人物设定
名称：寒烟翠
性别：女
诗号：
问郎君，寂寞欢娱恨离别，杨柳芳菲，折来谁赠？
初登场：
霹雳震寰宇之龙战八荒 第12集（2010年3月5日）
退场：
霹雳经武纪之枭皇论战 第13集（求
迦陵杀她以阻止
魔王子行逆伦之事）（2010年12月24日）
来自：四魌界
根据地：地狱口、湘月居
人际关系
其他：小狐（副体）
人物能力
武学：涌雪飞絮、无名邪焰、秋色连波
咒术：阎魔之术
兵器：绢伞
交通工具：画舫
角色设计
副体
火宅佛狱有个奇妙的设定，就是人人都有副体，副体会以各种不同形式存在，有的副体外表是人，有的是动物、物品、道具等，各式各样，寒烟翠的副体是个可爱的小动物，因为寒烟翠的故事走沉重感情路线，所以编剧特别设计了一个少根筋、反覆不定、爱吐槽寒烟翠的小狐，来点缀感伤的剧情。寒烟翠受命来到苦境杀楔子，却屡屡违背命令让楔子活命，让小狐接连演出劝谏、告密、担忧等
戏码。
造型
寒烟翠其实并不只是火宅佛狱来到苦境的使者，她另有高贵身份，
编剧希望在
造形上有大家闺秀的感觉，发型与
发饰不能太过俗气。寒烟翠身上披的毛皮是富贵的代表，而且编剧希望是一整件的狐皮，雍容高贵，原本的设计上，狐皮就是副体，上面有个狐头能说话，与寒烟翠沟通，不过这样的造型在演出上并不适合，于是保留毛皮装饰，副体另外使用道具呈现。
感情
寒烟翠虽然与禳命女出身不同国度，但是却成为了无话不谈的好姐妹，禳命女的烦恼，她都知道，但是她也默默承受，默默隐藏一个难以启齿的秘密，爱，就是成全，即使楔子是那么无情、那么的无心，伤害了最爱他的人。为了禳命女的心愿，寒烟翠甘愿帮助她去寻找楔子，多年之後，又让楔子为禳命女解除石化，一再的延误组织所交待的任务，无怨的付出，只盼有一天能达成心中愿望，但这段苦恋，
真有圆满结束的一天吗？
绢伞
寒烟翠的招牌道具——雨伞，是烟雨蒙胧的江南女子必备道具，为了展现寒烟翠温婉面貌之下的杀气，编剧将脑筋动到了雨伞之上，藉由伞面颜色的变化，呈现寒烟翠的不同风貌。
人物经历
官方
百合，单恋
禳命女，掩藏自己爱意，并为其幸福默默付出。在使用阎魔之术送禳命女至苦境后，难忍思念之情，亦来到苦境，名为完成任务，实为寻找湘灵。但之后亲眼禳命女的情意遭楔子所化身之
枫岫主人婉拒，这使湘灵十分痛苦。寒烟翠不忍爱人内心折磨，终于在龙战八荒第32集向禳命女表白。禳命女大为震惊，只是跪求寒烟翠放过枫岫，使寒烟翠更为痛心。后来，枫岫被佛狱所擒，咒世主决定杀死枫岫，而寒烟翠因禳命女恳请，以自己嫁入杀戮碎岛，换得枫岫
一命，但枫岫不愿拖累他人，甘愿伤重无治，枫岫死后，寒烟翠与禳命女共往杀戮碎岛。
寒烟翠之兄长
魔王子，是火宅佛狱的禁忌，被其父封印，在兵甲龙痕第20集，枫岫送给寒烟翠一句话，说可能是日后魔王子现世的转机。后来佛狱在
无衣师尹的算计下大败，
咒世主不得已放出魔王子。魔王子趁
戢武王闭关将寒烟翠抢回佛狱准备娶她为妻，寒烟翠自尽不成被魔王子禁于房内，大婚当日，求迦陵杀死自己。最后被戢武王带回葬于杀戮碎岛。
【退场】
寒烟翠：“迦陵？”
迦陵：“快走！”
寒烟翠：“没办法，这是他独门的咒术，没与他相等的根基，你解不开。”
迦陵：“吾带你走。”
寒烟翠：“不行，我不能走，我走了，我不知道他会做出什么恐怖的事情来。迦陵，我太了解他了，他，啊……”
迦陵：“戢武王会保护你爱的那个女人。”
“不只是因为这样，迦陵，我们逃不了，他很快就会发现。在你送我逃离佛狱之前，他就会追上我们，这仍是相同的结果。迦陵，逃走是徒劳无功的事情。”
迦陵：“你真要让他逆伦？”
寒烟翠：“还有一个方法，你知道的。迦陵，我求你，我不能这样受辱，他是恶魔，真正的恶魔，他什么事情都做的出，迦陵， 我求你。”
迦陵：“你——”
寒烟翠：“对不住，我早知道你对我的感情。但是，一颗心只能给一个人，湘灵是我所爱，所以，对不住，一直到最后我仍对你这么残忍，迦陵拜托你，绝不能让逆伦的事情发生在我的身上，我求你……”
迦陵：“你——”
寒烟翠：“拜托你了……”
迦陵：“喝！”
寒烟翠：“多谢你，迦陵。”
迦陵：“凶手，凶手，我就是！”
退场时间：《霹雳经武纪·枭皇论战》-13集
人物配乐
◎寒烟翠（寒烟翠角色曲）曲/编曲：
阿轮 收录于《霹雳英雄音乐精选二十六》
此曲除了基本的各声部玄乐和节奏组以外，还使用了
竖琴、
水晶铃、
曼陀林等西式乐器来铺设浪漫背景，以箫、月琴、
阮咸等国乐器负责大部分的旋律演奏。整首曲子的旋律背景都呈现一种略带凄怨美感，搭配寒烟翠乘舟舫行驶于
烟波江上，轻声细语吟诵诗词，让听者很容易就融入冥想空间。
◎
花中谜（兵甲龙痕第一片尾曲）曲/编曲：阿轮 演唱：蔡佳莹 收录于《霹雳英雄音乐精选二十七》
寒烟翠与
禳命女的定制曲，运用钢琴、
长笛、
木吉他、
弦乐、
贝斯、
爵士鼓等乐器配置，编制凄美深情的曲调，并以
百合花寄寓的花语为隐喻二女各自泣诉心声，在阿轮与蔡佳莹的深情对唱中，谱出一段痛楚与无奈的爱情纠结。
歌词：
送你幽幽百合花 问你可解花中谜 孤舟不见倦鸟飞 痴人为谁徘徊
送你幽幽百合花 问你可解花中谜 秋叶飘红雨露白 伊人为谁徘徊
谁将难题封印千岁 爱是守护花中谜 我将思念埋藏心底 爱是永远无后悔
为爱轮回 生生世世 茫茫人海 何时再相会
谁将遗憾 入梦解说 唯你我真爱过
◎魔池黑莲（寒烟翠杀曲）曲：林薇收录于《霹雳英雄音乐精选三十一》
会刊资料
寒烟翠的个人出场乐是由阿轮老师制作，是一首精致的东方抒情小品，凄怨柔美的气氛颇浓厚。
文/阿轮
寒烟翠的外型非常温柔婉约，但背後却有著不为人知的故事，基本上编剧指定的寒烟翠出场配乐，要能衬托她那美中带著寒意，寒意中又透著神秘的特殊气质。我对这样的女性角色配乐蛮有兴趣的，写作起来也还算顺手。
这首曲子的旋律、背景都已讲求一种略带凄怨的美感，搭配她乘舟舫独行烟波寒江之上，轻声细语吟咏诗词，整体效果很不错。
我常用自己虚构的想像画面来替代尚未拍摄完成的真正剧情画面，这样的方式对我而言比较能够掌握到角色或剧情配乐所需要的感觉。常有人问我：灵感从何而来？当我需要灵感的时候，就让自己静下来，让意识进入冥想空间，当画面出现，那应该就是答案了。
人物诗词
（龙战八荒第13集）
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无人会得凭栏意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
文/编辑部
蝶恋花，
词牌名，这一词调经常用以描写缠绵悱恻的感情或纾发哀愁，因此常用来描写「男女相思」之情。自宋代以来，就有不少以《蝶恋花》为词牌的优美
词章，柳永的这阙词更为历久不衰的绝唱。词中把漂泊异乡的落魄感受，与怀恋意中人的缠绵情思结合起来，表达了对於爱情至死不悔的执著态度。上片写春日倚楼盼人引起的相思之苦；下片写「春愁」的缠绵无法排遣，点明了「愁」的具体内容。
清学者
王国维《
人间词话》中认为古今成大事者三种境界，其中第二层境界就是引用柳永‧蝶恋花：「衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。」因为这两句词概括了一种锲而不舍的坚毅性格和执著态度。原词是表现作者
对爱的艰辛和爱的无悔，然而若以此比喻「成大事业者，必须坚定不移，经过一番辛勤劳动，孜孜以求，直至人瘦带宽也不后悔」亦无不可。
说服者寒烟翠邀请枫岫主人登船游江。扁舟启程，寒烟翠表示来自
火宅佛狱，此行任务即是寻找男女各一，而枫岫神似她欲寻的负心之人。寒烟翠在江畔舟上吟咏这阙词其实有两层深意，除了强调就算是「衣带渐宽」也不会消磨完成任务的决心意志，第二层意义还是回到这阙词原本要表达的相思愁苦，为「伊」痴心不悔，一心一意的执著与坚毅。
火宅佛狱使者寒烟翠为任务及私情寻上枫岫主人，虽然枫岫否认自己为楔子，但寒烟翠亦表达了就算憔悴消瘦，也不会放弃寻人任务的坚决态度……
其他记录
于江畔孤舟上所吟：（龙战八荒13）
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
见南风不竞所吟：（龙战八荒34）
问郎君，残寒病酒为哪般，彻夜无语可有怨？