宋西北方音是12世纪西北地区的汉语，她继承自唐五代西北方音，后来发展为晋语。

1.中古的韵书：《切韵》等；

2.宋代西北诗人的用韵情况；

3.现代汉语西北方言（如晋语）保留的宋西北汉语层次；

4.宋西北方音与西夏语对音资料：《番汉合时掌中珠》。

《番汉合时掌中珠》，是一本西夏文和汉语双解词典。

西夏文和汉文双解通俗语汇辞书。党项人骨勒茂才编﹐刊于西夏仁宗乾佑二十一年(1190)。1909年在中国黑水城遗址(在今内蒙古额济纳旗)出土。木刻本﹐蝴蝶装﹐共三十七页。序言有西夏文和汉文两种﹐内容相同。谓“不学番言﹐则岂和番人之众﹔不会汉语﹐则岂入汉人之数。”表明编纂目的是为了便於番(党项)﹑汉相互学习对方语言。书中每一词语都并列四项﹐中间两项分别是西夏文和汉译文﹐右边靠西夏文的汉字为西夏文注音﹐左边靠汉译文的西夏文为汉字注音。

《宋代西北方音》作者李范文，该书共分为十二章，主要对《掌中珠》两种抄本勘误、《掌中珠》注音释读、汉文复字注音与附加符号考释、宋代西北方音与唐五代、近代方音比较、《掌中珠》版本比较、《掌中珠》检字索引等方面进行了详细的介绍。