酬王维春夜竹亭赠别
唐代钱起诗作
《酬王维春夜竹亭赠别》是唐代诗人钱起创作的一首五言古诗。这是酬答王维赠别的诗作,从山月起兴,至云山作结,以优闲淡雅的诗句叙述主客临别的场景,表现了依依不舍而又惆怅的心情。全诗清新幽远,新颖别致,自然浑厚,读之回味无穷。
作品原文
酬王维春夜竹亭赠别⑴
山月随客来,主人兴不浅⑶。
今宵竹林下,谁觉花源远⑷。
惆怅曙莺啼⑸,孤云还绝巘⑹。
注释译文
词句注释
⑴王维:唐代诗人。字摩诘,河东蒲州(今山西运城市)人。
⑵兴:兴会,兴致。
⑶花源:桃花源的省称。
⑷惆怅:心中不快的样子。曙:破晓,日出。
⑸绝巘(yǎn):高耸的山峰。巘,大小成两截的山。
白话译文
春夜山中,明月随着客人的光临,慢慢地爬了上来;竹亭中觥筹交错,主客饮酒赋诗,逸兴不浅。
在明月当空的夜晚,在幽幽竹林之下,清辉播洒,天地一片空明杳然,谁还会觉得桃花源遥不可及呢?
黄莺鸣啼,天色欲晓,宴席将散,心中不免怅然;抬眼望去,白云一片,环绕于孤峰之上。
创作背景
这是一首回赠诗。暮春之夜,诗人饮于王维别墅之竹亭,王维作赠别诗《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》,故钱起写此诗作答。钱起大约在天宝十三年(754)末或十四年(755)春被任命为蓝田尉,其间,王维任给事中。王维在蓝田建有别墅,常常在休假期间或公余闲暇之时来此小憩。两位诗人,同居蓝田,交往甚密,饮酒赋诗,多有唱和,此诗就是其中的一首。
作品鉴赏
整体赏析
“山月随客来,主人兴不浅。”此二句,一写客人,一写主人,但两句主客俱在其中。起句实写客人,虚写主人。客人光临,主人自然要出来迎接。“山月”是实写,点题之“春夜”。月随客到,以助主人之兴。自然而然,带出下句“主人兴不浅”。此句实写主人,虚写客人。主人兴不浅,客人自然也不会减半分,可见宾主之欢悦。诗人起句说月随客到,“客”即诗人自己,诗人大有反客为主的味道,显见了诗人与友人的亲密无间。
“今宵竹林下,谁觉花源远。”“今宵”承“山月”,“谁觉花源远”照应“兴不浅”。春山夜月,幽幽修竹,月光朗照,一片朦胧,寂静安闲,而宾主逸兴不浅,远离尘世杂念,怎能不让人想起世外桃源。此中暗含了诗人对主人生活的钦羡向往。
“惆怅曙莺啼,孤云还绝巘。”宾主尽欢,今宵竹林恰似花源,诗人却何心中惆怅。原来是因为莺啼将晓,主宾各散,如彼孤云之还绝巘。这里,“还”字点明宴席将散,诗人将还。着一“孤”字,显见诗人别后之失落与孤单。复着“绝”字,语意更甚,更为怅然。
钱起是大历十才子之冠,一生仕宦不显,其诗受王维影响很大。时王维乃“天下文宗”。这首诗表现了诗人对王维亦官亦隐生活的羡慕。从“今宵竹林下,谁觉花源远”中,可以体会诗人的隐退之思。全诗清新幽远,新颖别致,自然浑厚,回味无穷。
名家点评
明代周珽唐诗选脉会通评林》:冰清石骨。
清代刘文蔚《唐诗合选详解》引清代吴绥眉:达夫称仲文诗格新奇,理致清淡,迥然独立,莫之与京,此与摩诘赠别亦佳作也。但过求风致,去古稍远。
清代吴烶《唐诗选胜直解》:送别之意,淡而愈浓。
清代余成教石园诗话》:仲文受知于王右丞,《酬王维春夜竹亭赠别》诗,无一语誉王。唐贤赠答,每每写情赋景,而不晓晓于称誉,自后则不然矣。
作者简介
钱起,唐代诗人。字仲文,吴兴(今浙江省湖州市区)人。唐玄宗天宝十载(751)登进士第,曾任蓝田尉,官终考功郎中。“大历十才子”之一。诗以五言为主,多送别酬赠之作,有关山林诸篇,常流露追慕隐逸之意。与刘长卿齐名,称“钱刘”;又与郎士元齐名,称“钱郎”。有《钱考功集》。
参考资料
最新修订时间:2024-08-31 17:41
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料