柳氏，原是唐朝李生家中的歌妓，后嫁给韩翃。其名、生卒年均不详。她与唐朝诗人韩翃有一段富有传奇色彩的爱情故事，主要见于传奇小说《
柳氏传》，其作者为唐朝的
许尧佐。
柳氏相传原为富而惜才的李生家的歌姬，后与唐朝著名诗人
韩翃情投意合，谱写了一段富有传奇色彩的爱情故事。
韩翃少负才名，天宝末年中进士，但家境贫寒。韩翃邻居李生常邀韩去饮酒。李生家里有位歌妓柳氏，常从门缝看韩翃的居处，见韩家虽穷，但来的客人都是名人，便私下对李生曰：“韩秀才穷甚矣，然所与游必闻名人，是必不久贫贱，宜结交之。”李生十分赞同。次日，李生又邀韩宴饮，并对韩翃说：“你是当今名士，柳氏是当今名色，以名色配名士，不亦可乎。”于是让柳氏挨着韩翃坐下。韩翃恳辞不敢当。李生说：“丈夫相遇杯酒间，一言道合，尚相许以死，况一妇人，何足辞也。”坚持要让韩翃接纳柳氏为妾。后数年，淄青节度使侯希逸召韩翃为幕宾，当时淄青一带社会扰乱，韩翃便将柳氏留在长安，只身去赴任。
天宝末年，安禄山攻陷了长安与洛阳，男男女女奔走惊恐。柳氏因为长得漂亮，特别显眼，害怕不能免祸，便剪去头发毁坏容貌，寄居在法灵寺。当时侯希逸用平卢节度使的名义统辖淄青，一向仰慕韩翊的声名，就请去做了秘书。等到肃宗皇帝凭着神明英武使国家恢复正常后，韩翊才派人暗地行动，寻找柳氏。他用丝绸做个袋子，装着碎金，在袋上写道：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。”柳氏捧着金袋子呜呜咽咽地哭，身旁侍奉的人都伤心怜悯。柳氏针对韩翊的题词答复说：“杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折？”
不久，番将沙吒利刚刚立了功，私下里知道了柳氏姿色非凡，就把她抢到了家里。韩翃得知柳氏被进长安平定“安史之乱”有功的番将沙吒利劫走，怅然不已。韩翃回到京城，有次偶遇柳氏所乘的犊车。韩翊便与车并行，忽然车中有人问：“莫不是韩员外吗？我是柳氏啊。”就让女仆偷偷告诉韩翊，自己已被沙吒利占有，碍于同车的人，不便交谈，请求韩翊明天早晨一定要在道政里门等着。韩翊如期前往，柳氏用薄薄的绸子系着玉盒，玉盒中装着香膏，从车中交给韩翊。柳氏呜咽着对韩翃说:“从此永诀”。
有一天，临淄在京官员在酒楼聚会。韩翃赴宴却怅然不乐。座中人询问：“韩员外平日风流谈笑，今日为何不乐？”韩翃便将此事告诉在座诸位。其中有位年轻的将军名叫许俊，借着酒性对韩翃说：“许某从来以义烈自许，请你写个字条，我将柳氏夺回还给你”。大家都赞成，韩翃试着写了封信给他。许俊于是乘一马牵一马到沙吒利府第，正好沙吒利外出，许俊即对府上人说：“将军坠马，且不救，请柳夫人快去”。柳氏惊出，许俊即以韩翃的手书示之。挟上马绝尘而去。等到了酒楼，宴席还未罢，即以柳氏授韩曰：“幸不辱命”。柳氏与韩翊手拉手哭泣不止，大家因此停止了饮宴。
当时唐代宗正借番将之力平定“安史之乱”，沙吒利又立有大功，众人担心惹祸，于是同去见侯希逸报告此事。希逸听后十分赞赏许俊的义举，便给皇帝上表，向沙吒利请罪。唐代宗称叹良久，御批曰：“沙吒利宜赐绢二千匹，柳氏却归韩翃。”柳氏于是重新回到韩翊身边，韩翊后来屡次升迁，最后升到中书舍人。