AKB48Team K 4th Stage “最后的钟声响起”是AKB48 Team K的第4台剧场公演。
公演介绍
《最后的钟声响起》（《最终ベルが鸣る》）是AKB48 Team K于2008年推出的第四台公演，包含“雄蕊雌蕊夜之蝶”及使用了全组成员写真纸板的“16人姐妹歌”等歌曲。在2008年5月31日 - 2009年4月4日间共演出150场。Team K的前一台公演为《脑内天堂》（《脳内パラダイス》），接档的公演为《引体后翻》（《逆上がり》）。
公演内容
公演曲目
0.overture
（作曲·编曲：尾泽拓実 演唱：TAZ）
（作词：秋元康 作曲·编曲：井上义正）
（作词：秋元康 作曲：八重樫ゆう一 编曲：市川裕一）
（作词：秋元康 作曲：Rie 编曲：百石元）
（作词：秋元康 作曲：辻纯更 编曲：关淳二郎）
（作词：秋元康 作曲：上田晃司 编曲：田口智则、稲留春雄）
（作词：秋元康 作曲：吉田ゐさお 编曲：樫原伸彦）
（作词：秋元康 作曲：吉田ゐさお 编曲：高岛智明）
（作词：秋元康 作曲·编曲：伊藤心太郎）
（作词：秋元康 作曲·编曲：井上ヨシマサ）
（作词：秋元康 作曲：Gajin 编曲：市川裕一）
13.去见你吧（会いに行こう）
（作词：秋元康 作曲：中山聡 编曲：胜又隆一）
安可曲
1.暹罗猫（シャムネコ）
2.梅洛斯之路（メロスの道）
（作词：
秋元康 作曲：太田美知彦 编曲：市川裕一）
（作词：
秋元康 作曲：太田美知彦 编曲：樫原伸彦）
出演成员
Unit曲担当
再爱一回（リターンマッチ） （成濑理沙、秋元才加、野吕佳代、梅田彩佳）
初恋小盗（初恋泥棒）（奥真奈美、小野惠令奈、早野薫）
对不起 我的宝贝（ごめんね ジュエル） （增田有华、仓持明日香、大岛优子、宫泽佐江）
夜蝶（おしべとめしべと夜の蝶々）（河西智美、大堀惠）
16人姐妹歌（16人姊妹の歌）（小林香菜、佐藤夏希、松原夏海）
专辑收录
剧场公演曲录音室专辑。
录音：2008年5月31日；发行：2013年1月1日；
唱片公司：AKS/KING RECORDS；制作人：
秋元康收录成员
秋元才加、梅田彩佳、大岛优子、大堀惠、奥真奈美、小野惠令奈、河西智美、仓持明日香、小林香菜、佐藤夏希、成濑理沙、野吕佳代、早野薫、增田有华、松原夏海、宫泽佐江
发行：2009年9月11日；
收录成员
秋元才加、梅田彩佳、大岛优子、大堀惠、奥真奈美、小野惠令奈、河西智美、仓持明日香、小林香菜、佐藤夏希、成濑理沙、野吕佳代、早野薫、增田有华、松原夏海、宫泽佐江
复刻公演
歌曲歌词
1.猛犸
マンモス
（作词：秋元康 作曲 编曲：井上ヨシマサ）
Yeah！ Here we go！
We're mammoth.
We're mammoth.
アスファルトの大地に
鉄の獣が走るよ
コンクリの山超え
コンピューター制御の鸟たち
M.A.M.M.O.T.H
绝灭した
M.A.M.M.O.T.H
王者たち
M.A.M.M.O.T.H
忧いてる
M.A.M.M.O.T.H
この地球
魂よ 甦れ！
氷河の下から目を覚ませ！
本能で生きること
忘れた时代に 今 牙を剥け！
Mammoth！
心に眠ってた
遗伝子の中の强さ
环境が変わっても
谁よりしぶとく生き残れ
M.A.M.M.O.T.H
最强に
M.A.M.M.O.T.H
进化した
M.A.M.M.O.T.H
精神と
M.A.M.M.O.T.H
肉体さ
雄叫（おたけ）びを上げるんだ
愚かな人间 踏み溃せ！
理屈など通じない
弱肉强食 さあ 道を行け！
Mammoth
魂よ 甦れ！
氷河の下から目を覚ませ！
本能で生きること
忘れた时代に 今 牙を剥け！
雄叫（おたけ）びを上げるんだ
愚かな人间 踏み溃せ！
理屈など通じない
弱肉强食 さあ 道を行け！
Mammoth
We're mammoth.
We're mammoth.
今もどこかで生きてる
Mammoth！
2.最后的终声响起
最终ベルが鸣る
（作词：秋元康 作曲：八重樫ゆう一 编曲：市川裕一）
夜更けの駅のホームで
片道切符握り
列车に乗り込む
生まれた街の灯りが
届かない先には
何が待つのだろう
梦のレール
チャンスは一度さ
希望のダイス 今 振ろう
最终ベルが鸣る （ふいに）
降りるならば 今だ
最终ベルが鸣る （ついに）
心の奥の声を聴け！
选ぶんだ （道を）
青春の行き先
迷いの中の光
答えを出すんだ ここで
何度も読み返したわ
トランクの中隠した
オーディションの报（しら）せ
亲にも相谈できずに
置手纸残して
家を飞び出した
夜の空に
见えない星たち
いつかはきっと 辉くだろう
未来のベルが鸣る （强く）
立ち止まれば 终わる
未来のベルが鸣る （近く）
中途半端じゃ进めない
决めるんだ （すぐに）
运命の诱いを・・・
もうすぐ走り出すよ
昨日とは违う自分
最终ベルが鸣る （ふいに）
降りるならば 今だ
最终ベルが鸣る （ついに）
心の奥の声を聴け！
选ぶんだ （道を）
青春の行き先
迷いの中の光
答えを出すんだ ここで
3.男友制作秘籍
ボーイフレンドの作り方
（作词：秋元康 作曲：Rie 编曲：百石元）
1！2！3！
1！2！3！
One さりげないメール
他爱ないことを送るの
Two 偶然装い
待ち伏せしてご挨拶
Three 仮病でお休み
お见舞いに来てくれるかな？
まだまだ 先は长い
ボーイフレンドの作り方
计画通りなんて
上手くいかないものね
恋の1！2！3！
本を読んでみたり
1！2！3！
谁かに闻いたり
そういう経験がまるでない见栄っ张りよ
恋の1！2！3！
全部 受け売りなの
今日も レッスンしています
あなたと私のカリキュラム
One 电话には出ない
少し焦（じ）らさないとだめよ？
Two 不安にさせたら
大事なものに気づく
Three 久しぶりに会う
そのタイミングが重要
一気に盛り上がって
恋人まで持ち込みましょう
准备万端だけど
気持ちは読みきれない
恋のイ！ロ！ハ！
まずは 想像力
イ！ロ！ハ！
2人 イメージして
ああしてこうしてと都合いい嘘をつくの
恋のイ！ロ！ハ！
愿い 叶う日まで
ずっと 自习しています
何だか切ないゼミナール
恋の1！2！3！
本を読んでみたり
1！2！3！
谁かに闻いたり
そういう経験がまるでない见栄っ张りよ
恋の1！2！3！
全部 受け売りなの
今日も レッスンしています
あなたと私のカリキュラム
4.不想成为伟人
伟い人になりたくない
（作词：秋元康 作曲：辻纯更 编曲：関淳二郎）
学校なんか毎日行っちゃいけません
勉强ばかりじゃだめになるよ
监狱みたいな教室
校则フェチの先生と模范囚たち
伟い人になりたくない
それより自由でいたいんだ
どんな答案用纸にも本
当（ほんと）の答えは书けやしない
头空っぽになったら
心も軽くなる
会社なんかは 时々 休みましょう
仕事に励むと出世しちゃう
マニュアルマンセーの上司と
NOを言わない同僚はサイボーグさ
伟い人になりたくない
それより适当が一番
ある日突然気づくはず
窓の外にはきれいな空
期待なんかされなけりゃ
人生は楽しい
落ちこぼれよう（落ちこぼれよう）
仆は 君じゃない
自分らしさを见つけて
やりたいようにやればいいんだ
伟い人になりたくない
伟くない人になりたいよ
伟い人になりたくない
伟くない人になりたいよ
どんな难しい本にもリアルなしあわせ
书いてない
竞い合うこと止（や）めたら
世界は平和になる
5.再爱一回
リターンマッチ
（作词：秋元康 作曲：上田晃司 编曲：田口智则、稲留春雄）（歌：成瀬 秋元 野吕 梅田）
真夏のホテルで
気づいたその眼差しは
椰子の木の木泄れ日
みたいに眩しかった
すぐ君とわかったよ
この胸に残る痛みに
若すぎた2人には
手に负えなくて・・・
燃え上がろう 燃え上がろう
い出の炎は消せないよ
忘れてない 忘れてない
目を闭じればあの日の君がいる
长すぎたあのバカンスに
キスまで上手になっていた
外したダイヤのピアスがモノローグ
あれからいくつの恋して来たのだろう
生意気な言い方も
髪をかきあげるしぐさも
爱おしい唇も
AH―変わってない
高まろうぜ 高まろうぜ
情热の鼓动に煽られて
抱きしめたい 抱きしめたい
时が过ぎて大人の君がいる
偶然がセッティングした
今夜の出会いは危ないね
ロマンスの残り火が
ジェラシーの风に吹かれて
この身体（からだ）少しずつ
飞び火して行く
燃え上がろう 燃え上がろう
思い出の炎は消せないよ
忘れてない 忘れてない
目を闭じればあの日の君がいる
もう一度 もう一度
巡り会ったその意味信じたい
今だったら 今だったら
见失った宿命（さだめ）がわかるはず
初めからやり直し
すべてを舍て去りリターンマッチ
初めての恋のように
夜明けが来るまでリターンマッチ
6.初恋小盗
初恋泥棒
（作词：秋元康 作曲：吉田ゐさお 编曲：樫原伸彦）（歌：奥 小野 早野）
庭に咲いていた
绮丽な花を摘むように
気づいたら 盗まれていたのよ
昨日は 确かに
胸のどこかにあったのに
起きたら ハートが见つからない
怪盗ルパン 鲜やかな手口
切なさが たぶん 唯一の手がかり
Yeah！ Yeah！ Yeah！ Yeah！
あなたなんでしょう？
この犯人は・・・
自首しなさい
まだ 间に合うわ
初恋泥棒
顽丈な键をしっかり挂けてあったのに
どうやって 盗み出したのかしら
少年のような
その真っ直ぐな眼差しに
私は気を取られてたかも・・・
别件逮捕 取调べしましょう
クラスで一番 イケテル容疑よ
Yeah！ Yeah！ Yeah！ Yeah！
あなたってことを
お见通しなの
この片想いを
偿いなさい
ロマンス泥棒
あなたなんでしょう？
この犯人は・・・
自首しなさい
まだ 间に合うわ
初恋泥棒
初恋泥棒
7.对不起我的宝石
ごめんね ジュエル
离さない 离さない 君のこと
もう二度と离しはしない
会えなくて 会えなくて この胸が
切なさでいっぱいだった
ごめんね 仆のジュエル
オープンのカフェのいつものテーブル
「仆は待っている」と携帯にメッセージ
风の噂では 彼ができたなんて
落ち込みながら 一人きりの仆さ
もう一度 もう一度 接吻（くちづけ）を
思い出にしたくないんだ
悪いのは 君じゃない 失って
その大きさ 初めて知った
大事な 仆のジュエル
タクシーから降りる见惯れた夏服
木泄れ日の中でそっと手を振った
时计の针さえ 逆に回るように
あの日の午后がここに戻って来た
离さない 离さない 君のこと
もう二度と离しはしない
会えなくて 会えなくて この胸が
切なさでいっぱいだった
ごめんね 仆のジュエル
いきなり駆け寄り抱きしめたいけど
もう少し ここから 见つめていよう
涙が溢れて止まらないよ
君でなきゃだめなんだ
ゆっくりと近づく 永远の人
WOW WOW WOW
离さない 离さない 腕の中
世界に一人しかいない
离さない 离さない 神様が
教えてくれた爱のすべて
辉く 仆のジュエル
ごめんね 仆のジュエル
君は 仆のジュエル
8.雄蕊雌蕊夜之蝶
おしべとめしべと夜の蝶々
内绪 今夜 会ったこと
谁にも话しちゃ だめよ
内绪 こんな所（とこ）に来て
これから何するの？
AH- 月灯りに
妖しく
AH- 云がかかり
诱う
こっちへ来て
どういうつもり？
女の子の花园
隠し事は蜜の味
ねえ・・・
ねえ・・・
いけない约束
ぞくぞく
どきどき
するでしょ？
してるわ
危険な游びね
ふいに见つめ合って
なぜ？
なぜ？
黙ってしまった
差し出す
その手を
重ねた
2人は
おしべめしべ 夜の蝶々
秘密 自分じゃないみたい
ママから怒られそうよ
秘密 どうでもいいじゃない？
今だけ 楽しみましょう
AH- 见たことない
花たち
AH- 甘酸っぱい
香り
焦らさないで
教えてあげる
女の子の花园
爱はいつも インモラル
ねえ・・・
ねえ・・・
近づく唇
だめだめ
いいでしょ？
いやいや
可爱い
一线を越えて
爱してしまったの
もう
もう
吐息が泄れるわ
热いの
本能
怖いわ
委（ゆだ）ねて
おしべめしべ 夜の蝶々
「谁かに见られたら どうするの？」
「见せてあげましょ？」
「・・・私のこと、爱してる？」
「ふふっ・・・どうかしらね・・・」
「ねえ、爱してる？」
「こっちへ来なさい」
「お姉ちゃま」
「よしよし、いい子ね・・・」
隠し事は蜜の味
ねえ・・・
ねえ・・・
いけない约束
ぞくぞく
どきどき
するでしょ？
してるわ
危険な游びね
ふいに见つめ合って
なぜ？
なぜ？
黙ってしまった
差し出す
その手を
重ねた
2人は
おしべめしべ 夜の蝶々
9.16人姐妹歌
16人姉妹の歌
（作词：秋元康 作曲：吉田ゐさお 编曲：高岛智明）（歌：小林 佐藤 松原）
「え～、私がリーダーの小林香菜でございます」
「おいっ！」
「いつからリーダーなんだよ？」
「えっ？
メンバー的に推されは、私でしょ？」
「干され？」「推され！」
「意味わかんないし・・・」
「话がまとまったところで」
「まとまってないし！」
「こんな感じのうちら
16人姉妹を绍介します」
「イ～ハ～！」
长女の恵はエロエロ姉さん
ゴールド水着で生活してます
次女の佳代ちゃんはサバを読む
年齢、体重、靴のサイズ
三女の才加は体育会系で
一番のおしゃれがジャージに
割れた腹筋
四女の优子は女优なのに
宴会芸は似てない
ものまねと変な颜
五女の彩佳は休养明けで
八重歯がなければ
六女の明日香は
チャゲじゃありません
フレッシュなイメージも
あと仅か
七女の夏海は地味だけど
谁にもやさしいお人よし
八女の夏希は根が暗い
焼肉の炭
じっと眺めて独り言
九女の佐江ちゃんは元気者
みんなの元気が吸い取られる
十女の香菜ちゃんは大马鹿で
汉字も英语も空気も読めません
十一女の有华ちゃんは
大阪生まれの
シンガーダンサーたこ焼き娘
十二女の智美は可爱い声で
舌ったらず头たらず
私以下
「え～、私が选抜の
佐藤夏希でございます」
「おいっ！」
「谁が选抜だって？」
「この曲の选抜でしょ、私？」
「意味わかんないし・・・」
「オチが决まったところで」
「落ちてないって！」
「一见、仲が悪そうですが、
実は、仲が悪い16人姉妹の
绍介が続きます」
十三女の薫はしっかり者で
早稲田のパパの遗伝子が
あるのにAKB
十四女の理沙ちゃんは
大人っぽくて
「あんた 本当に中学生」
十五女の恵令奈はこれぞアイドル
子どもと大人の间（はざま）に
咲く花
末っ子の真奈美は ませたガキだ
可爱い颜で私を 见下ろしてる
「え～、私が・・・」
「（间髪入れず）おいっ！」
「何で、私、色物チームに
入っちゃったんだろう？」
「うちら、メインユニット
バスでしょ？」
「まあね・・って、私たちは、
お风吕かい！」
「そうそう・・・って、トイレも
一绪にある狭い风吕かい！」
「みんなもひとつ
贤くなったところで」
「おいっ！」
「うちら、16人姉妹なのに、
なぜ、全员、
苗字が违うかと
申しますかと言うと・・・」
「やばいよ、このユニット、
完璧な箸休めだよ」
「・・・明日香ちゃん、
初めはこのユニットに入ってたんでしょ？」
「秋Pが、『仓持には、まだ、
未来があるから』って・・・」
「じゃあ、私ら、过去完了形？」
「香菜が知ってる
一番难しい言叶？」
「音と声と书いて、
みんな知ってた！？」
10.Stand up
さあ 立ち上がれ！
绝望のその谷底から
さあ 立ち上がれ！
伤ついた体を起こせよ！
I will
故郷（ふるさと）のすべてが焼かれ 逃げ惑っても
I will
人々が赤い血流し 泣き叫んでも
I will
ミサイルが降り注ぎ 空を覆っても
I will
ソルジャーが国境越えてやって来ても
Stand up！
この国を舍てない
Stand up！
仆たちは生きる
Stand up！
真実は正义さ
Stand up！
仆たちは死なない
さあ 歩き出せ！
悲しみと涙の迹から
さあ 歩き出せ！
もう一度 姿を见せろよ
家族や友を守るために
自分が前に进むべきだ
烟と土埃の中で
道は明日へ続いている
见たことない旗が廃墟で
风に吹かれて翻（ひるがえ）っても
Don't cry！
Don't fly！
Don't lie！
I try！
仆の祈りが いつか届くまで
The lost world
I should go!
The lost world
I have to go！
The lost world
I wanna go！
The lost world
さあ 立ち上がれ！
争いや憎しみの中から
さあ 歩き出せ！
何度でも 太阳は升る
さあ 立ち上がれ！
新しい光 浴びながら
さあ 歩き出せ！
逆境に负けたりはしない
Stand up！
世界を爱してる
Stand up！
今 何ができるか？
Stand up！
世界を爱してる
Stand up！
笑颜が戻るまで
さあ 立ち上がれ！
绝望のその谷底から
さあ 歩き出せ！
悲しみと涙の迹から
さあ 立ち上がれ！
伤ついた体を起こせよ！
さあ 歩き出せ！
もう一度 姿を见せろよ！
11.Coolgirl
（作词：秋元康 作曲 编曲：井上ヨシマサ）
男の言うこと 信じないわ
见え隠れする二枚の舌
なりたい
Be a coolgirl！
なりたい
Be a coolgirl！
心を抱かれて 口说かれても
ダイアモンドは イミテーション
私（あたし）は
Be a coolgirl！ 私（あたし）は
Be a coolgirl！
なんてったって 恋爱は
命がけのタイトロープ
感情だけで流されちゃ
怪我をしてしまうよ Coolgirl！
情にほだされりゃ 思う壷さ
いつものその手 骗されない
あんたは
Oh Be my boy！ あんたは
Oh Be my boy！
そんなこっちゃ 人生は
破灭的なロードマップ
伤つくことは大事でも
学习して行くわ Coolgirl！
冷静さ 装ってみたけど
爱しているのは
本当だから
なんてったって 恋爱は
命がけのタイトロープ
感情だけで流されちゃ
怪我をしてしまうよ きっと・・・
そんなこっちゃ 人生は
破灭的なロードマップ
伤つくことは大事でも
学习して行くわ Coolgirl！
12.洄游鱼的容积
回游鱼のキャパシティ
（作词：秋元康 作曲：Gajin 编曲：市川裕一）
夜の水族馆は
人影も少なくて
青いライトに浮かぶ
水槽に立ち止まった
见たこともない鱼たち
泳ぎ続ける宿命（さだめ）
爱がなくなると
生きられなくなる
私に似ているわ
あなただけが
キャパシティ
他の人は无理なの
一人しか
爱せないわ
あなただけが
キャパシティ
狭い世界
私は
限りなく爱し続ける
回游鱼
幻想的な窓は
知らない海の底ね
生き物たちは いつも
生まれた场所で生きる
进化している鱼たち
悲しみを乗り越えて
环境に合った
爱し方なんて
私はできないわ
决められてる
キャパシティ
一途すぎる思いは
不器用な
追いかけ方
决められてる
キャパシティ
臆病だけど
私は
いつまでも休むことなく
爱おしい
あなただけが
キャパシティ
他の人は无理なの
一人しか
爱せないわ
あなただけが
キャパシティ
狭い世界
私は
このままで爱し続ける
回游鱼
13.去见你吧
会いに行こう
（作词：秋元康 作曲：中山聡 编曲：胜又隆一）
会いに行こう
いつの日にか
あなたの街へ
会いに行こう
バスに揺られ
思い出の道
迎えになんて来ないで
一人で行けるから
恋をするには
荷物が多すぎたね
やりたいことが
心からはみ出した
梦のいくつか
叶う时まで
别れを告げた
大切なもの
选びきれない
今の私
会いに行こう
この场所から
自分の足で
会いに行こう
サプライズで
きれいになって
あなたが谁かといたら
そのまま帰るから
后悔しない
生き方したかったの
手を伸ばすのは
今しかできないこと
あなた以上に
素敌な人は
いないと思う
流す涙は
笑颜の准备
教えられた
会いに行こう
いつの日にか
あなたの街へ
会いに行こう
バスに揺られ
思い出の道
迎えになんて来ないで
一人で行けるから
会いに行こう
この场所から
自分の足で
会いに行こう
サプライズで
きれいになって
あなたが谁かといたら
そのまま帰るから
14.暹罗猫
シャムネコ
どこからか ある日 やって来て
胜手に住みついたシャムネコさ
気高くて 爱想のない女王様
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah！
颜も毛并みも绮丽だけど
饲い主なんて见下ろす
そう自分が 世界の中心
ソファーの上の
シャムネコ
ちやほやされて来て
わがままなんだろう
性格悪いのは きっと トラウマ
野良猫と 私 违うわよ
家出して来たシャムネコさ
眼差しがそう言った そんな気がした
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah！
可爱げがなくて 嫌われて
谁かに舍てられたのさ
生意気で ツンとしてる女王様
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah！
きっと 生まれは血统书付き
不幸な事情があるのさ
いつのまにか 猫だということ
忘れてるよね？
シャムネコ
本当（ほんと）は谁よりさみしがりなのに
プライド高すぎて 素直じゃないよ
暖かい爱に饥えたって
痩せ我慢してるシャムネコさ
私たち そうどこか似てるのかな？
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah！
失った爱はつらいから
二度と懐かないのさ
いつか 强がって この家を出てくのだろう
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah！
暖かい爱に饥えたって
痩せ我慢してるシャムネコさ
私たち そうどこか似てるのかな？
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah！
失った爱はつらいから
二度と懐かないのさ
だけど なんとなく そう あんた 嫌いじゃないよ
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah！
15.梅洛斯之路
メロスの道
（作词：秋元康 作曲：太田美知彦 编曲：市川裕一）
世界のどこか
君を待ってる
谁かがいるよ きっと・・・
神と交わした
その约束は
mission
君が生まれた
その意味を知る
出会いがあるよ いつか・・・
空のその下
梦を见ている
unknown
耳を澄ませば闻こえる
声にならない叫びを・・・
选ばれた
君だから
すべてを舍てても・・・
急げ！
メロスの道
今すぐに
駆け出すんだ
君のことを
信じている
その人のために
急げ！
メロスの道
ゴールまで
远くたって
弱音 吐くな！
あきらめるな！
走り続けろ！
命の限り
谁もがみんな
君は来ないと
思っているよ ずっと・・・
どれだけ 时间（とき）を
待っていたって
no chance
爱を忘れた
野次马たちは
信じる者を笑う
そんな约束
守れやしない
impossible
「行かなくたっていいさ」と
悪魔が 傍（そば）で嗫く
リタイアは
楽だけど
裏切れないだろう
君は
メロスになれ！
地を蹴って
风を切って
无我梦中で
走り抜けろ！
真実はひとつ
君は
メロスになれ！
疲れ果て
倒れたって
何回でも
起き上がれるよ
信じて待ってる
自分のために・・・
君は
メロスになれ！
地を蹴って
风を切って
无我梦中で
走り抜けろ！
真実はひとつ
君は
メロスになれ！
疲れ果て
倒れたって
何回でも
起き上がれよ
信じて待ってる
自分のために・・・
16.支柱
支え
（作词：秋元康 作曲：太田美知彦 编曲：樫原伸彦）
出会ったのは
一昨年（おととし）だった
同（おんな）じ梦を
目指す人たち
年齢も
住んでる街も
バラバラだった
十七人よ
驯染めずに
话もできず
孤独を感じた
数ヶ月
つらかった
あのレッスンを
共に过ごして
気づいた
仲间はいつだって
ここにいる
私は一人きりではないんだ
一绪に
あの星を见ている
みんながいること
支えだった
他の星
见つけて去った
彼女は 今も
心のメンバー
新しい
后辈も増えて
生まれ変わった
十六人よ
思うように
道を进めず
あきらめかけた日も
あったけど
夜明けまで
长电话して
励まし合って
わかった
仲间はいつだって
ここにいる
时にはケンカをしても変わらず
泣いたり
笑ったりしながら
友达以上の
支えだった
仲间はいつだって
ここにいる
私は一人きりではないんだ
一绪に
あの星を见ている
みんながいること
支えだった
仲间はいつだって
ここにいる
时にはケンカをしても変わらず
泣いたり
笑ったりしながら
友达以上の
支えだった
「以上、チームK16名」
「ありがとうございました」