《樱花的花瓣们2008》(
日语:桜の花びらたち2008),
AKB48的第8张单曲,由DefSTAR Records于2008年2月27日发售,是2006年AKB48在独立制作时所发售的第1张单曲《
樱花的花瓣们》的翻唱版。本作采用由Team A、K、B三队选拔成员的方式演唱并进行PV录制,而2006年版本是由当时的Team A全队参加演唱。PV的导演是执导了《曾一屑不顾的爱情》、《你正在看着夕阳吗?》两作PV的高桥荣树。摄影是在2007年12月15、16日两天进行的。背景设定为虚构学校——私立叶琉女学院高等学校的毕业仪式当天同学之间惜别的情景。整个PV采用短剧的形式,PV总长度超过10分钟(10分34秒)。 主要演出成员为以
峯岸南扮演的毕业生代表为首的五人组(其余四人是
小嶋阳菜、
前田敦子、
大岛优子、
河西智美),其余成员(包括未被选入选拔组的成员)则在其中扮演学生。
特殊情况
在AKB48剧场购买本单曲者可随机获得44名成员海报中的一种,其中部分还带有签名。原定集齐全部44张海报者将获得AKB48成立十周年纪念演唱会的门票(而当时AKB48仅成立2年多)。这一营销方式被指涉嫌违反日本的反垄断法(独占禁止法),故本活动于2月28日被迫宣告取消。同时,在剧场开始接受附带海报的未开封品的退货。
由于本作发售引来的纠纷,以及销量持续不振等原因,在本作发售之后,DefSTAR Records与AKB48方面的合约宣告解除。但这并不等于AKB48方面与DefSTAR的母公司SME之关系中断。截至目前为止,AKB48的派生组合
no3b(ノースリーブス)仍然所属于SME旗下的EPIC Records Japan。同时,SET LIST~Greatest Songs~系列专辑也是由DefSTAR发售。
这一解约纠纷导致AKB48在长达8个月的时间里未能发行新单曲(中间仅以音乐下载的方式发售了《Baby! Baby! Baby!》)。
销量
单曲累计销量25,482枚,Oricon单周排行最高第10位,前200名榜共出现5周。
选拔成员
截止单曲发售时的选拔成员当时的团队所属情况:
多田爱佳首次成为选拔成员。成田梨纱与松原夏海是自首张正式单曲《想见你》(会いたかった)以来,相隔1年4个月首次回归选拔组。2006年版本的选拔成员中只有户岛花落选。
收录曲目
1.桜の花びらたち2008
2.最後の制服
3.桜の花びらたち2008[Instrumental]
4.最後の制服 [Instrumental]
歌词
日文歌词
桜の花びらたち 2008作词:秋元康
作曲:上杉洋史
演唱:AKB48
教室の窓辺には うららかな阳だまり
あと仅かの春のカレンダー
授业中 见渡せば 同じ制服着た
仲间たちが 大人に见える
それぞれの未来へと
旅立って行くんだね
その背中に 梦の翼(はね)が 生えてる
桜の花びらたちが咲く顷
桜の花びらたちが咲く顷
どこかで 希望の钟が鸣り响く
どこかで 希望の钟が鸣り响く
私たちに明日(あす)の自由と
私たちに明日(あす)の自由と
勇気をくれるわ
勇気をくれるわ
桜の花びらたちが咲く顷
桜の花びらたちが咲く顷
どこかで 谁かがきっと祈ってる
どこかで 谁かがきっと祈ってる
新しい世界のドアを
新しい世界のドアを
自分のその手で开くこと
自分のその手で开くこと
喧哗して 电话して 泣いたこと あったね
悩んだ日が なぜか 懐かしい
喜びも悲しみも 振り向けば 道のり
どんな时も 一人じゃなかった
卒业写真の中
私は微笑んで
过ぎる季节 见送りたい サヨナラ
涙の花びらたちがはらはら
涙の花びらたちがはらはら
この頬(ほほ)を流れ落ちて歩き出す
この頬(ほほ)を流れ落ちて歩き出す
青い空を见上げ 大きく
青い空を见上げ 大きく
深呼吸しながら
深呼吸しながら
涙の花びらたちがはらはら
涙の花びらたちがはらはら
思い出のその分だけ 美しく
思い出のその分だけ 美しく
目の前の大人の阶段
目の前の大人の阶段
一绪に登って手を振ろう
一绪に登って手を振ろう
一绪に登って手を振ろう
一绪に登って手を振ろう
罗马音歌词
kimi ga nani ka wo iikakete
densha ga sugiru koukasen
ugoku kuchibiru yonde mita kedo
Yes ka No ka?
kasenjiki no yakyuu jou de
Booru wo utta kinzoku on
damarikonda bokura no toko e
tonde kure ba ii
ippo me wo fumidashite minakerya
nani mo hajimaranai yo
atama no naka de
kotae wo dasu na
koi wo suru no wa ikenai koto ka?
boku no ryoute ni tobikome yo
wakasugiru sore dake de
otona ni jama wo sasenai
koi wo suru no wa ikenai koto ka?
kimi no kimochi wa wakatteru
kanjou wo kakushitara
seifuku wo kita Manekin da
fuyugata no kiatsu haichi ni
kokoro ga hiekomi sou da yo
jihanki no kan Koohii
kimi no te ni ageru
sotsugyou wo matte mita tokoro de
nani mo kawaranai darou
ima shika dekinai
Choisu mo aru sa
donna jibun wo mamotteru no ka?
junjou no kabe kowasunda
kegarenaki mono nante
otona ga motomeru gensou
donna jibun wo mamotteru no ka?
boku wa honki de suki nanda
sono ishi wa doko ni aru?
seifuku wo kita Manekin yo
dekinain janai yattenai dake sa
mirai no tobira soko ni aru no ni
boku wa nan do mo sasou
umarekawaru no wa kimi da
boku ni makasero
koi wo suru no wa ikenai koto ka?
boku no ryoute ni tobikomeyo
wakasugiru sore dake de
otona ni jama wo sasenai
koi wo suru no wa ikenai koto ka?
kimi no kimochi wa wakatteru
kanjou wo kakushitara
seifuku wo kita Manekin da
seifuku wo kita Manekin da