奉酬睢阳路太守见赠之作
唐代高适诗作
《奉酬睢阳路太守见赠之作》是唐代诗人高适创作的一首诗。此诗虽为寄赠,却有一半篇幅自伤遭遇,吐露风尘作吏的辛苦与不甘。
作品原文
奉酬睢阳路太守见赠之作
盛才膺命代,高价动良时。
帝简登藩翰,人和发咏思。
神仙去华省,鹓鹭忆丹墀。
清净能无事,优游即赋诗。
江山纷想像,云物共萎蕤。
逸气刘公干,玄言向子期。
多惭汲引速,翻愧激昂迟。
相马知何限,登龙反自疑。
风尘吏道迫,行迈旅心悲。
拙疾徒为尔,穷愁欲问谁。
秋庭一片叶,朝镜数茎丝。
州县甘无取,丘园悔莫追。
琼瑶生箧笥,光景借茅茨。
他日青霄里,犹应访所知。
注释译文
①此诗明覆宋刻本《高常侍集》题作《奉酬路太守见赠之作》。《文苑英华》作王昌龄诗,误。路太守:或即路齐晖。诗曰“神仙去华省,鹓鹭忆丹墀”,说明路氏是由郎官外放为地方太守。据《唐郎官石柱题名》载,路齐晖为户部员外郎,《新唐书·宰相世系表五下》“平阳路氏”条内有“(路)齐晖。徐、宋二州刺史”,正与高适诗相合。盖《新唐书》宋州刺史为古称,即睢阳太守。
②命代:即命世,名高一世。唐人避李世民讳,改“世”为“代”。高价:谓声价高。
③简:简选,选用。藩翰:捍卫王室的重臣。此指路太守为皇帝亲选的国家重臣。人和:人事和谐,民心和乐。
④神仙:本指神话传说中有超能力的人,此处指高官。华省:指清贵者的官署。此指尚书省。鹓鹭:比喻有才德者。丹墀:指宫殿的赤色台阶或赤色地面。代指宫殿,宫中。
⑤优游:悠闲自得。
⑥纷想像:明活字本、明覆宋刻本作“分想像”。共:《全唐诗》下注:“一作动。”萎蕤:同“葳蕤”。草木茂盛。此处泛指繁盛的样子。
⑦刘公干:即“建安七子”之一的刘桢,字公干,东平人,曹操为相,为其掾属。以五言诗见长,久负盛名,曹丕《与吴质书》:“公干有逸气。”向子期:即“竹林七贤”之一的向秀,字子期。官至黄门侍郎、散骑常侍。曾为《庄子》作注,“发明奇趣振起玄风”故曰“玄言”。
⑧汲引:引荐,提拔。激昂:奋发昂扬。
⑨相马:谓观察马的优劣。《列子·说符》:“若皋之相马,乃有贵乎马者也。”此指路氏知人善任有如伯乐、九方皋之善于相马。登龙:同“登龙门”。比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。语出《后汉书李膺传》:“膺独持风裁,以声名自高。士有被其容接者,名为登龙门。”
⑩旅心悲:指以封丘尉北使清夷军之事。
⑪拙疾:仕途不顺。
⑫一片叶:《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”
⑬无取:不取为己有。《孟子·离娄下》:“可以取,可以无取,取伤廉。”丘园:家园,乡村。代指隐居之处。
⑭琼瑶:美玉。此处喻指有才能的人。箧笥:藏物的竹器。借:明覆宋刻本、明活字本作“满”。茅茨:茅草盖的屋顶。亦指茅屋代指简陋的居室。《墨子·三辩》:“昔者尧舜有茅茨者,且以为礼,且以为乐。”
⑮青霄里:明覆宋刻本、明活字本作“青霄骑”。所知:明活字本作“所之”。
作品鉴赏
诗曰“风尘吏道迫,行迈旅心悲”“州县甘无取,丘园悔莫追”,表明是在封丘县尉任上,且离职之意甚坚,当为深思熟虑后之决定,故系于送兵清夷军归来后,在天宝十载(751)秋。前十二句赞路氏的能力与才情,以命世奇才而身价自高,为皇帝简选而成朝廷重臣,今则离开朝廷到地方出任太守,了却公事之后悠游山水赋诗作文,其诗文书写江山气象、葳蕤万物,既有刘桢的逸气,又有向秀的玄妙。“多惭”以下四句回顾二人交情,我则有愧于对方的援引,只因自己进步太慢;路氏善用人才有如九方皋相马,而我登门拜访却心存疑虑。“风尘”以下十二句自述虽得路氏鼓励,如今只得一小小县尉,且奔波风尘,北使送兵,薄宦穷愁,令人头白,静言思之,不甘为州县之职,归隐田园却又不得,烦恼之时,幸得惠寄赠诗,如琼瑶美玉光照蓬荜,设想异日路氏腾身青云时,再去拜访。此诗虽为寄赠,却有一半篇幅自伤遭遇,吐露风尘作吏的辛苦与不甘,而归隐田园又难以实现,矛盾重重之后,他终于选择了辞官。
作者简介
高适(约702—765),唐代诗人。字达夫,一字仲武,渤海蓚(今河北景县)人,迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。早年仕途失意。后来客游河西,先为哥舒翰书记,后历任任淮南、四川节度使,终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色,笔力雄健,气势奔放。边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。有《高常侍集》。
参考资料
最新修订时间:2023-08-30 20:49
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料