4岁时,父母到天津文联工作,田晓菲也随父母来天津,在天津市文联大院的地震棚里开始接触文学,在《
天津日报》发表第一首诗,后出版了5本诗集。以
柳溪阿姨为代表的天津一批老作家都曾是她的
忘年交。
13岁作为初中学生的田晓菲(就读于天津13中学),因
诗歌创作获奖并结集出版而被北大西语系读英美文学专业
破格录取。
16岁时,适逢北大建校90周年前夕,田晓菲写下了《
十三岁的际遇》,当时她已是大学三年级的“老生”了,字里行间充满着对北大的眷恋和对未来的憧憬,这篇文章后来被选入国内中学课本,也成为田晓菲少年时代的代表作之一。
出版作品有《爱之歌》(诗集,1988),《生活的单行道》(散文集1993),《
秋水堂论金瓶梅》(2003),《尘几录:陶潜与手抄本文化》(英文,2005)等。
译著包括《毛主席的孩子们:红卫兵一代的成长与经历》(合译,1988),《
后现代主义与大众文化》(
中央编译出版社、2001),《
他山的石头记:宇文所安自选集》(江苏人民出版社、2002),《
“萨福”:一个欧美文学传统的生成》《尘几录:
陶潜与手抄本文化》(2002)。现正致力于
梁朝宫廷
文化研究。 曾有小说、散文、文学评论、诗集发表、出版;现正致力于梁朝宫廷文化研究。