《孙叔敖疾》是一篇出自吕氏春秋的文言文文章，文章别名《孙叔敖》，该文章在战国时期由吕不韦等创作而成。

孙叔敖疾，将死，戒其子曰：“王数封我矣，吾不受也。为我死，王则封汝，必无受利地。楚、越之间有寝之丘①者；此其地不利，而名甚恶。荆②人畏鬼，而越人信机③。可长有者，其唯此也。”孙叔敖死，王果以美地封其子，而子辞，请寝之丘，故至今不失。孙叔敖之知④，知不以利为利矣。知以人之所恶为己之所喜，此有道者之所以异乎俗也。

1、寝之丘：地名，含有陵墓之意。

2、荆：楚国的别称。

3、禨（jī）：迷信鬼神，向鬼神求福。

4、知（zhi，去声）：同“智”，智慧。

5、戒：告诫。（通“诫”，告诫）

6、数：多次（屡次）。

7、为：假如。

8、而：而且。

9、利地：好的土地，即下文中所说的“美地”。

10、恶：凶险，难听。

11、疾：生病（或生重病）

本文讲述的道理是：不追逐世人所尊崇的利益，才能长久拥有；不长远地考虑事情，不能成功。

一、翻译加粗的文字

（1）孙叔敖疾 （ ）

（2）王数封我矣 （ ）

一、

(1)疾：生病（意思相近即可）

(2)数：多次（意思相近即可）

孙叔敖（áo）（约公元前630年~公元前593年），名敖，字孙叔，华夏族，楚国期思县潘乡（今河南省淮滨县）人。据今2600多年。楚国贵族蒍贾遭陷害，幸有忠臣相助，其子蒍敖与母亲避难于现在的河南省淮滨县，改名孙叔敖。遇恩公收留，并将毕生学识倾囊相授。