易丽君（1934年12月4日-2022年2月7日），女，出生于湖北黄冈。波兰语翻译家。1954年被从武汉大学中文系选送到波兰华沙大学，学习波兰语言文学。丈夫是袁汉镕。

1934年出生于湖北黄冈一个农村知识分子家庭。祖父是留日学生，父亲是中学老师，她从小一种比较宽松的家庭环境中自由发展。

1953年，易丽君考入武汉大学中文系。

1954年从武汉大学中文系到波兰华沙大学波兰语言文学系学习。

1960年获硕士学位回国，并到北京中央广播事业局任编辑、记者。

1962年7月调到北京外国语大学任教，为该校教授、博士生导师。1984年、1997年曾分别获波兰人民共和国、波兰共和国文化功勋奖章、2000年获波兰总统颁发的波兰共和国十字骑士勋章。1952年开始发表作品。1988年加入中国作家协会。系北京翻译家协会理事。

北京时间2022年2月7日下午4时35分，易丽君在北京病逝，享年87岁。

长年从事波兰语教学和波兰文学研究及波兰文学翻译。发表文学论文20篇，专著《波兰战后文学史》（1995）及《波兰文学》（1999），并为《中国大百科全书·语言文字卷》（1988）、《外国名作家大词典》（1989）、《外国文学家大辞典》（1989）撰稿，共介绍波兰作家、语言学家300余位。主要译著有古典名著长篇小说《十字军骑士》（上下卷，易丽君、张振辉译，1996）、《火与剑》（上下卷，易丽君、袁汉熔译，1997）、史诗《塔杜施先生》（易丽君、林洪亮译，1998）和《波兰20世纪诗选》（1992）、《波兰民间故事》（1989）等专集并撰写各书前言，此外还发表大量中短篇小说、诗歌和儿童文学译作。包括本人译作在内的一些丛书、书系，文库曾获首届全国优秀外国文学图书特别奖、国家图书一等奖和冰心文学奖。本人于1984年获波兰人民共和国文化功勋奖章，1997年获波兰共和国文化功勋奖章。

2014年12月4日，获“波中建交65周年纪念勋章”。

2018年11月19日，易丽君荣获中国翻译界最高奖——翻译文化终身成就奖。