小山真冴，美伢的姐姐、小新与
小葵的大阿姨，35岁，未婚。在父亲退休的国中担任国语教师。酒量奇差，一喝酒就会发酒疯。表面上看似端庄，但其实是恶作剧的高手，每次都会故意戴夸张的面具吓人。
漫画版首次登场时译为“麻伢”。动画版前期曾翻译为“雅惠”，因“真冴”与“雅惠”的日文读音同为“まさえ”，但后期为了配合“美冴”、“梦冴”的翻译，所以改译为“真冴”。
小山真冴自登场以来第一个捉弄的人就是
野原新之助。那时新之助走在路上，在拐弯角碰到了真冴。真冴上前与新之助打招呼，新之助声称不记得真冴，于是真冴把小新（新之助昵称）的家人及小新的嗜好全都正确无误地说了出来。小新很惊讶于是真冴借机开了个玩笑：真冴才是小新的亲生妈妈。
美冴走出去想看看这个“奇怪的阿姨”。没想到这个“奇怪的阿姨”带着吓人面具。把美冴吓得瘫坐在地上后这个“奇怪的阿姨”才摘下面具。美冴告诉小新这个“奇怪的阿姨”就是自己的姐姐真冴。
真冴常常在进门的时候，头戴吓人的面具吓人。不过被吓到的通常只有美冴和梦冴，不过有一次，野原一家人来美冴九州的娘家拜访时，真冴戴的恐怖面具同样也吓到了广志。小新很快学会了这招并且吓倒真冴。梦冴搬进野原家后真冴来说教自己的妹妹时，想要通过吓人面具吓醒睡到中午还没起床的梦冴，但小新事先给梦冴带了另一个吓人面具，反而把真冴给吓到了。不过梦冴认为，真冴姐的脸比吓人面具更恐怖。