们重建石桥,镇上又恢复了往日的欢声笑语……故事情节简单却生动,让我们相信人与人其实一直存在着真、善、美,就看你是否愿意主动伸出那只友爱之手。
《爱丽丝又不见了》
图:(意)埃琳娜·滕波林
译者:赵文伟
ISBN:978-7-5397-7031-4
开本:16 开
定价:25.00 元
内容简介
这是意大利著名儿童文学家罗大里以爱丽丝为主角的一系列童话故事中的一篇。故事显的爱丽丝非常的淘气。她总是喜欢和别人玩捉迷藏的游戏,害得她的爷爷、奶奶、爸爸、妈妈到处找她。从这本图画书里, 读者可以清清楚楚地感受到童话家饱满的童心, 是一个浸透着爱的故事。
《童话里的爱丽丝》
图:(意)安娜·劳拉·坎多内
译者:赵文伟
ISBN:978-7-5397-7030-7
开本:16 开
定价:25.00 元
内容简介
在一个无聊的下雨天,爱丽丝没法去外面玩,只好从书架上抽出童话书来看。就这样,她先后掉进了《睡美人》《小红帽》和《穿靴子的猫》的童话世界里,搅乱了这些故事的所有情节,最后,穿靴子的猫把她给赶回了现实。这个时候雨刚好停下,爱丽丝又可以去院子里玩了。罗大里的这个童话故事,让人不禁揣测他似乎是在向卡洛尔这位儿童游戏文学的英国先驱致意呢!
文:(法)米歇尔·贝斯涅
图:(法)亨利·加勒隆
译者:余轶
开本:16 开
内容简介
这是一本以老鼠的视角来创作的幽默诗歌集。全书采用一诗一画的形式,以老鼠的视角和口吻来道出它们的遭遇,诉说它们的渴求,让身为人类的读者看到了一个真实的世界,一个老鼠的世界,以及一个老鼠和人类共存的世界,继而产生一种化身为鼠似的移情和同情,从中反观人类活动,思考人类活动对大自然的影响。
《聘狼启事》
文:(巴)安娜·玛丽亚·马沙多/ 文
图:(巴)劳伦特·卡顿/ 图
译者:杨柳青/ 译
开本:16 开
内容简介
曼努埃尔·狼一直在找工作,因为他姓狼,当他看到了报纸上刊登了一则聘狼启事以后就抱着试试看的态度回信给那家公司。由于文采斐然,他被这家公司看中并破格录取成为了该公司的
人力资源部工作人员。曼努埃尔的工作任务就是挑选适合他们公司招聘要求的狼。这个工作非常有趣,他阅读到了各种各样的狼寄来的应聘信,并且一一回复了他们……故事读来让人忍俊不禁、回味无穷。
《若昂奇梦记》
(巴西)罗杰·梅洛/ 图文 杨柳青/ 译
ISBN:978-7-5397-7022-2
《灰姑娘》
(德)格林兄弟/ 文(斯洛文尼亚)阿莲卡·索特雷尔/ 图 鲍捷/ 译
ISBN:978-7-5397-7033-8
《咔嗒》(挪威)厄伊温·图谢特尔/ 图文 余韬洁/ 译
ISBN:978-7-5397-7027-7
《鹤妻》(日)赤羽末吉/ 文(日)矢川澄子/ 图 彭懿/ 译
ISBN:978-7-5397-7029-1
《水晶贾科莫》(意)贾尼·罗大里/ 文(德)维达利·康斯坦丁诺夫/ 图 赵文
ISBN:978-7-5397-7024-6
《需要什么》(意)贾尼·罗大里/ 文(意)西尔维娅·伯安妮/ 图 赵文伟/ 译
ISBN:978-7-5397-7026-0
《小乔万尼万国旅行记》(意)贾尼·罗大里/ 文(意)瓦莱丽亚·佩特罗尼/ 图 赵文伟/译
ISBN:978-7-5397-7035-2
《画家与颜色》(意)贾尼·罗大里/ 文(意)瓦莱丽亚·佩特罗尼/ 图 赵文伟/ 译
ISBN:978-7-5397-7034-5
《75路无轨电车》(意)贾尼·罗大里/ 文(西班牙)布兰卡·戈麦斯/ 图 赵文伟/ 译
ISBN:978-7-5397-7028-4
《职业的色彩》(意)贾尼·罗大里/ 文(意)亚历山大·桑纳/ 图 赵文伟/ 译
ISBN:978-7-5397-7036-9
《一个和七个》(意)贾尼·罗大里/ 文(意)维多利亚·法卡伊尼/ 图 赵文伟/ 译
ISBN:978-7-5397-7021-5
《我的母鸡会说话》(法)米歇尔·贝斯涅/ 文(法)亨利·加勒隆/ 图 余轶/ 译
《丁香树》(阿根廷)玛丽亚·特蕾莎/ 文
《神笔索歌》(阿根廷)玛丽亚·特蕾莎/ 文
《火焰》(阿根廷)玛丽亚·特蕾莎/ 文
《枞树》(丹麦)安徒生/ 文(丹麦)斯汶·奥托/ 图 赵霞/ 译
《乐婆婆和她的小狗》(丹麦)依卜·斯邦·奥尔森/ 文(丹麦)依卜·斯邦·奥尔森/ 图 陈婷/ 译
《小黑鱼》(伊朗)萨玛德·贝赫郎吉/ 文(伊朗)法尔希德·梅士高里/ 图 贾斐/ 译
《国际儿童读物联盟学术与文献书系》
重点收录关于
国际儿童读物联盟和国际安徒生奖的介绍、研究以及重要人物传记等,第一辑共4册。
《走进国际儿童读物联盟》
本册主编:张明舟
译者:张德让 张童
出版日期:2014 年5 月
ISBN: 978-7-5397-7233-2
《走进国际安徒生奖》
本册主编:张明舟
译者:张德让、方亚婷/
出版日期:2014 年5 月
ISBN:978-7-5397-7234-9
《世界梦想——全球作家为孩子创作的和平故事》
作者:(澳大利亚)苏珊娜·格维等
图:(澳大利亚)弗雷尼·莱萨克等
译者:贺爱军、徐玮琳、李亮亮
本册主编:张明舟
出版日期:2014 年5 月
ISBN:978-7-5397-7081-9
作者:杰拉·莱普曼
译者:苏静
本册主编:张明舟
出版日期:2014 年5 月
ISBN: 978-7-5397-7082-6
编辑推荐
“有了这套书系的出版,千百万中国少年儿童就获得了一把金钥匙,去开启由世界顶级儿童文学作家和插画家共同建造的艺术圣殿。”
——玛丽亚·耶稣·基尔 (安徒生奖评委会主席)
“这套大奖丛书不但意味着一项以经典为对象的工作,它本身也在寻求成为当代童书引进史上一个经典的身影。它所播撒开去的那一粒粒儿童文学经典的种子,将成为孩子们童年生命中一种重要的塑形力量。对成长中的孩子来说,这样的经典阅读带给他们的,将是最开阔的思想,最宽广的想象,最丰富的文化体验以及最深厚的语言和情感的力量。”
——方卫平