《异域性与本土化：女性主义诗学在中国的流变与影响》是2005年
北京大学出版社出版的图书，作者是
杨莉馨。
《异域性与本土化：女性主义诗学在中国的流变与影响》扼要阐述了欧美女性主义诗学的理论特色与学术贡献，系统梳理了它在中国的流布与影响、变异及转型，从学术背景、认知框架、思维习惯和批评模式等不同视角分析了中西女性主义诗学的差异，并提供了对于女性主义诗学影响下的中国当代女性文学写作的一系列极富见地的解读。经由回望20余年来女性主义诗学在中国的命运，反顾中国女性主义批评实践和女性文学写作的演变，作者考量了中国当代文学创作、文论建设与文化发展中的异质因素和本土因素之间的复杂关系，在微观与宏观的结合中评点中西文化碰撞所激起的纷繁文学现象，常能发前人所未发。全书研究思路明晰，剪裁梳理精当、文笔清丽流畅，在严谨的论述中不乏饱满的激情与盎然的诗意。
杨莉馨，女，江苏南通人。先后毕业于南京师范大学、南京大学，获文学博士学位。1998—1999年曾在美国印第安纳大学比较文学系任访问学者。现为南京师范大学文学院副教授，兼任江苏省比较文学学会理事、江苏省外国文学学会理事。主要研究领域为中西比较文化与文学、女性文学、女性主义文学批评理论。已出版学术专著《西方女性主义文论研究》(2002)，长篇小说译著《葛特露和克劳狄斯：前传》(2002)，女性主义学术译著《通过身体思考》(2004)，并在国内外权威及核心学术期刊上发表学术论文几十篇。