本书选译的三十个中短篇小说，大都是作者在20世纪30年代至40年代侨居巴黎期间创作的爱情小说。对如今的青年读者来说，可能认为这是遥远的故事了，但凡是好的文学作品，均能从人性、人情的角度深入开掘生活，是可以超越时间，地域，民族的局限，为人类所共同理解和欣赏的，是具有永久的艺术魅力的。
《韦尔卡》借用人变为海鸥的远古的传说，描写勤劳勇敢的渔家少女韦尔卡，渴望爱情，执著地追求爱情，为搭救心爱的人，不怕困难，不怕牺牲。这篇具有象征意义的小说，满腔热情地歌颂?崇高的爱情，堪称本书的“爱情序曲”。
《爱情法则》，描写小地主赫沃西斯科深爱家里雇佣的一个女工露茜卡，露茜卡粹然死亡后他悲痛欲绝，竟在她曾经住过的屋里幽居二十多年。作者深谙短篇小说创作的技巧，没有去正面写主人公漫长的幽居生活，而是截取生活的横断面，借用曾对露茜卡有过爱意的伊威列夫顺路瞻仰露茜卡故居，并出高价买了《爱情法则》一书，揭示了深刻的主题。这是一篇人间爱情的绝唱，代表了本书的主旋律。
占戈，本名翁儒林，女，出生于1980年1月，摩羯座。填词人，影视编剧，
自由撰稿人，图书策划人，现居北京。