春夜竹亭赠钱少府归蓝田
唐代王维诗作
《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》是唐代诗人、画家王维的诗作。此诗通过描绘一幅幅生动传神的画面,表达了作者对钱起归隐田园之举的赞赏,流露出作者渴望归隐的意愿。全诗结构新颖,语言清新,意境优美,充分体现了王维诗歌“诗中有画”的特色。
作品原文
春夜竹亭赠钱少府归蓝田⑴
夜静群动息⑵,时闻隔林犬。
却忆山中时,人家涧西远⑶。
羡君明发去⑷,采蕨轻轩冕⑸。
注释译文
词句注释
⑴竹亭:用竹建造的亭子,一说指竹林中的亭子。钱少府:即钱起,唐代诗人。字仲文,吴兴(今属浙江)人。天宝九年(750)进士,曾官秘书省校书郎,蓝田县尉,考功郎中等职。为“大历十才子”之一,有《钱考功集》。少府:县尉的别称。
⑵群动息:各种动物停止活动。
⑶涧(jiàn):夹在两山间的水沟。
⑷明发:早晨起程。
⑸采蕨(jué):犹采薇。蕨,植物名,嫩叶可食,俗称蕨菜。轻轩冕:指轻视官禄。轩冕,古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里借指官位爵禄。这句指钱起在蓝田的亦官亦隐的生活,由钱起《晚归蓝田酬王维给事赠别》诗云“卑栖却得性,每与白云归。徇禄仍怀橘,看山免采薇”可见。
白话译文
春夜宁静一切生物全都止息,不时听到隔着竹林几声犬吠。
却使我回忆起在山里的时候,有人家的地方远在山涧西边。
真羡慕你天明就要启程归去,安于采蕨生活轻视爵高官显。
创作背景
这首诗是王维为赠别友人钱起而作的五言古诗,当作于唐玄宗天宝十载(751),也有人认为作于天宝十四载(755)。钱起有五言古诗《酬王维春夜竹亭赠别》相和。
作品鉴赏
整体赏析
这首诗精悍短小,却神韵无穷,诗题即清晰的点名了写作时间、地点及写作原委。诗由静夜犬声,联想起隐居山中的情景,而所以知“人家涧西远”,也恰是因为静夜犬吠,两联互相引发,互为因果,结构比较新颖。这里所描写的境界与王维的散文名篇《山中与裴秀才迪书》所写的“寒山远火,明灭林外,深巷寒犬,吠声如豹”的意境,也可互相印证。
这首诗以寥寥数语,勾勒出一幅幅生动传神的画面,将诗人的心思无一保留地流露出来。春夜的竹亭,清新而静谧,轻轻掠过的凉风,吹得竹林飒飒作响,远处偶尔传来断断续续的几声犬吠,隔着夜幕中青葱的林子,划破这夜的安宁。这里展现在读者眼前的是一幅悄然静谧的春夜图。置身于此情此景之中,诗人的思绪飘飞到了山中隐居时的场景,那山涧西边的简陋小屋,那纵情田园的悠然自得,那份清闲自在的生活情致。次日天一亮,好友钱少府就要辞官隐退、隐居山林了,可惜这一切,诗人也就徒有羡慕之情。此诗妙处之一在首句,声音与环境的巧妙结合,以动衬静,细微处着手,渲染出静谧安宁的氛围与意境,让人恍若身临其境。二在末句,借用伯夷、叔齐隐居首阳山采蕨而食的典故,表露出诗人对钱少府轻视官场、隐退而居的赞赏与歆羡,同时也传递出自己渴望早日归隐的希望。
此诗给人以清新美好之感,意境之美油然而现,通过表达对钱少府退而归隐之举的赞赏也表达出诗人渴望归隐之意,韵味悠远。
名家点评
明·李沂唐诗援》:不谓送行诗乃有如此深致,彼以诘曲为深者,视之天壤矣。
清·沈德潜唐诗别裁》:五言用长易,用短难、古丞工于用短。
清·宋宗元网师园唐诗笺》:曲尽幽景远情,言简意长(首句下)。
作者简介
王维,唐代诗人。字摩诘。原籍祁(今属山西),其父迁居蒲州(治今山西永济西),遂为河东人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职,乱平后,降为太子中允。后官至尚书右丞,故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川,过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名,并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇,但其作品最主要的则为山水诗,通过田园山水的描绘,宣扬隐士生活和佛教禅理;体物精细,状写传神,有独特成就。兼通音乐,工书画。有《王右丞集》。
参考资料
最新修订时间:2024-06-06 10:29
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料