【family skeleton;family scandal;skeleton in the closet (cupboard)】使某家感到不光彩的不能公开的事。
宋 释了演 《
颂古九首其一》：临行
特地扬家丑，带累傍人满面惭。霹雳一声云雨散，至今父子未相谙。
元·佚名·《争报恩》·二折相公差矣，你的大夫人是你
儿女夫妻，岂有此理。便好道家丑不可外扬，相公自己了断罢。
明·冯梦龙《醒世恒言》卷八：家丑不可外扬，倘若传互外边，被人
耻笑，
事已至此，且再作
区处。
明 冯梦龙《醒世恒言．卷十六．陆五汉硬留合色鞋》：“常言道：『
家丑不可外扬。』若还一打，邻里都要晓得了。”
明 凌濛初《二刻拍案惊奇．卷五》：“宗王心里道：『是家丑不可外扬』，恐女儿许不得人家，只得
含忍过了。”
明·洪楩·《清平山堂话本·风月瑞仙亭》：欲要讼之于官，争奈家丑不可外扬，故尔
中止。