孙维世（1921年—1968年10月14日），出生于四川省宜宾市南溪县，中国内地导演、演员、编剧、翻译家，毕业于莫斯科东方大学、莫斯科戏剧学院。

1921年，孙维世出生在四川省宜宾市南溪县的一个革命家庭。1934年，12岁时在北平贝满女中上学。1935年，孙维世化名李琳，进入了上海东方话剧社学习表演，江青曾给孙维世授过课。

1936年，随母亲到上海参加上海业余剧人协会和东方剧社的进步演剧活动；同年，主演由左明执导的剧情电影《王先生奇侠传》上映，该片讲述了王先生和小陈被经理炒了鱿鱼还被经理保镖痛打一顿，两人为了报复拜师学武艺受骗的故事。

1937年，与洪警铃主演的剧情电影《镀金的城》上映；同年，和舒绣文、郑君里主演的剧情电影《摇钱树》上映；接着，参演的剧情电影《压岁钱》上映，该片由张石川执导，龚稼农、龚秋霞等主演。

1938年，加入中国共产党，抗日战争爆发后，参加上海戏剧界救亡演剧队，后赴延安，在抗日军政大学、马列主义学院学习。

1939年，在周恩来的鼓励下，考入莫斯科戏剧学院，学习表演和导演，先后毕业于莫斯科东方大学、莫斯科戏剧学院。1946年，参加华北联合大学文工团，随军在陕、晋、冀活动。1948年，执导话剧《一场虚惊》。

1950年1月，周恩来陪同毛泽东出访苏联，孙维世作为俄语翻译组组长一同前往；同年，担任中国青年艺术剧院导演；9月，执导的话剧《保尔·柯察金》在北京青年宫演出，该剧是中国第一次规范地、规模地运用“斯坦尼”体系排演的一部话剧；接着，执导话剧《钢铁是怎样炼成的》。

1952年，执导了果戈里原著的话剧《钦差大臣》，这是新中国第一次上演外国古典剧目。1954年，自编自导的剧情电影《小白兔》上映，该片由刘恩泰、方掬芬主演；同年，执导契诃夫原著的话剧《万尼亚舅舅》。

1956年，她兼任中央戏剧学院导演干部训练班主任，翻译了大量苏联戏剧理论教材，还翻译了哥尔多尼的话剧《女店主》《一仆二主》；同年，执导的话剧《同甘共苦》在中国青年艺术剧院演出，该剧由舒强、于蓝、刘燕瑾主演；接着，与欧阳予倩合作组建中央实验话剧院，担任副院长兼总导演。

1959年，执导19世纪俄国戏剧之父奥斯特洛夫斯基的话剧《大雷雨》。1965年，执导话剧《初升的太阳》，该剧是中国话剧史上第一次专家与群众合作的艺术创造，是第一部反应大庆精神的戏剧。

家庭背景

婚姻生活

1939年，孙维世在莫斯科学习期间，遭遇了正与妻子张梅闹离婚的林彪的求婚，对于林彪的这种“突然袭击”，涉世不深的孙维世开始有点不知所措。经过一番思考和心理准备后，她认为林彪虽是她心中敬重的将军，但并不是她心目中的白马王子，于是婉拒了林彪的求婚。

1950年10月14日，孙维世和金山在北京青年宫举行结婚典礼。

健康状况

1958年4月，孙维世因病住院治疗，邓颖超赶往医院看望了她，回家后仍觉得不放心，又给孙维世写了一封信。

人物逝世

1967年9月，江青、陈伯达在接见北京大专院校红卫兵的时候，两人异口同声：中国人民大学副校长孙泱（孙维世之兄）是坏人，是日本特务、苏修特务和国民党特务；12月，江青以“特嫌”的罪名，把孙维世的丈夫金山投进了监狱。借搜查金山“罪证”之名，对孙维世进行抄家，抄走孙维世大量信件照片。

1968年3月1日深夜，孙维世家里的房门被敲响，被加上了“苏修特务”的罪名。一群人冲进屋来，什么话也不说，拉着孙维世就朝外面走。汽车在外面转了不知多久才停下，孙维世被关进一间黑黑的屋子，孙维世被打得遍体鳞伤。连夜审讯、逮捕孙维世的并非公安机关，而是一批空军部队的现役军人，他们是根据叶群的指示将孙维世抓走的，而叶群又是依照江青的指示行事的。为了阻止周恩来营救，他们没有将孙维世关进秦城监狱，也没有送到军队“看管”，而是关入北京市公安局一个秘密的看守所，将孙维世改为“孙伪士”，并定为“关死对象”；10月14日，孙维世在中国人民大学的地下室里被活活打死，享年47岁，死后的孙维世浑身布满伤痕，冰冷的手铐脚镣仍紧紧地锁着她的四肢，头颅中还被插进一根长长的钉子。

1977年6月9日，文化部艺术局在八宝山革命公墓为孙维世举行遗像安放仪式，给这位人民的艺术家平反昭雪。

孙维世是透明的、可亲的艺术家，“文革”使她没来得及继续走向高峰。孙维世同志是共和国戏剧事业当之无愧的奠基者，一座光芒四射、永远引导中国戏剧人前赴后继、不断前行的艺海航标。孙维世热爱艺术，她卓越的艺术才华、创作能力刚刚发挥就遇到了极左的年代。孙维世推广的保留剧目制度，对演员的培养功不可没。能有很多好的演员活跃在舞台上也和这种制度有关系，这是好的一个法宝。（表演艺术家游本昌、中国国家话剧院院长周志强、艺术家任均、中央戏剧学院舞台美术系教授李畅综合评）

孙维世的笑是那样的爽朗、那样的响亮、那样的富有感染力，但是这样高贵而美丽的生命，却被“文革”毁灭了。。要学习孙维世敢说敢做面向真理敢于斗争精神，学习她对戏剧事业挚卓创新精神。她一生对话剧事业所做出的贡献是珍贵的。她是一位才华横溢的中国人民艺术家，一位革命烈士的后代，一位叫周恩来邓颖超爸爸妈妈的“红色公主。她似一棵屹立云端的俏白杨，一枝不畏酷寒傲风雪的红梅，她的不幸为后人留下了永远的隐痛。（文艺批评家杜高、《中国戏剧》、河北新闻网综合评）

2012年12月26日，中国国家话剧院召开《唯有赤子心》一书的新闻发布会，纪念中国戏剧奠基人、中国三大导演之一的孙维世诞辰九十一周年并发表纪念文集《唯有赤子心:孙维世诞辰91周年纪念》，该书籍由国家话剧院编著，新华出版社出版，本书通过孙维世的亲友和众多当年和孙维世合作的艺术家的回忆、理论文章，将孙维世那些不为人知的故事以及她的艺术世界展现给读者。

2023年3月10日，作家刘心武创作的书籍《也曾隔窗窥新月》由生活·读书·新知三联书店出版，作者在书中回忆了他与孙维世的交往。