张伟、廖菁的译制导演夫妻组合已有20多年的历史了，他们最早是为中央电视台一套的“名著名片欣赏”等栏目中播出的外国经典影片任导演和配音工作。曾执导过数千部（集）外国译制片，获得各种奖项二十多个。中央电视台热播的韩剧《
看了又看》，美国家庭情景喜剧《
人人都爱雷蒙德》曾在全国引起了轰动效应，就是出自他手。两部连续剧分别获得中国电视第24届、26届“飞天奖（优秀译制片）”。
《
后宫·甄嬛传》敦亲王（田西平 饰）张廷玉（王彪 饰）章弥（黄宁生 饰）季惟生
《
少年包青天3》少将军（章贺 饰）关门（任希鸿 饰）张西（洋光 饰）
《
少年包青天1》崔光浩（冯进高 饰） 封一寒 应明 杨开（彭新智 饰）向天问（谭雄斌 饰）陆明（陈旭东 饰）戒贤（陈楚翰 饰）鲤跃居老板
（嘉宾：《甄嬛传》配音团队——“太后”廖菁、“甄嬛”
季冠霖、“温实初”
张杰、“年羹尧”张伟、“苏培盛”
严燕生、“皇后”
张艾、“安陵容”
林兰、“浣碧”
陈倩、“隆科多”
张遥函）